Утонченный состав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: refined, sophisticated, subtle, exquisite, dainty, delicate, fine, distinguished, fastidious, cultivated
утонченно - exquisitely
утонченная - refined
утонченностью - subtlety
утонченными - refined
утонченные черты - subtle features
ауру утонченности - an aura of sophistication
Изысканный и утонченный - exquisite and sophisticated
городской утонченность - urban sophistication
утонченное определение - refined definition
утонченность инвестор - investor sophistication
Синонимы к утонченный: тонкий, мелкий, точный, чуткий, острый, утонченный, рафинированный, изощренный, очищенный, изысканный
Значение утонченный: Изысканный, изощрённый.
имя существительное: composition, makeup, constitution, compound, train, consist, consistency, temper, trip
подвижной состав - rolling-stock
отдел личного состава - personnel department
классовый состав - class composition
личный состав вооруженных сил - members of armed forces
состав комитета - The committee
блок состав - unit composition
звездный состав - star-studded line-up
подвижного состава на рынке - rolling stock market
неполный состав правления - short membership of the board
состав процессии - composition of a procession
Синонимы к состав: состав, содержание, сложное слово, составление, образование, строение, композиция, художественная структура, монтаж, рецептура
Значение состав: Совокупность людей, образующая какое-н. целое.
Так как и вы, пользуетесь шансом, капитан, настаивая, чтобы я не вносил изменений в состав вашего отдела. |
Just like you're taking a chance, captain, by insisting I make no personnel changes to your division. |
В шоу меняется актерский состав второстепенных персонажей. |
The show has a changing cast of supporting characters. |
Уилтон Элсуорт был вдумчивым, спокойным, утонченным человеком, артистической натурой в подлинном смысле слова. |
Wilton Ellsworth was an artist in spirit, quiet, meditative, refined. |
Ребёнком я думал, что она родилась с ними, с красивыми чёрными линиями и утончёнными символами. |
As a child, I thought she was born with them, with beautiful black lines and detailed symbols. |
Нарисовать картину и повесить её у всех на виду было бы более утончённо? |
Would the more subtle way be to paint a picture and hang it on the wall for all to see? |
27 февраля Волеси джирга приняла решение рассмотреть и утвердить состав кабинета министров на индивидуальной основе. |
On 27 February, the Wolesi Jirga decided to question and confirm cabinet ministers on an individual basis. |
Техническая помощь предоставлялась ряду занимающихся проблемами женщин подразделений, входящих в состав министерств Палестинского органа, при этом осуществлялась также профессиональная подготовка сотрудников. |
Technical assistance and staff training was provided to several women's units within the ministries of the Palestinian Authority. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
З. В рамках региона ЕЭК число женщин, не входящих в состав экономически активного населения, гораздо выше, чем число мужчин. |
Within ECE, many more women than men are economically inactive. |
Нет, они утончённые и культурные. |
No, they're refined and cultured. |
Я знала, он должен быть таким аристократичным... Таким утонченным в чувствах, таким образованным. |
I knew he must be so noble... so refined in feeling, so cultured. |
Таково было их мнение об его утонченной чувствительности. |
This was their criticism on his exquisite sensibility. |
Ну я тронута не меньше, чем от канала Холлмарк но вы не понимаете утонченность журналистики. |
While I'm touched by that Hallmark moment you don't get points for subtlety in journalism. |
You look so handsome and so distinguished. |
|
Она умная и утонченная, И это отражается на её критике. |
I think she just has the knowledge and a sophistication about herself that she really lends to her critique. |
Это один из самых утонченных примеров акустического дизайна в мире. |
It's one of the most sophisticated pieces of acoustical design in the world. |
Интересно, какая утонченная форма человекоубийства далее в программе? |
I wonder what subtle form of manslaughter is next on the program. |
Я знаю вашу одежду- она говорит: утонченная бизнес-леди, но неясная линия вокруг бедра указывает, что на вас подвязки с чулками. |
I know your clothes- they say sophisticated businesswoman, but the faint line across your thighs says garter belt with stockings. |
И полоний, найденный у Доминика, имеет совершенно разный изотопный состав с образцами из тела Габриэля. |
And the polonium you found at Dominick's has a completely different isotopic structure than the samples from Gabriel's body. |
И как это должно быть раздражающе для этих элегантных, утончённых созданий, что гротескное человечество упрямо продолжает существовать. |
Yet, how frustrating it must be for these elegant, streamlined creatures that grotesque humanity stubbornly endures. |
Она умна, утончённа и опытна. |
She's smart, sophisticated, accomplished. |
Modern guys no longer hide their femininity! |
|
Но не все они похожи на ту женщину, которая сейчас прошла мимо него и его дома, - женщину, чье скромное платье разительно не вяжется с ее утонченным обликом. |
But they are not all like the woman who now leaves him and his house behind, between whose plain dress and her refined manner there is something exceedingly inconsistent. |
They're not subtle, so it fits right along the lines. |
|
Подошел состав; Эдвард нашел Нэнси место в вагоне первого класса рядом с пожилой женщиной. |
The train came in; Edward found her a first-class carriage with an elderly woman in it. |
По походке можно узнать характер человека, а его взгляд на искусство говорит об утончённости. |
From the distance she walks, her temperament shows. From her appreciation of art, you can see her level of culture. |
He's a warrior, first and foremost. Not a sophisticated man. |
|
Ему хотелось близости, в которой было бы больше интимного, утонченного, оригинального, личного. |
He wanted contact which was more intimate, subtle, individual, personal. |
All available personnel to the South exit. |
|
Энн, ты прекрасное, наивное, утонченное, новорожденное дитя. |
Ann, you beautiful, naive, sophisticated, newborn baby. |
Yeah, the train of thought doesn't run while she's asleep. |
|
Нет, у нас с Преподобным придумана особая утончённая система знаков для обсуждения покупки растительных наркотиков. |
No, me and The Reverend had a highly sophisticated code when discussing the purchase of herbal narcotics. |
Да, иногда, но в некоторые другие дни, как этот, он знакомит меня с прекрасной утонченной леди-доктором. |
Yeah, some days, but then, other days, like this, he introduces me to a beautiful, sophisticated lady doctor. |
Вам придётся дважды останавливать состав. |
You will have to stop the train twice. |
Я полагаю, это, своего рода, утонченное старание, чтобы вернуть свою практику. |
I assume this is some sort of subtle effort to get your practice back. |
В актерский состав вошли Томас Харди Чалмерс, Мириам Вулф, хард Хэтфилд и Пол Трипп. |
The cast included Thomas Hardie Chalmers, Miriam Wolfe, Hurd Hatfield, and Paul Tripp. |
Их самый известный состав состоял из вокалиста Брайана Коннолли, басиста Стива Приста, гитариста Энди Скотта и барабанщика Мика Такера. |
Their best known line-up consisted of lead vocalist Brian Connolly, bass player Steve Priest, guitarist Andy Scott, and drummer Mick Tucker. |
Исполнительный директор студии Лес Гроссман приказывает Дэмиену взять актерский состав под контроль или рисковать отменой проекта. |
Studio executive Les Grossman orders Damien to get the cast under control or risk the project's cancellation. |
Состав чечевицы приводит к высокой эмульгирующей способности, которая может быть даже увеличена брожением теста при выпечке хлеба. |
The composition of lentils leads to a high emulsifying capacity which can be even increased by dough fermentation in bread making. |
Корниенко находился на борту космической станции в качестве бортинженера, входя в состав экипажа экспедиции 23/24. |
Kornienko was aboard the space station as a Flight Engineer, being part of the Expedition 23/24 crew. |
Оригинальный состав включал Джона баннера на гитаре и Джастина Смита на басу. |
The original lineup included John Bunner on guitar and Justin Smith on bass. |
Эти территории были яблоком раздора между Польшей и Венгрией, входившей в состав земель австрийской короны. |
These territories had been a bone of contention between Poland and Hungary, which was a part of the Austrian crown lands. |
Таким образом, дивизия вошла в состав 31-го стрелкового корпуса. |
The division thus became part of the 31st Rifle Corps. |
Однако после того, как дело раскрыто Карлосу в финале первого сезона самим Джоном, Меткаф покинул регулярный состав. |
However, after the affair is revealed to Carlos in the first season finale by John himself, Metcalfe left the regular cast. |
Его состав, однако, был загадочным, и было много споров о том, что это было за вещество. |
Its composition, however, was mysterious and there was much controversy over what sort of substance it was. |
Считается, что эти метеориты сохраняют состав протозвездного Солнца и поэтому не подвержены влиянию оседания тяжелых элементов. |
These meteorites are thought to retain the composition of the protostellar Sun and are thus not affected by settling of heavy elements. |
Айомми восстановил прежних участников Нила Мюррея на басу и Кози Пауэлла на барабанах, фактически воссоединив состав 1990 Tyr. |
Iommi reinstated former members Neil Murray on bass and Cozy Powell on drums, effectively reuniting the 1990 Tyr line-up. |
Сообщается, что в состав Военного совета войдет Свободная сирийская армия. |
The military council will reportedly include the Free Syrian Army. |
В состав отряда численностью 5000 человек входили кавалеристы, вооруженные современными винтовками. |
The force of 5,000 included cavalrymen armed with modern rifles. |
Если белый чугун имеет гипоэвтектический состав, то его обычно закаляют для получения ковкого или пластичного чугуна. |
If the white cast iron has a hypoeutectic composition, it is usually tempered to produce malleable or ductile cast iron. |
Золушка показывала обычный актерский состав в живом спектакле все поют и танцуют. |
Cinderella featured the regular cast in an all singing and dancing live spectacular. |
Оставшиеся шесть цветовых сезонов были добавлены в состав Nick at Nite в марте 1998 года в недельном дуэльном марафоне Дарринов. |
The remaining six color seasons were added to Nick at Nite's lineup in March 1998 in a week-long Dueling Darrins Marathon. |
Различные факторы влияют на то, как создаются клики и кто входит в их состав. |
Different factors affect the way cliques are established and who is included within its membership. |
The squad was reduced to 27 players on 27 May. |
|
В Туркменистане племя Кайи входит в состав туркмен-Гекленов, проживающих в Балканском регионе страны. |
In Turkmenistan, the Kayi tribe are part of the Geklen Turkmens living in the Balkan region of the country. |
В игре присутствует разный актерский состав персонажей и действие происходит за два года до появления аниме. |
The game features a different cast of characters and takes place two years before the anime. |
Части, сдавшиеся в плен и оставшиеся в материковом Китае, были либо расформированы, либо включены в состав Народно-освободительной армии. |
Units which surrendered and remained in mainland China were either disbanded or incorporated into the People's Liberation Army. |
На следующий день Си Цзиньпин вывел новый состав Постоянного комитета Политбюро на сцену в своем первом публичном выступлении. |
The following day Xi led the new line-up of the Politburo Standing Committee onto the stage in their first public appearance. |
В Планице, ныне входящем в состав города Цвикау, угольный пласт, горевший с 1476 года, удалось потушить только в 1860 году. |
In Planitz, now a part of the city of Zwickau, a coal seam that had been burning since 1476 could only be quenched in 1860. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утонченный состав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утонченный состав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утонченный, состав . Также, к фразе «утонченный состав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
