Устроенный для данной цели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| ad hoc | специальный, устроенный для данной цели | ||
хорошо устроенный - well arranged
Синонимы к устроенный: сделанный, поставленный, созданный, определенный, ставленный, составленный, построенный, разработанный, произведенный
клещи для газовых труб - gas pipe pliers
крюк для крепления чокеров - bull hook
набор из трех теней для век - eye-shadow trio
форма для вулканизации - vulcanizing mould
стол для раскладывания материалов или изделий - laying-up table
автомат для производства пельменей - automatic pelmeni making unit
агрегат для пиролиза древесины - carbonization outfit
барабан для переключения - reversing drum
непрозрачный для теплового излучения - athermanous
предназначенный для веб-использования - websafe
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
данный момент - this moment
данный случай - this case
быть привлеченным на данный рынок (о новых компаниях) - to be attracted to this market (for new companies)
в данный - in this
купить ценные бумаги в данный день - purchase securities on a given day
на данный отрезок времени - at a given time
данный вопрос - matter
данный от бога - God-given
данный богом - God-given
данный отчёт - report
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
захватывать цель в вилку - straddle
цель поля - field goal
цель рубок ухода - aim of tending
ясная цель - clear aim
вижу цель - vision is
иметь целью (или задачей); иметь цель (или задачу) - aim (or task); have a goal (or task)
достижимая цель - attainable objective
попадать прямо в цель - hit the mark
заранее намеченная цель - predefined objective
поражать определенную цель - hit the designated target
Синонимы к цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к цель: средство, средства, четыре стороны
Значение цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
для этого случая, специальный, на данный случай
Стандартный протокол в данной ситуации заключается в нейтрализации агента. |
Standard protocol in this situation is to neutralize the asset. |
Как представляется, этот пункт действительно применим в данной ситуации и предусматривает оплату стоимости проектно-конструкторских работ с указанием процентной доли. |
That clause does indeed appear to be applicable to the present situation and to provide for reimbursement of design work by reference to a percentage. |
Для пересмотра данной политики был привлечен консультант. |
A consultant has been engaged to review the policy. |
Кроме того, распределения заработной платы в 1996 году характеризуются пиками при данной величине. |
Besides, the distributions of wages in 1996 display peaks at that value. |
Что касается результатов работы, то некоторые делегации выразили мнение о том, что в случае данной темы было бы более целесообразным разработать проект руководящих принципов, а не юридически обязательные нормы. |
Regarding the outcome of work, some delegations agreed that the topic was more suited for draft guidelines than for legally binding norms. |
Если вы заметили ошибку или если хотите видеть на данной странице какие-либо дополнения, то, пожалуйста, свяжитесь с нами. |
If you experience a bug or would like to see an addition on the current page, feel free to leave us a message. |
Глава делегации Соединенных Штатов призвал к полной открытости и транспарентности в целях поддержания реализации данной инициативы. |
The Head of Delegation of the United States encouraged full openness and transparency to maintain this initiative on track. |
Поэтому вступление данной Конвенции в силу происходит на твердой юридической основе практики государства в вопросах, касающихся морей и океанов. |
Therefore, the Convention's entry into force takes place on the firm legal foundation of State practice in matters related to marine affairs. |
Участники обмениваются также информацией об организационных целях, которые являются общими для темы, рассматриваемой в рамках данной сети. |
Members also share organizational goals common to the network topic. |
Подразделения, занимающиеся обработкой документации, будут работать в тандеме с подразделениями, отвечающими за ее подготовку в целях совершенствования перспективного планирования в данной области. |
The documentation units will operate in tandem with author entities to ensure improved advance planning. |
Степень постоянства объекта может варьироваться в зависимости от данной деятельности. |
The degree of permanence of the facility may vary according to the activity concerned. |
По указанному направлению данной линии в обе стороны следует примерно одинаковое число поездов. |
The number of trains for the indicated direction of the line is approximately the same for the opposite direction. |
Дополнительные сведения см. в разделе Использование командной консоли Exchange для включения или отключения правила нежелательной почты в почтовом ящике данной статьи. |
For more information, see the Use the Exchange Management Shell to enable or disable the junk email rule in a mailbox section in this topic. |
Я не буду давать оценку конкретным публикациям, просто чтобы не рекламировать их, поскольку цель данной публикации именно в этом. |
I won't give an assessment to specific publications, simply so as not to advertise them, and that's precisely the goal this publication is after. |
Банкет, устроенный Клэрион, ассоциацией по торговле недвижимостью. |
Banquet of the Clarion Real Estate Association. |
По их словам, грузовик попал в засаду, устроенную вооружёнными людьми. |
They said that the truck was ambushed by heavily armed gunmen. |
Но это же мексиканский праздник, устроенный в честь твоего крещения. |
This is a Mexican party your godparents put on for your baptism. |
It went bankrupt after a hijacking planned by The Djinn. |
|
Venus' transgression across the sky at this latitude. |
|
Устроенный им кутеж принес мне невосполнимые потери. |
Owing to his party I have suffered irreparable harm. |
Но когда он появлялся с ней на танцах, устроенных студенческим союзом, не было человека счастливее его. |
But he had never been as happy as when he took her to fraternity dances. |
Дядюшка Мадлен велел отвезти его в больницу, устроенную им для рабочих в здании его фабрики; уход за больными был там поручен двум сестрам милосердия. |
Father Madeleine had him conveyed to an infirmary which he had established for his workmen in the factory building itself, and which was served by two sisters of charity. |
В данной ситуации это наш единственный шанс. |
At this rate, it's our only shot. |
Властью, данной мне, я назначаю вас охранять место преступления. |
By the power vested in me, I hereby deputize you to secure this crime scene. |
В 1928 году церковь Святого Иосифа сгорела в результате пожара, устроенного пироманом. |
In 1928, St. Joseph's Church burned down as a result of a fire set by a pyromaniac. |
Позже она и ее новый муж наслаждаются маскарадом, устроенным ее отцом в честь их свадьбы. |
Later on, she and her new husband enjoy a masque put on by her father in celebration of their nuptials. |
В данной статье описывается номенклатура интегральных схем, выпускаемых в Советском Союзе. |
This article describes the nomenclature for integrated circuits manufactured in the Soviet Union. |
Однако в большинстве методов основное внимание уделяется выявлению и измерению всех доминирующих эрозионных процессов в данной области. |
In most methods, however, the general focus is on identifying and measuring all the dominant erosion processes in a given area. |
Таким образом, для данной даты церковного полнолуния существует семь возможных дат Пасхи. |
So for a given date of the ecclesiastical full moon, there are seven possible Easter dates. |
Если это применимо, один и тот же чиновник может сигнализировать о дополнительных нарушениях в данной игре, бросая погремушку или свою шапку. |
If applicable, the same official can signal additional fouls on a given play by throwing a beanbag or their cap. |
Цель данной статьи-выделить репрезентативную выборку практики уклонения от призыва и вспомогательных мероприятий, выявленных учеными и журналистами. |
The purpose here is to delineate a representative sampling of draft evasion practices and support activities as identified by scholars and journalists. |
Умышленно устроенные пожары стали причиной вырубки лесов, а возобновление лесов ограничено эрозией почвы и наличием огнеупорных, экзотических трав. |
Deliberately set fires were the cause of the deforestation, and forest regrowth is restricted by soil erosion and the presence of fire-resistant, exotic grasses. |
Существует много способов увеличить скорость сходимости данной последовательности, т. е. преобразовать данную последовательность в одну, сходящуюся быстрее к тому же пределу. |
Many methods exist to increase the rate of convergence of a given sequence, i.e. to transform a given sequence into one converging faster to the same limit. |
Пегги хочет доказать Виктору, что она знает дискретный лог заданного значения в данной группе. |
Peggy wants to prove to Victor that she knows the discrete log of a given value in a given group. |
Бриджит, Роул и Фолли попадают в засаду, устроенную кишащей массой детенышей шелкопряда, похожих на серебристых рыб насекомых с ядовитыми укусами. |
Bridget, Rowl and Folly find themselves ambushed by a teeming mass of silkweaver hatchlings, silverfish-like insects with a venomous bite. |
Это методы, которые систематически продвигают преподавание, исследование и практику данной научной или академической области исследования посредством строгого исследования. |
It is the methods that systemically advance the teaching, research, and practice of a given scholarly or academic field of study through rigorous inquiry. |
Сиппи был женат в юном возрасте на Мохини Деви, женщине из его собственной общины и такого же происхождения, в браке, устроенном их семьями в обычной индийской манере. |
Sippy was married at a young age to Mohini Devi, a lady of his own community and similar background, in a match arranged by their families in the usual Indian manner. |
Если число является нормальным, никакая конечная комбинация цифр данной длины не встречается чаще, чем любая другая комбинация той же длины. |
If a number is normal, no finite combination of digits of a given length occurs more frequently than any other combination of the same length. |
Общая система должна быть способна обрабатывать произвольное число вершин, связанных с любой данной вершиной. |
A general system must be able to handle an arbitrary number of vertices connected to any given vertex. |
В 1987 году Смирнова пригласили на вечеринку, устроенную главным редактором Washington Times Арно де Борхгрейвом, на которой почетным гостем был президент Рональд Рейган. |
In 1987, Smirnoff was invited to a party hosted by Washington Times editor-in-chief Arnaud de Borchgrave which featured President Ronald Reagan as the guest of honor. |
Это относится к различным ситуационным социальным категориям людей, обусловленным специфическими чертами или реакциями, которые выделяются в данной конкретной ситуации. |
This refers to the different situational social-categorization of people due to specific traits or reactions that stand out during that particular situation. |
Это означает, что полученные данные представляют собой среднее значение связывания или вероятность события связывания в данной популяции клеток. |
This means that the data obtained represents the average binding, or probability of a binding event across that cell population. |
Во-вторых, реклама влияния или отсутствия такового секты Барелви не относится к данной статье. |
Secondly, advertising the influence or lack of thereof of the Barelwi Sect does not belong in this article. |
В октябре 2004 года Фрэнк Джуд-младший присутствовал на вечеринке, устроенной полицейским Эндрю Шпенглером. |
In October, 2004, Frank Jude Jr. attended a party held by police officer Andrew Spengler. |
Только трое детей выжили во время резни, устроенной против другой банды винту, чем та, что убила Андерсона. |
Only three children survived the massacre that was against a different band of Wintu than the one that had killed Anderson. |
Затем эта сумма корректируется с использованием средневзвешенной ставки НДС, применяемой в данной стране, и формируется промежуточная налоговая база. |
This is then adjusted using a weighted average rate of VAT rates applying in that country, producing the intermediate tax base. |
В этом случае неанглийское название может быть подходящим для данной статьи. |
In this case, the non-English title may be appropriate for the article. |
Комментарии к данной записи могут быть разрешены от любого, кто может прочитать эту запись или ограничены. |
Comments on a given entry may be allowed from anyone who can read the entry or restricted. |
Первый матч, однако, был специально устроенным предсезонным товарищеским, и все вырученные средства шли на благотворительность. |
The first match, however, was a specially-arranged pre-season friendly, with all proceeds going to charity. |
А затем в довершение всего получите возможность отменить изменения для людей, которые действительно что-то знают о данной теме! |
They argued that slave property contributed to the wealth of the Southern states and as such should be used in calculating representation. |
В конце 1678 года Боссе посетила прием, устроенный ее подругой Мари Вигоро, женой портнихи, на улице Куртовилен. |
By the end of 1678, Bosse attended a party held by her friend Marie Vigoreaux, the wife of a dressmaker, in the Rue Courtauvilain. |
Часто при использовании этой стратегии злоумышленник маскируется под кого-то, кто принадлежит к данной ситуации. |
Frequently when using this strategy, an attacker will masquerade as someone who belongs in the situation. |
Придурковатый одноклассник Шерман утверждает, что потерял девственность на вечеринке, устроенной Стифлером. |
Dorky classmate Sherman claims that he lost his virginity at a party hosted by Stifler. |
Выберите что-то, что мгновенно бросается в глаза и передает много информации, специально связанной с данной темой. |
Pick something that is instantly striking and conveys a lot of information specifically related to the topic. |
а занимаясь каким-то душевным поиском, вы нашли только ветви Вед в-подходящих для данной статьи? |
and do some soul searching, you found only branches of Vedas in-appropriate for the article? |
Эта картина ни в коем случае не нарушает обоснованности данной статьи. |
This picture in no one disrupts the validity of this article. |
Многие инженерные задачи решаются путем следования распределению массы во времени данной системы, эта практика известна как массовый баланс. |
Many engineering problems are solved by following the mass distribution in time of a given system, this practice is known as mass balance. |
Выходит ли такое упоминание за рамки данной статьи? |
Would such mention be beyond the scope of this article? |
В 2001 году лагман попал в засаду, устроенную вооруженными боевиками в Филиппинском университете, и был убит. |
Lagman was ambushed in the University of the Philippines in 2001 by armed gunmen and slain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устроенный для данной цели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устроенный для данной цели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устроенный, для, данной, цели . Также, к фразе «устроенный для данной цели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
