Учить игре на скрипке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
учить иврит - learn Hebrew
должны учить - should teach
учиться на собственном опыте - to learn from experience
придется учиться - will have to learn
учиться вместе - to learn together
люди будут учиться - people will learn
научиться учить - learn to teach
я усердно учиться - i study hard
они должны учиться - they need to learn
учиться никогда не поздно - never too old to learn -
Синонимы к учить: учить, обучать, преподавать, наставлять, осведомлять, уведомлять, информировать, прививать, научать, приучать
Значение учить: Передавать кому-н. какие-н. знания, навыки.
счет в игре - account in play
подготовленный к игре - fit for play
Важная роль в игре - important role in the game
к следующей игре - for the next game
доступ к игре - accessing the game
в одиночной игре - in solo play
в школьной игре - in the school play
снова в игре - are back in the game
об игре - about the game
отказ в игре - refusal to play
печатать на машинке - to type in Type-machine
идти на убыль - wane
право выступать на собрании - floor
прогулка на лодке - boating
на ту сторону - to the other side
музыка на слова - music in words
призывать на военную службу - call for military service
переманить на свою сторону - entice
подрумянивать на огне - toast
призванный на военную службу - conscripted
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
играть на скрипке - play the violin
на скрипке - On the violin
пиликать на скрипке - tweedle
игра на скрипке - violin playing
Вы играете на скрипке - you play the violin
вовсю пиликать на скрипке - to scrape away at a violin
играл на скрипке - played violin
упражняться в игре на скрипке - practise the violin
он играет на скрипке - he plays the violin
он прекрасно играет на скрипке - he is adept at playing the violin
Синонимы к скрипке: скрипачей, виолончели
Однако он начал учить себя играть на скрипке в 1916 году, после того как вдохновился записью Миши Эльмана. |
However, he began to teach himself how to play the violin in 1916, after being inspired by a recording of Mischa Elman. |
Ее дед по материнской линии играл на скрипке, а отец-на баяне. |
Her maternal grandfather played the violin and her father played button accordion. |
Рассказывали, что детство Нарухито было счастливым, и он наслаждался такими видами деятельности, как альпинизм, верховая езда и обучение игре на скрипке. |
Naruhito's childhood was reported to be happy, and he enjoyed activities such as mountain climbing, riding and learning the violin. |
Надо заразить людей любовью к бесконечному морю, Как учёный и педагог, я люблю перефразировать эту цитату: Мы, учёные, должны учить наших студентов стремиться познать бесконечность моря, коим является наше незнание. |
As a scientist and a teacher, I like to paraphrase this to read that we scientists need to teach our students to long for the endless immensity of the sea that is our ignorance. |
Он должен был подавлять свое недовольство попытками учить других и одновременно учить язык. |
He had had to suppress his frustration as he tried to teach, and strove to learn the language. |
It's easier to teach children than adults. |
|
Плохо, что у них нет таких же для молоденьких актрис, которые отказываются учить свои роли. |
Too bad they don't have something similar for younger actors Who refuse to learn theirs. |
И учить их постоянному страху? |
And teach them to be constantly afraid? |
Я долго думал об этом... с точки зрения получения максимума баллов... наиболее чувствительная вещь - это не учить ничего. |
I've given this problem considerable thought... and in terms of maximum grade point... the most sensible thing is not to study. |
Don't you try to tell me how to write narration! |
|
Скоро этим девочкам уже доставляло удовольствие хорошо выполнять свою работу, содержать себя в чистоте, регулярно учить уроки, усваивать скромные и приличные манеры. |
These soon took a pleasure in doing their work well, in keeping their persons neat, in learning their tasks regularly, in acquiring quiet and orderly manners. |
Все участники представления получат значок Артист, кроме Тимоти Тёрнера, который получит значок Музыкант, потому что будет играть на скрипке. |
Everyone taking part will get their Entertainer badge, apart from... Timothy Turner, who'll be getting his Musician badge for playing the violin. |
Но из всех видов отречения самое естественное то, которому учить Бхакти-йоги. |
But of all renunciations, the most natural is that of the Bhakti-yogin. |
Мисс Джулай сказала, что не хочет учить вас сегодня потому что не может снова находиться в одной комнате с такой бездарностью. |
Ms. July said that she does not want to teach today because she can't stand to be in the same room as your mediocrity again. |
А мы собираемся на Навозную улицу: хотим заглянуть в Питеров палец, прежде чем залезть в постель, - сказала миссис Каксом. - Там сейчас на скрипке играют и на тамбурине. |
We be just going down Mixen Lane way, to look into Peter's Finger afore creeping to bed, said Mrs. Cuxsom. There's a fiddle and tambourine going on there. |
Мэгги непременно должна научиться ездить и в дамском седле, и по-мужски, слышите? Я понимаю, вам недосуг, поэтому буду сам ее учить, нравится вам это или не нравится. |
I realize you're busy, so I'm going to teach Meggie myself, and you can like it or lump it. |
Я слышала, что их заставляют учить словарь, по одной букве в месяц. |
I heard they have to memorize the dictionary, one letter per month. |
Я слышала, отец твоей подружки будет учить танцевать твою сестру, ее жениха и их друзей? |
Your friend's father will give lessons To your sister and her fiance? |
Иногда яйцам приходится учить зарвавшуюся курицу... Еще разок... Так. |
Sometimes the eggs have to teach a lesson to a chicken who gets out of hand. Once more, that's it. |
How long have you played the violin? |
|
Незаконно - учить детей в этом инкубаторе. |
Criminal to try to teach kids in this sweatbox. |
Он начал учить меня, как только мне исполнилось три года. |
Since I was three, he's been training me to follow in his footsteps. |
Обучать английскому и учить испанский. |
Teach English and learn Spanish. |
Ладно, мне пора учить испанский. |
Okay, I gotta go learn Spanish. |
I'll come when Bert's on duty and teach you. |
|
Я не хочу учить тебя PowerPoint'у. |
I don't want to teach you PowerPoint. |
Каждый из вас будет учить в определенный день. |
Each of you has been given one skills lab to teach. |
Слушай, я понимаю, тяжко встретить дух будущего рождества. Но моя помощь - в контроле за её лечением, а не в том, чтоб учить её жить. |
Look, I know seeing the Ghost of your Christmas Future is tough, but the only way I can help her is to make sure she follows her regimen, not by becoming her life coach. |
I am not sure I can teach you. |
|
Хорошо, что я не на скрипке играла. |
Although it was roomier than when I played the violin... |
В то же время учителя не могут учить всех детей одинаково; они должны определить, какие ученики готовы к каким урокам. |
At the same time, teachers can't teach all children equally; they must determine which students are ready for which lessons. |
В 1999 году Мадонна в течение трех месяцев училась играть на скрипке для роли учителя скрипки в фильме Музыка сердца, прежде чем окончательно покинуть проект. |
In 1999, Madonna had studied for three months to play the violin for the role as a violin teacher in the film Music of the Heart, before eventually leaving the project. |
Марта много читала, прекрасно шила и была искусной пианисткой; Джефферсон часто аккомпанировал ей на скрипке или виолончели. |
Martha read widely, did fine needlework, and was a skilled pianist; Jefferson often accompanied her on the violin or cello. |
Керр и Берчилл также удвоились на клавишных и скрипке соответственно. |
Kerr and Burchill also doubled on keyboards and violin respectively. |
Согласно распространенному поверью, если суфий не может найти Шейха, чтобы научить его, то его будет учить ангел Кхидр. |
According to a common belief, if a Sufi can not find Shaikh to teach him, he will be taught by the angel Khidr. |
Скандинавские näcken, näkki, nøkk были мужскими духами воды, которые играли Зачарованные песни на скрипке, заманивая женщин и детей утонуть в озерах или ручьях. |
The Scandinavian näcken, näkki, nøkk were male water spirits who played enchanted songs on the violin, luring women and children to drown in lakes or streams. |
He refused to learn German so soon after the Holocaust. |
|
Они не хотят учить боснийские слова. |
They don't want to learn Bosnian words. |
В 1863 году Бизли присоединился к оркестру театра Солт-Лейк, где играл на скрипке. |
In 1863, Beesley joined the Salt Lake Theatre Orchestra, where he played the violin. |
Твитт не был вундеркиндом, но обнаружил, что обладает музыкальным талантом, и научился играть как на скрипке, так и на фортепиано. |
Tveitt was no child prodigy, but discovered that he possessed musical talent, and learned to play both the violin and the piano. |
В спектральной музыке альт был востребован из-за его более низких частичных обертонов, которые легче услышать, чем на скрипке. |
In spectral music, the viola has been sought after because of its lower overtone partials that are more easily heard than on the violin. |
Айо играет на скрипке G. B. Guadagnini, сделанной в 1744 году. |
Ayo plays a G.B. Guadagnini violin made in 1744. |
Бибер, по-видимому, пользовался хорошей репутацией, и его навыки игры на скрипке были очень высоко оценены. |
Biber apparently enjoyed a good reputation, and his violin playing skills were very highly regarded. |
Там он учился пению, клавесину и скрипке, но именно на последнем он стал знаменитым виртуозом. |
There he studied singing, harpsichord and violin but it was on the latter that he became a famous virtuoso. |
Фишер начала играть на скрипке еще до своего четвертого дня рождения и получила первый урок от Хельге телен. |
Fischer started playing the violin before her fourth birthday and received her first lesson from Helge Thelen. |
16 января 1995 года Пайн была тяжело ранена в железнодорожной катастрофе в пригороде Виннетки, где она преподавала уроки игры на скрипке. |
On January 16, 1995, Pine was severely injured in a train accident in the suburb of Winnetka, where she taught violin lessons. |
Но я не позволяю женщине учить или проявлять власть над мужчиной, а просто молчать. |
But I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man, but to remain quiet. |
Все духовенство, включая диаконов, священников и епископов, может проповедовать, учить, крестить, свидетельствовать о браках и проводить заупокойные литургии. |
All clergy, including deacons, priests, and bishops, may preach, teach, baptize, witness marriages, and conduct funeral liturgies. |
Он начал заниматься музыкой в возрасте пяти лет, через год после того, как впервые сыграл на своей первой скрипке, которую купил на ярмарке. |
He started music lessons at the age of five, a year after he first played his first violin, which he had bought at a fair. |
Борисовский родился в Москве и в 1917 году поступил в Московскую консерваторию, где учился игре на скрипке у Михаила пресса. |
Born in Moscow, Borisovsky entered Moscow Conservatory in 1917 studying the violin with Mikhail Press. |
Аллард оставался в Квебеке до шестнадцати лет, а затем вернулся в Соединенные Штаты, где начал участвовать в соревнованиях по игре на скрипке. |
Allard remained in Quebec until the age of sixteen, when he moved back to the United States, where he began to enter fiddling competitions. |
Джонсон научился играть на скрипке в раннем возрасте с некоторой помощью своего отца. |
Johnson learned to play the fiddle at an early age with some assistance from his father. |
Gwich'in and Koyukon have a distinct style of fiddle playing. |
|
Она была пианисткой с четырех лет, а начала играть на скрипке в шесть лет. |
She has been a piano player since the age of four, and began playing the violin at age six. |
В настоящее время Берк играет на скрипке, изготовленной Микелем де Хоогом, голландским скрипичным мастером, работающим в Дублине. |
Burke currently plays a fiddle made by Michiel De Hoog, a Dutch violin maker working in Dublin. |
Мы хотим приветствовать новичков и учить их. |
We want to welcome newcomers and teach them. |
Как и перкуссия, ложки сопровождают игру на скрипке и другие народные наборы. |
As percussion, spoons accompany fiddle playing and other folk sets. |
В Калифорнии в возрасте 17 лет он провел лето, играя на электрической скрипке с легендарным джазовым саксофонистом Рахсааном Роландом Кирком. |
In California, aged 17, he spent a summer playing electric violin with the legendary jazz saxophonist Rahsaan Roland Kirk. |
Вскоре после того, как она приобрела привычку дочерей милосердия, сеньора Жюстина была послана учить бедных в Блэнджи. |
Shortly after she had received the habit of the Daughters of Charity, Sr Justine was sent to teach the poor in Blangy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «учить игре на скрипке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «учить игре на скрипке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: учить, игре, на, скрипке . Также, к фразе «учить игре на скрипке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
