Устанавливает положение пр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устанавливать правосудие - establish justice
клиент устанавливается - customer is established
устанавливается директором - established by the director
цены устанавливаются - prices are set
минное поле, устанавливаемое обычными способами - conventionally-laid minefield
монтировать, устанавливать шину - to mount a tyre
Не устанавливайте холодильник - do not install the refrigerator
устанавливает меня - sets me up
устанавливает долгосрочные - sets a long-term
устанавливать прямой контакт с потенциальным присяжным - to directly approach a potential juror
Синонимы к устанавливает: крестит, открывает, вводит в должность, инициирует
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
подробное положение - detailed provision
положение фюзеляжа - fuselage setting
убранное положение - stow position
потерять привилегированное положение - lose the privileged position
положение без крена - wings-level attitude
соблюдать положение договора - observe to treaty provision
завоевать положение на рынке - gain a foothold on the market
Измеренное положение - position measured
занимать весьма скромное положение в обществе - sit below the salt
возвращается в исходное положение - returned to its position
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
Балтийский пр-в - Strait of Baltiysk
был прав об этом - was right about this
за то, что был прав - for what was right
законопроект о таинстве прав - the bill of rights ordinance
Всеобщая декларация прав человека 1948 г. - universal declaration of human rights of 1948
касающихся их прав - relating to their rights
индикаторы прав - indicators on the rights
Владельцы индивидуальных прав - individual rights holders
инструменты и стандарты в области прав человека - human rights instruments and standards
грубые нарушения прав человека и основных - gross violations of human rights and fundamental
The minor load establishes the zero position. |
|
Запрещается устанавливать условия использования Страниц, которые бы противоречили Положению о правах и обязанностях, Политике использования данных и настоящим условиям. |
E. You may not establish terms for your Page that conflict with our Statement of Rights and Responsibilities, Data Policy or these terms. |
Среди ораторов были также и те, кто считал, что в этом положении нет необходимости устанавливать критерий физического присутствия. |
There were other speakers who did not consider a physical presence as necessary to apply the provision. |
С какой стати нужно было бы устанавливать такое положение дел? |
Why would a state-of-affairs need to become established? |
Когда DCE находится в тестовом режиме, он сигнализирует DTE, устанавливая контакт 25 в положение ON. |
When the DCE is in test mode, it signals the DTE by setting pin 25 to ON. |
Но перед одиночной засылкой Скайнет устанавливает переключатель в положение только чтение. |
But Skynet presets the switch to read-only when we're sent out alone. |
6.3.1 Любое регулируемое рулевое колесо устанавливают в положение, указанное в приложении 4. |
Any adjustable steering wheel shall be placed in the position of adjustment specified in Annex 4. |
Они включали в себя положения о заподлицо устанавливаемом по осевой линии капельном баке, усовершенствованном прицеле и добавлении скоростных тормозов. |
These included provisions for a flush-fitting centerline drop tank, an improved gunsight, and the addition of speed brakes. |
Согласно статье 94 Конституции Азербайджанской Республики парламент устанавливает общие правила режима чрезвычайного положения. |
Under article 94 of the Constitution, it is the parliament which establishes the general rules to be applicable in states of emergency. |
Группа отмечает, что Управление лесного хозяйства и партнеры разработали положение о распределении выгод, устанавливающее порядок распределения доходов и их использования. |
The Panel notes that the Forestry Development Authority and partners have drafted a benefit-sharing regulation to spell out how revenues will be shared and managed. |
5.9.2 Реберный модуль устанавливается на испытательном стенде в вертикальном положении, и цилиндр ребра жестко закрепляется на этом стенде. |
The rib module is positioned vertically in a drop test rig and the rib cylinder is clamped rigidly onto the rig. |
Регулируемые по высоте подголовники устанавливаются в максимальном верхнем надлежащем положении . |
Head restraints adjustable for height shall be in their uppermost appropriate position. |
В этом положении устанавливается общее правило о том, какие стороны обладают правом предъявлять иски согласно проекту документа. |
That provision set out a general rule as to which parties had a right of suit under the draft instrument. |
Однако суд поддержал положение, устанавливающее возраст для голосования на федеральных выборах равным 18 годам. |
However, the Court upheld the provision establishing the voting age as 18 in federal elections. |
Кроме того, система DriverFocus способна распознавать пять различных водителей и устанавливать соответствующие положения сидений и зеркал, а также настройки климат-контроля. |
In addition, the DriverFocus system is able to recognize five different drivers and will set seat and mirror positions and climate control settings accordingly. |
Нормативные положения могут устанавливать стандарты с указанием количественных предельных уровней в отношении некоторых веществ либо с полным запретом особо опасных веществ. |
Regulation can set standards with numerical limits for certain substances or entirely ban particularly dangerous substances. |
Неподвижная катушка или вращающиеся катушки обычно устанавливаются ниже стержня; такое позиционирование соответствует силе тяжести, не требуя силы запястья для поддержания катушки в нужном положении. |
Fixed-spool or spinning reels are normally mounted below the rod; this positioning conforms to gravity, requiring no wrist strength to maintain the reel in position. |
Таким образом, бодрость движения устанавливается положением, в котором цена находится в конце периода. |
So the idea behind Relative Vigor Index is that the vigor, or energy, of the move is thus established by where the prices end up at the close. |
За нарушение положений Закона о ратификации Конвенции о запрещении химического оружия устанавливаются очень строгие наказания. |
There are very heavy penalties for those who contravene the Chemical Weapons Convention Act. |
Функция управления мышью глазами позволяет точно устанавливать положение курсора мыши, а затем щелкать правой или левой кнопкой мыши либо выполнять двойной щелчок мышью. |
The eye control mouse lets you fine tune the position of the mouse cursor and then right click, left click, or double click the mouse. |
Заранее подготовленное устройство выбирает высокую скорость, устанавливая контакт 23 в положение ON. |
The prearranged device selects the high rate by setting pin 23 to ON. |
Если существует возможность регулировки, то раздельные или нераздельные задние сиденья устанавливаются в крайнее заднее положение. |
If adjustable, the rear seats or rear bench seats shall be placed in the rearmost position. |
Во время действия раствора испытательный образец устанавливается таким образом, чтобы участок воздействия находился в крайнем верхнем положении. |
When exposed, the test sample will be oriented with the exposure area uppermost. |
Это происходит из-за положения спаривания; вогнутый пластрон самца позволяет ему легче устанавливать самку во время совокупления. |
This is because of the mating position; the male's concave plastron allows it to more easily mount the female during copulation. |
В разделе 3 излагаются различные другие правила для Сената, включая положение, устанавливающее вице-президента Соединенных Штатов в качестве председателя Сената. |
Section 3 lays out various other rules for the Senate, including a provision that establishes the Vice President of the United States as the president of the Senate. |
Существует также ряд других положений, которые устанавливают стандарты в отношении одежды, здоровья и личной гигиены, медицинского обслуживания и питания. |
There are a number of other provisions that set standards on clothing, health and sanitation, medical services and food. |
You're in no position to be making rules. |
|
В этом контексте положение, аналогичное варианту А, в котором устанавливается слишком жесткий стандарт, может создать препятствие применению электронных подписей. |
In that context, a provision along the lines of Variant A might discourage the use of electronic signatures by setting too strict a standard. |
Затем получатель устанавливал начальное положение ротора на ключ сообщения и расшифровывал текст сообщения. |
The recipient would then set the initial rotor position to the message key and decrypt the body of the message. |
Very carefully, Bueno guides it into position. |
|
Устанавливается запрет на проведение разграничений между трудящимися по признаку расы, пола, возраста, религиозных верований и политических убеждений или социального положения. |
“No distinction may be made among workers on grounds of race, sex, age, religious beliefs, political convictions or social condition. |
По итогам этого исследования был сделан вывод о том, что это различие в эффективности обусловлено, отчасти, тем фактом, что регулируемые подголовники устанавливаются не в том положении, которое нужно. |
The study concluded that this difference in effectiveness was due, in part, to adjustable head restraints not being properly positioned. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций. |
Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions. |
Йоркский Статут 1318 года, устанавливавший единые цены на некоторые потребительские товары, был ранним английским qui tam положением. |
The 1318 Statute of York, which set uniform prices for certain consumer goods, was an early English qui tam provision. |
Однако некоторые старые конструкции двигателей позволяют устанавливать колпачок в неправильном положении на 180 градусов. |
Some older engine designs allow the cap to be installed in the wrong position by 180 degrees, however. |
Общий провес устанавливается таким образом, чтобы оптимизировать начальное положение подвески, чтобы избежать выпадения дна или долива при нормальных условиях езды. |
Total sag is set to optimize the initial position of the suspension to avoid bottoming out or topping out under normal riding conditions. |
Из-за важности последовательности, большинство компаний устанавливают стандарты, объединяющие их различные места расположения ресторанов с набором общих правил и положений. |
Due to the importance of consistency, most companies set standards unifying their various restaurant locations with a set of common rules and regulations. |
С какой стати нужно было бы устанавливать такое положение дел? |
Trashion is a philosophy and an ethic encompassing environmentalism and innovation. |
Китай приступил к осуществлению положений, устанавливающих контроль за ядерными предметами двойного назначения, в 1998 году. |
China began implementing regulations establishing controls over nuclear-related dual-use items in 1998. |
Этим положением устанавливается, куда должен поставить товар продавец и что для этого должен сделать продавец. |
The provision fixes where the seller has to deliver the goods and what the seller has to do for that purpose. |
Суд отменил положения, устанавливающие 18-летний возраст для голосования на выборах в государственные и местные органы власти. |
The Court struck down the provisions that established 18 as the voting age in state and local elections. |
В теме социального положения интересен тот аспект, что все живые существа устанавливают иерархию. |
What's interesting about social rank is that across all living beings, they will structure themselves by hierarchy. |
Глушитель вспышки отличается от дульного тормоза, хотя они обычно устанавливаются в одном и том же положении и иногда путаются друг с другом. |
A flash suppressor is different from a muzzle brake, although they are typically mounted in the same position and sometimes confused with each other. |
Финансовое положение Организации Объединенных Наций нельзя рассматривать в отрыве от серьезного финансового кризиса, охватившего в настоящее время мир. |
The financial situation of the United Nations could not be isolated from the serious financial crisis currently affecting the world. |
В Испании стабилизировалось положение в области распространения эпидемии ВИЧ. |
The HIV epidemic has stabilized in Spain. |
В области Формат фона справа установите переключатель в положение Рисунок или текстура, а затем в разделе Добавить рисунок из источника выберите один их вариантов. |
In the Format Background pane on the right, click Picture or Texture Fill, and under Insert picture from, click an option. |
Я надеялся, что Марлон войдет в положение, и я недооценил масштабы строительства и прочей подготовки. |
I assumed that there would be some malleability about Marlon, and I also didn't realize the immensity of the constructions and stuff. |
Физалия перевернулась на бок, потом приняла прежнее положение. |
It turned on its side and then righted itself. |
Они внесут серию законопроектов, которые поставят президента в невыгодное положение в публичных дебатах. |
They'll draft bills to put us on the wrong side of debates. |
Команда Джеффа вне зоны досягаемости, его положение засекречено. |
Jeff's team is down range, his position is classified. |
Помни, пока нет наследника твоё положение очень неустойчиво. |
Remember, nothing is certain about your place there until an heir is produced. |
Потом я отправился в закусочную, выпил немного молока и, сев у камина, стал обдумывать свое положение. |
Then I went into the refreshment-room, drank a little milk I found there, and sat down by the fire to consider my position. |
Ладно, посмотри на положение тела. |
Well, look at his body position. |
Кроме того, установка не использует сварку, таким образом, пресс-фитинги, имеющие соответствующую и региональную сертификацию, устанавливаются для газопроводов. |
Further, the installation does not use any welding, thus press fittings, with appropriate and region specific certification, be installed for gas lines. |
Поскольку коренное происхождение Салиш не было исключительно патрилинейным, Сиэтл унаследовал свое положение вождя племени Дувамиш от дяди по материнской линии. |
Because Native descent among the Salish peoples was not solely patrilineal, Seattle inherited his position as chief of the Duwamish Tribe from his maternal uncle. |
Поскольку эти соли повторно циркулируют обратно в сырьевую смесь и снова попадают в зону горения, цикл рециркуляции устанавливается сам собой. |
Because these salts re-circulate back into the rawmix and re-enter the burning zone, a recirculation cycle establishes itself. |
Номинальное напряжение переменного тока обычно рассчитывают таким образом, что внутреннее повышение температуры от 8 до 10 °к устанавливает допустимый предел для пленочных конденсаторов. |
The rated AC voltage is generally calculated so that an internal temperature rise of 8 to 10 °K sets the allowed limit for film capacitors. |
Во-первых, рекламодателей AdWords заплатили за услугу ежемесячно, и Google будет устанавливать и настраивать кампании. |
At first, AdWords advertisers paid for the service monthly, and Google would set up and manage their campaign. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устанавливает положение пр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устанавливает положение пр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устанавливает, положение, пр . Также, к фразе «устанавливает положение пр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.