Участие в производстве по делу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
абориген участие - aboriginal participation
В семинаре приняли участие - attended the workshop
Вы хотите принять участие - you wish to participate
Добро пожаловать на участие - welcome to participate
долевое участие в обществе с ограниченной ответственностью - limited partnership interest
за предоставленную возможность принять участие - for the opportunity to participate
предпринимательская участие - entrepreneurial participation
принял участие в запуске - attended the launch
решающее участие - decisive engagement
обеспечить участие - allow participation
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
поглощать в водоворот - gulf
приводить в движение - set in motion
повышать в ценности - appreciate
ставить в известность - to notify
в этом отношении - in this respect
в самом деле - Indeed
приходить в голову - come to mind
в срок - on time
в нерешительности - in indecision
превращаться в слитную массу - conglomerate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
диапазон производительности или производственной мощности - performance or capacity range
производимый из стоячего положения - produced from a standing position
ацетиленовый генератор малой производительности - low-output acetylene generator
капли производительности - productivity drops
Кроме того, мы производим - in addition, we produce
печи производитель - furnace manufacturer
производитель электронных - electronic manufacturer
производителей электрического и электронного оборудования - producers of electrical and electronic equipment
трансформатор производитель - transformer manufacturer
производители товарных культур - cash crop producers
оплата по возвращении - payment upon return
говорить по телефону - talking on the phone
делать по очереди - take turns
состязание по ходьбе - race match
гравер по дереву - wood engraver
по воле случая - by chance
по книге - by the book
играть по правилам - play by the rules
по пути вверх - on the way up
по высокой цене - at a high price
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
судебный процесс по делу о непристойном поведении - obscenity trial
не относящееся к делу - irrelevant
перейду прямо к делу - I'll get straight to the point
обвинение по делу одного лица - individual prosecution
производство по делу приостанавливалось - proceedings adjourned
наш подход к делу - our approach to business
проволочка по делу - protraction of ease
советник по рекламному делу - publicity adviser
приверженность делу борьбы с - commitment to tackling
ответчик или подсудимый по антитрестовскому делу - antitrust defendant
Синонимы к делу: умышленное убийство, убийство, гибели, преступление, смерть, убийц, покушения
Люди, принимающие участие в производстве товара, не имеют единой базы данных. |
All of these people that go into making a product, they don't have the same database. |
Больше людей принимают участие в покупке, продаже и производстве одежды, чем в любом другом бизнесе в мире. |
More people are involved in the buying, selling and production of clothing than any other business in the world. |
Хорошие производственные отношения, как ничто другое, предполагают участие работников, что является одним из ключевых демократических принципов, поддерживаемых всеми группами гражданского общества. |
More than anything, good industrial relations allow for worker participation, a key democratic principle supported by all groups in civil society. |
Участие в проекте Аркхэм и производство химического оружия у нашего партнёра Вилзин. |
Underworld involvement in the Arkham Project. And chemical weapons manufacture at our WellZyn affiliate. |
Все это требует хорошей диеты с питательными веществами для правильного производства гамет, а также энергии для деятельности, которая включает участие в Лексе. |
These all require a good diet with nutrients for proper gamete production as well as energy for activities, which includes participation in leks. |
Первые приняли участие в производстве М-30С только в 1940 году, построив в общей сложности 500 штук. |
The former took part in the production of M-30s only in 1940, building a total of 500 pieces. |
Семилетний конфликт вымотал обе фирмы и вынудил их принять участие в конкурсном производстве. |
Seven years of conflict exhausted both firms and forced them into receivership. |
В чемпионате производителей Hyundai Shell Mobis WRT завоевал свой первый титул с тех пор, как они впервые приняли участие в чемпионате. |
In the manufacturers' championship, Hyundai Shell Mobis WRT won their first title since they first participated in the championship. |
В 1966 году группа производителей кленового сиропа в Квебеке приняла участие в совместном плане по коллективному сбыту кленового сиропа. |
In 1966, a group of maple syrup producers in Quebec participated in a joint plan to collectively market maple syrup. |
Он также принял участие в 1956 году в производстве фильма Бховани Джанкшн на месте в Лахоре. |
He also took part in the 1956 production of the movie Bhowani Junction on location in Lahore. |
При принятии решения о том, будете ли вы принимать участие в торговле производными финансовыми инструментами, вы должны быть осведомлены в следующих вопросах. |
In deciding whether or not you will become involved in trading derivatives, you should be aware of the following matters. |
Если у вашей семьи дело по производству подобных продуктов, то вы можете принять участие в отборе... |
If you run a family business, providing typical products, you can take part in the selection... |
У меня назначена встреча, завтра прямо с утра, и я бы, кстати, оценил твое участие, - с главным финансовым управляющим их отдела производства и продаж, мистером... ммм.... |
I've got a meeting scheduled first thing tomorrow morning, and I'd value your input, with the Senior Finance Administrator for their production and distribution division, a Mr...um... |
В январе 2010 года он принимал участие в варьете yīchùjífā производства Travel Channel и принял участие в фильме океан небес с Сюэ Сяолу. |
In January 2010, he hosted a variety show 'yīchùjífā' produced by Travel Channel and took part in the movie 'Ocean Heaven' with Xue XiaoLu. |
Кокос является важной коммерческой культурой, и женщины принимают участие в его переработке, включая операции по вылущиванию, измельчению, сушке и помолу для производства масла. |
Coconut is an important commercial crop and women are engaged in coconut processing activities, including dehusking, grating, drying and milling for oil. |
В 2019 году, Чо принял участие в шоу на выживание южно-корейского производства Х 101. |
In 2019, Cho participated in the South Korean survival show Produce X 101. |
После оказания помощи Джерому Валеске в его заговоре, пугало принимает участие в ничейном земельном кризисе, захватив дом производителя наркотиков. |
After assisting Jerome Valeska in his plot, Scarecrow takes part of the no man's land crisis by taking over a drug maker's house. |
Несмотря на эти сдвиги к лучшему, в целом отмечается, что участие женщин в перспективных программах, таких как производственная реконверсия сектора, остается низким. |
This improvement notwithstanding, women's participation in leading-edge programmes, such as the re-engineering of production activities in the sector, remains low. |
Кроме этого, бюджетом возмещаются затраты на участие местных производителей в международных ярмарках. |
In addition, expenses on the participation of local producers in international fairs are reimbursed by the budget. |
Семилетний конфликт вымотал обе фирмы и вынудил их принять участие в конкурсном производстве. |
The bot was later stopped and the changes were reverted by the bot owner. |
После того, как 914-й пошел в производство, участие Карлсона в Xerox сократилось, поскольку он начал преследовать свои филантропические интересы. |
After the 914 went into production, Carlson's involvement with Xerox declined as he began pursuing his philanthropic interests. |
Первые подробности были объявлены в феврале, когда выяснилось, что Марк Стент принимает участие в совместном производстве. |
First details were announced in February, with Mark Stent revealed to be taking a co-producing role. |
Один из соперников монарха в секторе пакетных отпусков, корт Лайн, был вынужден принять участие в конкурсном производстве. |
One of Monarch's rivals in the package holiday sector, Court Line, was forced into receivership. |
Участие женщин-предпринимателей в промышленном производстве характеризуется сосредоточением их усилий в тех отраслях, в которых они могут получить наибольшие выгоды по сравнению с мужчинами. |
The branches of industrial production in which women are most frequently employed centre on those in which they have greater competitive advantage than men. |
Отношения и убеждения людей, производные от этих факторов, определяют степень, в которой они готовы принять участие в разговоре. |
People's attitudes and beliefs, derived from those factors, determine the extent to which they are willing to accommodate in a conversation. |
Реальная анимация началась в 1999 году, в ней приняли участие 400 художников и 300 техников и производственного персонала. |
Actual animation began in 1999, involving 400 artists and 300 technicians and production personnel. |
К 1924 году три четверти ориентированных на сельское хозяйство округов США приняли участие в программе расширения сельскохозяйственного производства. |
By 1924, three-quarters of the agriculture-oriented counties in the United States took part in the agricultural extension program. |
Нужно ездить в другие страны, чтобы принимать участие в разных переговорах, подписывать контракты, участвовать в выставках с целью рекламы товаров, производимых вашей фирмой или компанией. |
You have to go to other countries to take part in different negotiations, to sign contacts, to participate in different exhibitions, in order to push the goods produced by your firm or company. |
был задуман на обеде в 1994 году, в котором приняли участие Джон Лассетер, Пит Доктер, Эндрю Стэнтон и Джо Ранфт во время производства Истории игрушек. |
was conceived in a lunch in 1994 attended by John Lasseter, Pete Docter, Andrew Stanton and Joe Ranft during the production of Toy Story. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
И я благодарна каждой из вас за участие в этом захватывающем и ответственном начинании. |
And I am grateful to each and every one of you for enlisting in this exciting and critical venture. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Транспарентность, подотчетность и участие - это принципы, которые не просто претворить в жизнь. |
Transparency, accountability and participation are principles that are not easy to operationalize. |
Следует развивать участие в планировании, осуществлении и оценке научных исследований. |
Participation in the planning, implementation and assessment of scientific research should be promoted. |
Его задерживали 12 лет назад за участие в несанкционированном митинге. |
He was arrested 12 years ago for refusing to leave an unpermitted rally. |
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик? |
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint? |
Любое участие в современных волнениях - это потерянное время и бесполезная растрата себя. |
Any participation at the temporal unrests is a waste of time and a useless dissipation. |
Спасибо всем, за участие! |
Thank you, everyone, for participating! |
Но приходит болезнь, и мы забываем свою роль и перестаем заботиться о том, какое впечатление производим на зрителей. |
But with sickness comes forgetfulness of our part, and carelessness of the impression we are making upon the audience. |
And thank you, by the way, for your contribution to that. |
|
Их исследовательский центр годами ничего не производил. |
His RD had produced nothing for years. |
Не стоит напоминать, что мое участие должно остаться между нами. |
Needless to say, my involvement in this remains between us. |
Участие в археологических раскопках - мечта ее жизни. |
It is the dream of her life to dig. |
Это все выглядело как веселое приключение, в котором стоит принять участие. |
It just sounded like a really fun adventure to get involved in. |
The tournament hosted a record high of 25 teams in 2017. |
|
Он также принял участие в турне англоязычного Союза по Соединенным Штатам. |
He also took part in the English-Speaking Union's Tour of the United States. |
Некоторые приписывали большое значение гидростатическому удару, другие пытались полностью его игнорировать. Не каждый огнестрел производит его. |
Some have ascribed great importance to hydrostatic shock; some have tried to entirely discount it. Not every GSW produces it. |
В результате этих изменений большое число рабочих классов впервые смогли принять участие в потребительском рынке. |
As a result of these changes, large numbers of the working classes were able to participate in the consumer market for the first time. |
Серная кислота растворяет карбонаты в отвержденном цементе и вызывает потерю прочности, а также производит сульфаты, которые вредны для бетона. |
The sulfuric acid dissolves the carbonates in the cured cement and causes strength loss, as well as producing sulfates which are harmful to concrete. |
Krinjah, RCola и Chopstick Dubplate продвинулись вперед с junglized ремиксами классических реггейских мелодий, часто производимых с повторным озвучиванием, сделанным оригинальными певцами. |
Krinjah, RCola, and Chopstick Dubplate pushed things forward with junglized remixes of classic reggae tunes often produced with re-voicing done by the original singers. |
Кэдбери также производил твердый молочный шоколад под названием Five Boys, используя торговую марку Fry с 1902 по 1976 год. |
Cadbury also produced a solid milk chocolate bar called Five Boys using the Fry's trademark from 1902 until 1976. |
Этот вид работы, в котором принимает участие молодежь, очень опасен из-за физических и психологических последствий, связанных с этой работой. |
This type of work that youth are taking part in is very dangerous due to the physical and psychological implications that come with these jobs. |
Лэй Цзя посетил более двадцати стран, чтобы принять участие в различных мероприятиях по культурному обмену и помочь представить китайскую народную музыку миру. |
Lei Jia has visited over twenty countries to participate in various cultural exchange activities and help introducing Chinese folk music to the world. |
LCMS ограничила свое участие в LCUSA вскоре после раскола AELC и объявила, что не будет участвовать ни в каких обсуждениях слияния. |
The LCMS restricted its participation with LCUSA shortly after the AELC schism and announced that it would not participate in any merger discussions. |
Со времен Второй мировой войны в них приняли участие в среднем более 2000 человек и до 6000 человек. |
Since the Second World War, they have been attended by an average of more than 2,000 people and up to 6,000 people. |
Таким образом, методы извлечения и очистки, используемые для извлечения железа в доменной печи, могут повлиять на качество производимой стали. |
Thus, the extracting and purifying methods used to extract iron in a blast furnace can affect the quality of steel that is produced. |
Хотя тулен производит желаемый максимум, он также является нейротоксином. |
Although toulene produces a desirable high, it is also a neurotoxin. |
Уитни Бумеранг производился компанией Dean Wilson Aviation, расположенной в аэропорту Кингарой, до 2011 года, когда компания перешла на конкурсное управление. |
The Whitney Boomerang was produced by Dean Wilson Aviation located at Kingaroy Airport until 2011, when the company went into receivership. |
Закон регулирует право доступа к информации, производимой или находящейся в распоряжении государственного сектора. |
The law regulates the right of access to information being produced or held by public sector. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участие в производстве по делу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участие в производстве по делу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участие, в, производстве, по, делу . Также, к фразе «участие в производстве по делу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
