Ушиба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Uh,no sign of head injury. |
|
Может, кто-нибудь объяснит мне, почему меня отвлекли от собирания цветов с моим ребенком ради какого-то ушиба? |
Someone want to tell me why I got cut short flower-picking with my little one on account of a flesh wound? |
На предстоящей неделе будет еще столько трудностей и промахов, семь треснувших позвонков, четыре сломанных ребра, пять опасных для жизни аварий, два ушиба легких и, к сожалению, кое-что похуже... |
Over the next seven days, there will be many scrapes and near misses, seven cracked vertebrae, four broken ribs, five life-threatening incidents, two bruised lungs and unfortunately, much worse. |
Place injury hurt, and he could not sleep. |
|
28 мая Акунья был включен в список 10-дневных инвалидов из-за легкого растяжения связок и ушиба левого колена, а также ушиба спины. |
On May 28, Acuña was placed on the 10-day disabled list due to a mild ACL sprain and a bruise in his left knee as well as back contusion. |
When that relaxed she felt a soreness like a bruise. |
|
She can barely move. Has this wicked bruise on her shoulder. |
|
Я почувствовал на виске боль от ушиба. |
A bruise on my temple asserted itself. |
Больная нога отказывалась служить - от ушиба или вывиха она сильно распухла в колене. |
His sinister limb would lend him no assistance: it was swollen at the knee-joint-either shattered or dislocated. |
23 апреля он был помещен в список 15-дневных инвалидов из-за ушиба левой ноги. Он вернулся из списка инвалидов 18 мая, играя против Тампа-Бэй рейз. |
He was placed on the 15-day disabled list for a left leg contusion on April 23. He returned from the disabled list on May 18, playing against the Tampa Bay Rays. |
There's an unusual contusion, like a V shape, only very shallow. |
|
Он спотыкался, ушибал нос, лапы. |
Sometimes he overstepped and stubbed his nose. |
Они покрыты синяками, ушибами, отметинами от хлыста. |
They're covered in bruises, contusions, whip marks. |
Когда Себастьян падал и ушибался, это она, преодолевая тревогу и страх за брата, помогала ему встать и приводила к матери. |
Did Sebastian fall and injure himself, it was she who struggled with straining anxiety, carried him safely to his mother. |
Он этим утром поступил в больницу Honolulu General в тяжелом состоянии с множественными ушибами и переломами. |
He was admitted to Honolulu General this morning in serious condition - with multiple contusions and fractures. |
Переворотные и контузионные травмы связаны с ушибами головного мозга, разновидностью черепно-мозговой травмы, при которой мозг поврежден. |
Coup and contrecoup injuries are associated with cerebral contusions, a type of traumatic brain injury in which the brain is bruised. |
Это приводит к тому, что люди кровоточат в течение более длительного времени после травмы, легко ушибаются и повышается риск кровотечения внутри суставов или головного мозга. |
This results in people bleeding for a longer time after an injury, easy bruising, and an increased risk of bleeding inside joints or the brain. |
И теперь Трэй на месте дачи показаний, может апеллировать своими ушибами, так что будет очень сложно. |
Now, trey, on the witness stand, testifying, with his injuries, it's going to be compelling. |
И тогда я поговорила с визажистом жены, и она рассказала мне все об ушибах что ей пришлось замазывать каждое утро. |
And then I talked to the wife's makeup artist, and she told me all about the bruises that she had to cover up every morning. |
Человек пришел с переломами и ушибами, сказал, что упал с лестницы. |
A man comes in with fractures and contusions, and says that he fell down a flight of stairs. |
It's hard to know how to fight, I later gave up .. |
|
Если бы некоторые были бы внимательнее, -сказала одна мышь, - и глядели бы под ноги, они бы не ушибались и... не забывались бы до такой степени! |
'If people would be more careful,' said a field-mouse rather stiffly, 'and look where they're going, people wouldn't hurt themselves-and forget themselves. |
Судя по ушибам на черепе, я бы сказала - травма тупым предметом. |
Judging by the contusions on his skull, I'd say blunt force trauma. |
Селак подплыл к берегу с несколькими порезами и ушибами. |
Can the current article be further improved? |
Они покрыты синяками, ушибами, отметинами от хлыста. |
They're covered in bruises, contusions, whip marks. |
Ланкастер выжил с обморожением, ушибами, шоком и переломами правой руки, большого пальца левой руки и правого запястья. |
Lancaster survived with frostbite, bruising, shock, and fractures to his right arm, left thumb and right wrist. |
Полевые испытания LIBA дали успешные результаты: 15 попаданий АК-47 привели лишь к незначительным ушибам. |
Field tests of LIBA have yielded successful results, with 15 AK-47 hits producing only minor bruises. |
Как правило, это ухудшается с течением времени, боль может присутствовать, и страдальцы легко ушибаются. |
Typically it gets worse over time, pain may be present, and sufferers bruise easily. |
И судя по ушибам вокруг его Адамова яблока, на нем, возможно, был узел, завязанный посередине. |
And based on the contusions around the Adam's apple, it probably had a knot tied in the middle. |
Не говоря уже об ушибах и воспалении в паховой области. |
Not to mention contusions and inflammation in the groin area. |
Селак подплыл к берегу с несколькими порезами и ушибами. |
Selak swam to shore with a few cuts and bruises. |
Было показано, что он не работает при растяжениях, растяжениях связок, ушибах или спортивных травмах. |
It has not been shown to work for strains, sprains, bruises or sports injuries. |
Люди с РБД могут упасть с кровати или травмировать себя или своих партнеров по постели, что может привести к ушибам, переломам или субдуральным гематомам. |
People with RBD may fall out of bed or injure themselves or their bed partners, with possible resulting bruises, fractures, or subdural hematomae. |
I've been hurt worse falling out of bed. |
|
Тело с многочисленными ушибами и рваными ранами на лице, указывающими на недавнюю потасовку. |
A body with multiple contusions And lacerations on his face consistent with A recent altercation. |
О чем, о маленьких крестообразных ушибах и мы даже не знаем, его ли это рук дело? |
About what, the little cross bruises we don't even know that he gave her? |
Никогда не видела женщину старше восьми или девяти, чья кожа была бы не тронула ушибами и болячками. |
I've never seen a woman past eight or nine with skin so unmarked by injury or illness. |
У вашей жертвы проломлен череп, вывихнуты колени вместе с множественными ушибами по всему телу. |
Your victim has a fractured skull and broken kneecaps, along with multiple contusions across his body. |
At least nobody got hurt this time. |
- скот с ушибами и повреждениями - bruised cattle
- ушиба почки - bruised kidney
- ушиба сердца - bruised heart
