Участвует в конфликте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
агент участвует - agent involved
большинство присутствующих и участвующих в голосовании членов - majority of members present and voting
компаний, участвующих в опросе - companies participating in the survey
модель участвует - model involved
участвует в торговле - involved in trading
неохотно участвуют - reluctant to participate
непосредственно участвующих сторон - parties directly involved
различные субъекты, участвующие - different actors involved
участвующий в этом случае - involved in this case
полиция участвует - police involved
Синонимы к участвует: участвовал, посещает, занимается, участие
складывать в стог - stack
подавать в суд - go to law
выигрышное место в роли - fat
находящийся в беспорядке - in disarray
меньшая посылка в силлогизме - minor
в том месте - in that place
в доме - in home
в совокупности - In total
в срок - on time
тютелька в тютельку - tunic
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в продолжающемся конфликте - in the ongoing conflict
в результате вооруженного конфликта - result of the armed conflict
вмешательство полиции в семейный конфликт - crisis intervention
если есть какой-либо конфликт - if there is any conflict
в той степени конфликта - to the extent of the conflict
их конфликт - their conflict
конфликт в стране - conflict in the country
конфликт кризис - conflict crisis
конфликт нагруженные - conflict-laden
урегулировать конфликт [спор] - to reconcile [settle] a dispute
Синонимы к конфликте: спорный, скандальный, проблематичный, вздорный, разногласный
В подтверждение пророссийской направленности тщательно проработанного текста в следующем пункте заявления говорится об украинском конфликте так, будто бы России в нем не участвует. |
Confirming the carefully drafted text's pro-Moscow bent, the following paragraph talks of Ukraine's armed conflict as if Russia had no part in it. |
Считается, что передний гиппокамп участвует в принятии решений при обработке конфликта подход-избегание. |
The anterior hippocampus is seen to be involved in decision-making under approach-avoidance conflict processing. |
В большинстве исследований рассматривался только вопрос о том, кто участвует в конфликтах, и игнорировался вопрос о том, кто инициировал конфликт. |
Most studies have looked only at who is involved in the conflicts and ignored the question of who initiated the conflict. |
Мы не можем знать, действительно ли конфликт не желателен, пока не узнаем, кто в нём участвует, почему стороны противостоят друг другу и как они это делают. |
We cannot know whether conflict is bad unless we know who is fighting, why they are fighting and how they are fighting. |
Защищающая держава - это государство, которое не участвует в вооруженном конфликте, но согласилось заботиться об интересах государства, являющегося стороной конфликта. |
A protecting power is a state that is not taking part in the armed conflict, but that has agreed to look after the interests of a state that is a party to the conflict. |
Мастейн объявил, что Адлер, который выступал как с агнцем божьим, так и с Мегадетом, больше не участвует в группе из-за конфликтов в расписании между двумя группами. |
Mustaine announced that Adler, who was performing with both Lamb of God and Megadeth, was no longer in the band due to scheduling conflicts between the two bands. |
Он активно участвует в движении за мир, продвигая ненасильственные решения конфликтов. |
He is active in the peace movement, promoting nonviolent solutions to conflict. |
АСС участвует в процессах обнаружения ошибок и конфликтов. |
The ACC is involved in error and conflict detection processes. |
Кроме того, Эстония участвует в ряде проектов Европейского союза по борьбе с торговлей людьми. |
Estonia also participated in several European Union projects to combat human trafficking. |
В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям. |
Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict. |
Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений. |
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. |
Узнайте, в каких выставках, конференциях и других мероприятиях, посвящённых технологиям, телекоммуникациям и мобильной связи, мы участвуем. |
Find out which trade fairs, conferences and other events related to the technology, telecoms, or mobile industries we're attending. |
Остановив продвижение русских в Донбассе, Украина фактически заморозила конфликт и добилась условий, которые ни окончательным миром, ни полномасштабной войной не назовешь. |
Having stopped the Russian advance in the Donbas, Ukraine has effectively frozen the conflict and brought about a condition that is neither genuine peace nor full-scale war. |
С его точки зрения, конфликт между технологиями и духовностью - это вовсе не игра, в которой может быть только один победитель. |
The tension between technology and spirituality was not a zero-sum game for him. |
But the conflict stalemated and dragged on. |
|
Возможно, что геополитический конфликт и не является даром небес для специалистов по внешней политике, но это настоящий клад для Великой старой партии. |
Geopolitical conflict may not be a gift to foreign policy professionals, but it’s a treasure chest for the GOP. |
During the war, internal strife was fomented by the Biryu clan. |
|
Мы не участвуем в твоём мошенничестве, так что можешь сбрасывать свою чертову компанию. |
We're not taking part in your fraud so that you can dump your shitty company. |
Ну, это конфликт интересов, Потому что ее предполагаемые усыновители работают здесь. |
Well, it's a conflict of interest because her prospective parents work here. |
Как называется мужской бурлеск в Лас-Вегасе в котором участвует отец Чендлера? |
What is the name of Chandler's father's Las Vegas all-male burlesque? |
И при этом участвует в шоу, да ещё и цветы от моего Пхиль Чжу принимает? |
Yet she still appeared on the matchmaking program, and even accepted Pil Ju's flowers? |
В жизни у нее не много радости! Все-таки утешение, что и она участвует в трате денег. |
Life was not so pleasant after all, besides it seemed some consolation to her to have her share in squandering the cash. |
Потому что один из них, возможно, участвует в разработке СКАЙНЕТ. |
Because one of them may be involved with Skynet right now. |
Вы участвуете в исследовании группового страха и истерии. |
You're participating in a study on group fear and hysteria. |
Ten hospitals participated in this trial. |
|
Мы считаем, что в основе дела лежит конфликт между Рэем Стасси и его братом Эммитом королем парковок Миннесоты. |
And at the heart of the case is what we believe to be a rivalry between Ray Stussy and his brother, Emmit, the parking lot king of Minnesota. |
But one of us was willing to reduce the conflict. |
|
Мы понимаем, что для вас это необычная ситуация и явный конфликт интересов для больницы. |
So we understand, this is an unusual situation for you and a clear conflict of interest for the hospital. |
Давайте вставим в повестку дня конфликт между Филлис и Анжелой. |
How about the Phyllis/Angela dispute? |
Или предотвратить такой конфликт. |
Or it could prevent one. |
В очередной раз возник конфликт с Кай Коло в недрах Вити Леву. |
Once again, conflict with the Kai Colo in the interior of Viti Levu ensued. |
Это был первый открытый конфликт между монголами, знаменовавший конец единой империи. |
This was the first open conflict between Mongols, and signalled the end of the unified empire. |
В течение марта и апреля 1678 года он участвует в большом предикатном и апостольском походе, которому помогают священники оратории. |
During the months of March and April 1678 he participates in a big predication and apostolic campaign helped by the priests of the Oratory. |
Конфликт между Коммунистической партией Германии и Социал-демократической партией Германии в корне способствовал гибели Веймарской республики. |
The conflict between the Communist Party of Germany and the Social Democratic Party of Germany fundamentally contributed to the demise of the Weimar Republic. |
Супраспинатус чаще всего участвует в разрыве вращательной манжеты. |
The supraspinatus is most commonly involved in a rotator cuff tear. |
Известно, что императоры время от времени вступали в конфликт с правящим сегуном. |
Emperors have been known to come into conflict with the reigning shogun from time to time. |
Другой потенциальный конфликт интересов может возникнуть, когда одна и та же фирма представляет интересы двух покупателей, конкурирующих за одну и ту же собственность. |
Another potential conflict of interest can occur when the same firm finds itself representing two buyers who are competing for the same property. |
ГХК-ку также увеличил синтез декорина-небольшого протеогликана, который участвует в регуляции синтеза коллагена, регуляции заживления ран и противоопухолевой защите. |
GHK-Cu also increased synthesis of decorin – a small proteoglycan involved in the regulation of collagen synthesis, wound healing regulation and anti-tumor defense. |
Согласно этой точке зрения, межрелигиозные распри и беспорядки, которые напоминают современный индуистско-мусульманский конфликт, были присущи, даже эндемичны, в досовременное время. |
According to this view, inter-religious strife and riots which resemble contemporary Hindu-Muslim conflict were present, even endemic, in pre-modern times. |
Это нормально, я говорю о том, когда кто-то меняет предложение, а затем возникает конфликт, хорошо это или нет. |
That kind of stuff is okay, I'm talking about when someone changes a sentence and then a conflict breaks out whether it's good or not. |
ГСК-3 участвует в ряде сигнальных путей врожденного иммунного ответа, включая продукцию провоспалительных цитокинов и интерлейкинов. |
GSK-3 participates in a number of signaling pathways in the innate immune response, including pro-inflammatory cytokine and interleukin production. |
Здравствуйте, я просматривал последние изменения, я нашел IP-адрес 76.189.202.139, который участвует в нескольких редактированиях. |
Hello, I was looking at recent changes I found an IP address 76.189.202.139 which is involved in multiple edits. |
В основе этих и множества других примеров лежит конфликт, формально эквивалентный Дилемме заключенного. |
At the core of these and myriad other examples is a conflict formally equivalent to the Prisoner's Dilemma. |
Гораздо более широко распространен конфликт между повстанцами и ИГИЛ. |
The conflict is much more widespread between the rebels and ISIL. |
Если возникает конфликт, мы обращаемся к самым близким нам вещественным доказательствам, а не наоборот. |
If there is a conflict, we go with the closest we have to physical evidence, not the other way around. |
Начавшиеся войны включали в себя конфликт в дельте Нигера, мятеж хуситов в Йемене и мексиканскую войну с наркотиками. |
However, we would love it even more if you uploaded them on our sister project, the Wikimedia Commons. |
Директор или исполнительный директор корпорации будет нести юридическую ответственность, если конфликт интересов нарушает его / ее долг лояльности. |
A director or executive of a corporation will be subject to legal liability if a conflict of interest breaches his/her duty of loyalty. |
Бледнолицая девушка, сидящая слева от мальчика, менее явно цыганка, но она тоже участвует в этом действии, когда срезает с цепи медаль, которую носил мальчик. |
The pale-faced girl on the boy's left is less clearly a gypsy, but is also in on the act as she cuts a medal worn by the boy from its chain. |
Исследование PricewaterhouseCoopers, проведенное в 2015 году, показало, что почти пятая часть американских потребителей участвует в том или ином виде совместной экономической деятельности. |
A 2015 PricewaterhouseCoopers study found that nearly one-fifth of American consumers partake in some type of sharing economy activity. |
Энн говорит Салли, что она уверена, что розничный клиент не участвует в торговле наркотиками, потому что он вытащил ее оттуда. |
Ann tells Sally that she is sure that the retail client is not involved in the drug trade because he got her out. |
В среднем каждый гражданский конфликт будет стоить стране примерно 30 лет роста ВВП. |
On average, each civil conflict will cost a country roughly 30 years of GDP growth. |
Конечно, у них тоже может быть конфликт интересов, но я скоро к этому приду. |
Of course they can have a conflict of interest, too, but I'll come to this shortly. |
Она проходит от колена чуть ниже пятки и участвует в стоянии и ходьбе. |
It runs from just below the knee to the heel, and is involved in standing and walking. |
МЦК участвует в работе канадского совета церквей, евангелического Братства Канады и Всемирной конференции меннонитов. |
The MCC participates in the Canadian Council of Churches, the Evangelical Fellowship of Canada, and the Mennonite World Conference. |
Способ производства останется прежним, но общинная собственность устранит классовый конфликт. |
The mode of production would remain, but communal ownership would eliminate class conflict. |
Его моделью для этого является ближневосточный конфликт, который, по-видимому, так разделен между евреями и арабами. |
His model for this is Middle East conflict, which is apparently so divided between the Jews and the Arabs. |
Цвета Сандинизма, черный и красный, появляются в большинстве стихотворений, чтобы выразить конфликт, порожденный угнетением и свободой. |
The colors of Sandinismo, black and red, appear in most of the poems to verbalize the conflict generated by oppression and liberty. |
Бичкомбер - это человек, который участвует в деятельности бичкомбинга. |
A beachcomber is a person who participates in the activity of beachcombing. |
Это была агрессивно серьезная эскалация в ответ на Тайваньский пролив и продолжающийся конфликт между Китаем и Тайванем. |
This was an aggressively serious escalation in response to the Taiwan Strait and the ongoing conflict between China and Taiwan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участвует в конфликте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участвует в конфликте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участвует, в, конфликте . Также, к фразе «участвует в конфликте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
