Утверждают, что состояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
категорически утверждать, - to state categorically
Утверждается, вмешательство - alleged interference
неправильно утверждал - improperly claimed
утверждает право - asserts the right
утверждая право собственности - asserting ownership
утверждают, против - assert against
УТВЕРЖДАЮ врач - approved physician
утверждает, что больше жизней - claims more lives
утверждать завещание - to probate a will
обоснованно утверждать, - reasonably claim
что-либо успокаивающее - calming
что-либо круглое - anything round
что-либо сомнительное - anything dubious
то, что отвлекает внимание - that distracts
то, что расстраивает планы - what’s upsetting the plans
интересно То что - What is interesting is that
стряхнуть с себя что - shake off that
ударяться ногой обо что-л. твердое - Banging foot about smth. a firm
что нового - what's new
что у - that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
состояние готовности корабля к старту - launch schesule status
активное рабочее состояние пакетного уровня - active working packet layer state
бавария состояние - bavaria state
минорное состояние NE - minor ne status
незаполненное состояние - unfilled state
каждое состояние, чтобы определить, - each state to determine
неблагоприятное состояние рынка - adverse market conditions
идеальное техническое состояние - perfect technical condition
состояние здравоохранения - state healthcare
рыба состояние - fish condition
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
По состоянию на 2017 год адвокаты Сарао утверждают, что все его активы были украдены или иным образом потеряны в результате плохих инвестиций. |
As of 2017 Sarao's lawyers claim that all of his assets were stolen or otherwise lost in bad investments. |
По состоянию на сентябрь 2014 года группа утверждала, что погасила почти 19 миллионов долларов долга. |
As of September 2014, the group claimed to have wiped out almost $19 million in debt. |
Некоторые родственники утверждали, что выжившие утверждали, что Чхонан был в плохом состоянии ремонта. |
Some relatives stated that survivors had claimed that the Cheonan had been in a poor state of repair. |
Арендаторы мезонетов подали в суд на совет по небрежности, утверждая, что существует обязанность заботиться о том, чтобы здание было должным образом построено и в пригодном для использования состоянии. |
The lessees of the maisonettes sued the council in negligence, alleging a duty of care existed for the building to be properly constructed and in a usable state. |
Виджнянабхиксу утверждает, что танматры существуют только в неспециализированных формах как неопределенное состояние материи, которое могут воспринимать только йогины. |
Vijnanabhiksu states that the tanmatras exist only in unspecialized forms as the indeterminate state of matter which the yogins alone can perceive. |
Он утверждает, что однажды провел тщательное расследование и обнаружил, что человечество прошло через состояние полного уничтожения восемьдесят один раз. |
He claims he “made a careful investigation once and found out that mankind has been through the state of complete annihilation eighty one times. |
Как раввинские, так и каббалистические труды утверждают, что есть несколько дополнительных, непостоянных состояний души, которые люди могут развить в определенных случаях. |
Both rabbinic and kabbalistic works posit that there are a few additional, non-permanent states of the soul that people can develop on certain occasions. |
Они утверждают, что ты находился в возбужденном состоянии и физически себя стимулировал. |
They say you were in a state of arousal and appeared to be physically stimulating yourself. |
Один комментатор утверждает, что эта история иллюстрирует состояние когнитивного диссонанса. |
One commentator argues that the story illustrates the state of cognitive dissonance. |
Конгрессмен Эксобар... вы утверждаете, что заработали свое огромное состояние на такси. |
Congressman Escobar... you stated that your great fortune was built from a taxi company. |
Ведь наш поверенный утверждает, что судебное дело против твоего мужа о возврате твоего состояния продлится больше полугода. |
The attorney says that those law proceedings will last quite six months before your husband can be made to disgorge your fortune. |
Это ограничение связано с принципом исключения Паули, который утверждает, что два фермиона не могут иметь одно и то же квантовое состояние. |
This constraint is due to the Pauli exclusion principle, which states that two fermions cannot share the same quantum state. |
Если позиция редактора оправданна, они должны быть в состоянии произвести критику, показывающую, что то, что утверждается, просто не заслуживает доверия или каким-либо образом обосновано. |
If the editor's position is justifiable they should be able to produce a critique showing that what is claimed is simply not credible or in any way tenable. |
Они утверждают, что, поскольку персонал, производящий смертельную инъекцию, не имеет опыта в анестезии, риск того, что ему не удастся вызвать бессознательное состояние, значительно возрастает. |
They state that since the personnel administering the lethal injection lack expertise in anesthesia, the risk of failing to induce unconsciousness is greatly increased. |
Ник Хаггетт утверждает, что Зенон делает вывод, когда говорит, что объекты, занимающие то же пространство, что и в состоянии покоя, должны находиться в состоянии покоя. |
Nick Huggett argues that Zeno is assuming the conclusion when he says that objects that occupy the same space as they do at rest must be at rest. |
Обвиняемый во втором случае утверждал, что он не стал причиной того, что Хайль страдал от ПТСР, потому что у него уже было это состояние. |
The defendant in the second incident argued that he did not cause Heil to suffer from PTSD because he already had that condition. |
Точно так же критики экстерналистского фундаментализма утверждают, что только психические состояния или свойства, о которых знает верующий, могут сделать веру оправданной. |
Similarly, critics of externalist foundationalism argue that only mental states or properties the believer is aware of could make a belief justified. |
Модель помощи негативным состояниям утверждает, что люди помогают из-за эгоизма. |
The negative-state relief model of helping states that people help because of egoism. |
В докладе ЮНИСЕФ за 2015 год утверждалось, что 1% женщин в возрасте 15-49 лет подвергались КЖО, но по состоянию на май 2018 года не было никаких последних данных, подтверждающих эту цифру. |
A 2015 UNICEF report claimed 1% of women aged 15–49 had been subjected to FGM, but as of May 2018 there were no recent data confirming this figure. |
Facebook утверждал, что по состоянию на декабрь 2018 года у него было более 2,3 миллиарда ежемесячно активных пользователей. |
Facebook claimed that it had more than 2.3 billion monthly active users as of December 2018. |
Его ухудшающееся здоровье препятствовало попыткам привлечь его к суду, поскольку его адвокаты успешно утверждали, что его состояние делает его непригодным для судебного разбирательства. |
His declining health hindered attempts to prosecute him as his lawyers successfully claimed that his condition rendered him unfit for trial. |
Ланди Бэнкрофт утверждает, что суды по семейным делам часто не в состоянии защитить избитых женщин и их детей, часто предоставляя совместную или единоличную опеку жестоким отцам. |
Lundy Bancroft states that family courts repeatedly fail to protect battered women and their children by frequently granting joint or sole custody to abusive fathers. |
Они утверждали, что Реншельд находился в состоянии психического расстройства, о чем свидетельствовал его выговор Левенхаупту, своему заместителю. |
They stated that Rehnskiöld was in mental imbalance, as evidenced by his scolding of Lewenhaupt, his second-in-command. |
В иске 2003 года Гест утверждал, что Миннелли избил его в состоянии алкогольного опьянения во время их брака. |
In a 2003 lawsuit, Gest alleged that Minnelli beat him in alcohol-induced rages during their marriage. |
Рецессивное состояние присутствует на шине только тогда, когда ни один из передатчиков на шине не утверждает доминирующее состояние. |
A recessive state is present on the bus only when none of the transmitters on the bus is asserting a dominant state. |
Дживанмукти-это состояние, которое преобразует природу, атрибуты и поведение индивида, утверждают эти древние тексты индуистской философии. |
Jivanmukti is a state that transforms the nature, attributes and behaviors of an individual, claim these ancient texts of Hindu philosophy. |
It’s a condition they claim to be unable to change. |
|
По состоянию на три недели после его смерти, 700 человек утверждали, что являются единокровными братьями или потомками. |
As of three weeks after his death, 700 people claimed to be half-siblings or descendants. |
Он утверждает, что они пошли разными путями, чтобы построить законную власть, в зависимости от их личностей и состояния общественного мнения. |
He argues they took different routes to build legitimate authority, depending on their personalities and the state of public opinion. |
Грузовики или фургоны, на которых, как утверждается, перевозятся новые химические вещества или сырьевые продукты с использованием бочек или контейнеров, находящихся в плохом состоянии или имеющих утечки, всегда вызывают подозрения. |
Trucks or vans claiming to be shipping new chemicals or raw products using drums or containers that are in bad condition or leaking are always suspect. |
Он также утверждал, что Ану может иметь два состояния — абсолютный покой и состояние движения. |
He also stated that anu can have two states — absolute rest and a state of motion. |
Переливание крови, утверждал он, было бы неэффективным, поскольку сердце Маккласки и другие органы находились в состоянии общего расстройства. |
A blood transfusion, he claimed, would be been ineffective as McClusky's heart and other organs were undergoing a general breakdown. |
Состояние безразличия бывает двух видов, утверждает Упанишада. |
The state of non-concern is of two kinds, asserts the Upanishad. |
Столько усилий было потрачено на то, чтобы дискредитировать это состояние как имеющее медицинскую силу, что один из авторов утверждал, что этот вопрос был причиной существования ассоциации. |
So much effort was devoted to discrediting the condition as medically valid that one writer claimed the issue was the reason for existence of the association. |
Сторонники прав животных применяют термин рабство к состоянию некоторых или всех принадлежащих человеку животных, утверждая, что их статус сравним с человеческим рабством. |
Proponents of animal rights apply the term slavery to the condition of some or all human-owned animals, arguing that their status is comparable to that of human slaves. |
Путин не владеет дворцами или яхтами; у него нет $200-миллиардного состояния, как иногда утверждается. |
Putin doesn't own yachts or palaces; he has no $200 billion fortune, as sometimes speculated. |
Например, Уилфрид Селларс утверждал, что недоксастические психические состояния не могут быть причинами, и поэтому из них не может быть выведен неинферентный ордер. |
For instance, Wilfrid Sellars argued that non-doxastic mental states cannot be reasons, and so noninferential warrant cannot be derived from them. |
По состоянию на сентябрь 2014 года Rolling Jubilee утверждает, что аннулировала более 15 миллионов долларов задолженности по медицинскому обслуживанию. |
As of September 2014, Rolling Jubilee claims to have cancelled more than $15 million in medical debt. |
Они утверждали, что ум не бездействует во время грезы наяву, хотя он находится в состоянии покоя, когда не занят внимательно внешними задачами. |
They argued that the mind is not idle during daydreaming, though it's at rest when not attentively engaging in external tasks. |
Джо изначально считает, что Амбрелла ответственна за состояние Зои, но выживший солдат Амбреллы утверждает, что у них есть лекарство для Зои, хранящееся в соседней лачуге. |
Joe initially believes Umbrella is responsible for Zoe's condition, but a surviving Umbrella soldier claims they have a cure for Zoe stored in a nearby shack. |
Это, как утверждается, оправдано фигуративным тривиалистом, видящим каждое положение вещей истинным, даже в состоянии тревоги. |
This is claimed to be justified by the figurative trivialist seeing every state of affairs being true, even in a state of anxiety. |
В статье утверждается, что Вселенная возникла из изначального горячего и плотного начального состояния в некоторый конечный момент времени. |
It is stated in the article that the Universe has originated from a primordial hot and dense initial condition at some finite time. |
Далее он утверждал, что в нашем постмодернистском состоянии эти метанарративы больше не работают для легитимации утверждений об истине. |
He further argued that in our postmodern condition, these metanarratives no longer work to legitimize truth-claims. |
Фактически, он утверждает, что знание-это основное, фактивное ментальное состояние,то есть ментальное состояние, которое влечет за собой истину. |
In fact, he claims that knowledge is a basic, factive mental state-i.e. a mental state that entails truth. |
Толхерст утверждал, что вещественные доказательства могут успешно храниться в замороженном состоянии более 11 лет. |
Tolhurst has claimed that evidence pads can be stored successfully in a frozen state for more than 11 years. |
По состоянию на 2009 год Спирс утверждал, что продал 30 миллионов бутылок по всему миру. |
As of 2009, Spears claimed to have sold 30 million bottles worldwide. |
Он утверждал, что нынешнее состояние международных отношений не является таким, при котором мирное сосуществование является уже установленным фактом. |
He argued that the current state of international relations was not one in which peaceful coexistence was an already established fact. |
Это человек, - утверждали они, - который в состоянии посмеяться над собой. |
He was, they said, a man who could laugh at himself. |
Лорд Саймон отметил, что психическое состояние заключенного было не очень хорошим; Гесс утверждал, что его отравили и не давали спать. |
Lord Simon noted that the prisoner's mental state was not good; Hess claimed he was being poisoned and was being prevented from sleeping. |
Он утверждал, что Дэниел был не в том состоянии духа, чтобы понять, что расстрел его родителей был окончательным. |
He argued that Daniel was not in the right state of mind to understand the finality of shooting his parents. |
Умственная отсталость представляет собой состояние, характеризирующееся следующими признаками:. |
Intellectual disability is a condition with the following features:. |
И именно по этой причине BlackRock утверждает, что Россия — выгодное поле для сделок. |
And for that reason, BlackRock says Russia is a buy. |
Состояние коммандера Дейты не меняется, как и не обнаружены причины его отключения. |
Commander Data's condition remains unchanged with no further indication as to the cause of his collapse. |
Добрый день, отец! - бодро приветствовал его Фрэнк, заметив подавленное состояние старика. |
Hello, father! exclaimed Cowperwood, cheerfully, noting his father's gloom. |
Рай и ад - это состояние сознания, проистекающее из самопознания. |
Heaven and hell are states of mind, that spring from that knowledge of our true selves. |
They bought the guns, I made a fortune. |
|
Седьмая, если вы продолжите изнурять себя, ваше состояние лишь быстрее усугубится. |
Seven, if you continue to exert yourself, your condition will only deteriorate more rapidly. |
По мере прогрессирования заболевания может наступить бессознательное состояние. |
As the disease progresses, unconsciousness may occur. |
Самадхи-это состояние, в котором развивается экстатическое осознание, состояние йогов, и именно так начинается процесс осознания Пуруши и истинного Я. |
Samādhi is the state where ecstatic awareness develops, state Yoga scholars, and this is how one starts the process of becoming aware of Purusa and true Self. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утверждают, что состояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утверждают, что состояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утверждают,, что, состояние . Также, к фразе «утверждают, что состояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.