Фармацевтического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2005 году Тева открыла новый, государство-оф-искусство фармацевтического производства в Хар Hotzvim, технологического парка в Иерусалиме. |
In 2005, Teva opened a new, state-of-the-art pharmaceutical manufacturing plant in Har Hotzvim, a technology park in Jerusalem. |
Вы знали, что она приняла участие в тестирование фармацевтического препарата? |
Did you know she was taking part in this drug trial? |
Для фармацевтического покрытия Зеин предпочтительнее пищевого шеллака, так как он полностью натуральный и требует меньшего количества испытаний в соответствии с монографиями USP. |
For pharmaceutical coating, zein is preferred over food shellac, since it is all natural and requires less testing per the USP monographs. |
И хотя доводы были справедливы, инвестиционное решение все же могло оказаться неверным — из-за блестящих перспектив фармацевтического отделения Lederle. |
This reasoning may prove to be correct and still could turn out to have been the wrong investment decision, because of bright prospects in the Lederle, or pharmaceutical, division. |
В Соединенных Штатах для получения фармацевтического препарата требуется специальная процедура. |
In the United States, a special procedure is required to obtain the pharmaceutical. |
Апокалиптическое видение в трилогии Маддаддама затрагивает темы генетической модификации, фармацевтического и корпоративного контроля, а также антропогенной катастрофы. |
The apocalyptic vision in the MaddAddam Trilogy engages themes of genetic modification, pharmaceutical and corporate control, and man-made disaster. |
Это обычно масляные и водные эмульсии, но диспергированные, и то, что они являются непрерывными, во многих случаях зависит от фармацевтического состава. |
These are usually oil and water emulsions but dispersed, and which is continuous depends in many cases on the pharmaceutical formulation. |
При использовании в качестве фармацевтического наполнителя, после перорального введения его биодоступность составляет около 0,34, что обусловлено существенным эффектом первого прохода. |
When used as a pharmaceutical excipient, after oral administration its bioavailability is about 0.34, due to a substantial first-pass effect. |
Мы пишем энциклопедию, которую будут читать отдельные люди, большинство из которых не имеют фармацевтического образования. |
We're writing an encyclopedia that's going to be read by individual people, most of whom don't have a pharmacy background. |
У Фармацевтического Филиала моей компании был контракт с Центральным Разведовательным Управлением. |
My company's Pharmaceutical Division had a contract with the Central Intelligence Agency. |
Ученый Pfizer Джаспер Х. Кейн предложил использовать метод глубокой ферментации для получения больших количеств фармацевтического пенициллина. |
Pfizer scientist Jasper H. Kane suggested using a deep-tank fermentation method for producing large quantities of pharmaceutical-grade penicillin. |
На углу Блумсбери-сквер из конторы Фармацевтического общества выбежала белая собачонка и немедленно погналась за мной, обнюхивая землю. |
At the northward corner of the Square a little white dog ran out of the Pharmaceutical Society's offices, and incontinently made for me, nose down. |
В штате Феррис также есть филиал фармацевтического колледжа в центре города на медицинской Миле. |
Ferris State also has a branch of the College of Pharmacy downtown on the medical mile. |
Пастер получил 1500 франков в 1853 году от фармацевтического общества за синтез рацемической кислоты. |
Pasteur was awarded 1,500 francs in 1853 by the Pharmaceutical Society for the synthesis of racemic acid. |
Так мы профинансируем новое исследование и повысим прибыль нашего фармацевтического подразделения. |
It'll fund new research and give a nice boost to our profit margin in the pharmaceutical division. |
На долю Соединенных Штатов приходится более трети мирового фармацевтического рынка, с ежегодным объемом продаж в 340 миллиардов долларов, за которыми следуют ЕС и Япония. |
The United States accounts for more than a third of the global pharmaceutical market, with $340 billion in annual sales followed by the EU and Japan. |
Кроме того, компания WARF лицензировала технологию для использования в качестве фармацевтического препарата Viosterol. |
In addition, WARF licensed the technology for use as a pharmaceutical, Viosterol. |
Мужской и женский люэровский замок и втулка, производимые производителями фармацевтического оборудования, являются двумя наиболее важными частями одноразовых шприцев для подкожных инъекций. |
The male and female luer lock and hub- produced by pharmaceutical equipment manufacturers- are two of the most critical parts of disposable hypodermic needles. |
Моэм вступил в отношения с Сирией Уэллком, женой Генри Уэллкома, английского фармацевтического магната американского происхождения. |
Maugham entered into a relationship with Syrie Wellcome, the wife of Henry Wellcome, an American-born English pharmaceutical magnate. |
Все больше споров возникает вокруг фармацевтического маркетинга и влияния. |
There has been increasing controversy surrounding pharmaceutical marketing and influence. |
Его применение распространяется на целый ряд отраслей промышленности, включая оборону, Телекоммуникации, IoT или фармацевтику. |
Its applications are spread over a number of industries including defense, telecommunications, IoT, or pharmaceutics. |
Многочисленные попытки фармацевтов в Европе произвести зубную пасту оказались неэкономичными. |
Numerous attempts to produce the toothpaste by pharmacists in Europe have been uneconomic. |
Если бы их использование не поддерживалось влиятельными заинтересованными группами, такими как фармацевтическая промышленность и организованная психиатрия, они вообще редко использовались бы. |
If their use wasn't supported by powerful interest groups, such as the pharmaceutical industry and organized psychiatry, they would be rarely used at all. |
Некоторые промышленные процессы, особенно в полупроводниковой и фармацевтической промышленности, требуют большого количества очень чистой воды. |
Some industrial processes, notably in the semiconductor and pharmaceutical industries, need large amounts of very pure water. |
Это доказывает, - с добродушно-самодовольной улыбкой снова заговорил фармацевт, - что нервные явления многообразны. |
This shows us, went on the other, smiling with benign self-sufficiency, the innumerable irregularities of the nervous system. |
Нержавеющая сталь остается предпочтительным материалом трубопроводов для фармацевтической промышленности. |
Stainless steel remains a piping material of choice for the pharmaceutical industry. |
Этот материал нуждается в сухом участке земли на бутылке и поэтому подходит только для использования с сухими продуктами, такими как витамины, пищевые продукты и фармацевтические препараты. |
This material needs a dry land area on the bottle and therefore is suitable only for use with dry products such as vitamins, foods and pharmaceuticals. |
We won't know that until after the dispenser checks his inventory. |
|
Учреждения первичной медико-санитарной помощи в Коста-Рике включают медицинские клиники с врачом общей практики, медсестрой, клерком, фармацевтом и специалистом по первичной медико-санитарной помощи. |
Primary health care facilities in Costa Rica include health clinics, with a general practitioner, nurse, clerk, pharmacist and a primary health technician. |
Это была рекламная статья, предназначавшаяся фармацевтом для |
It was the paragraph he intended for the |
My personal pharmacist is looking into it. |
|
Знаете, Боб, я давно работаю... в ведущей фармацевтической компании, но у меня прирождённый дар вокалиста. |
Well, Bob, I'm a lab technician for a leading pharmaceutical company, but I was born with a gift. |
Боольше года назад одна из фармацевтических фабрик CM прекратила работу. |
At the CM chemical factories, the third factory has stopped production for over a year. |
Другие фармацевтические компании, когда у них возникает идея, идут в Национальный институт рака и получают приличный грант, 15 миллионов долларов, неважно, и проводят свои клинические испытания. |
Some other pharmaceutical companies, who come with an idea, they go to the National Cancer Institute and they receive a handsome grant -fifteen million dollars, whatever, and they do clinical trials. |
Эти коды могут охватывать темы, связанные с диагностикой, процедурами, фармацевтическими препаратами или топографией. |
The codes may cover topics related to diagnoses, procedures, pharmaceuticals or topography. |
Эта ситуация открыла огромный новый рынок для фармацевтических фирм и поток психически больных к терапевтам. |
This situation has opened up a huge new market for pharmaceutical firms, and the flow of the mentally ill to internists. |
Чарльз Зоннтаг зарекомендовал себя как фармацевт после окончания аптечной школы в 1890 году. |
Charles Sonntag established himself as a pharmacist after graduating from pharmacy school in 1890. |
Фармацевтические препараты могут применяться в течение ограниченного периода времени или на регулярной основе при хронических заболеваниях. |
Pharmaceutical drugs may be used for a limited duration, or on a regular basis for chronic disorders. |
Я застрял в конторе, которая толкала акции фармацевтическим компаниям |
I was stuck in an office pushing stock in pharmaceutical companies. |
К этой категории относятся кодексы, действующие в химической или фармацевтической отраслях. |
Codes in place in the chemical or pharmaceutical industries fit into this category. |
Эта встреча на высшем уровне, между лидерами американских фармацевтических компаний и наиболее пострадавшими от СПИДа африканскими государствами, которые представляет здесь президент Нимбала. |
This is a summit among leaders of American pharmaceutical companies and AIDS-ravaged African nations that President Nimbala is representing here. |
Тейлор, со всеми рецептурными препаратами, которые сейчас ты принимаешь, доктор или фармацевт предупреждали тебя не принимать уличных наркотиков? |
Taylor, with all the prescription drugs you currently take, did the doctor or the pharmacist tell you not to take street drugs? |
Скажи, кто был ужаснее - он или тот фармацевт, который покончил с собой, пока вы встречались? |
Tell me, who was creepier- him or that pharmacist who killed himself while you were dating? |
I'd really love to land a pharmaceutical. |
|
Была замужем за Алексом Уйоа, директором фармацевтической компании, а она владела фармацевтической лабораторией. |
Married to Alex Ulloa, director of Farmatech, a pharmaceutical lab that she owns. |
Мартинес — бывший сотрудник Векслер-Кляйн, бельгийской фармацевтической компании. |
Martinez is a former scientist with Wexxler-Kline, a Belgian pharmaceutical. |
Группа состоит из врачей, инженеров, учителей, юристов, журналистов, фармацевтов и других. |
The group is composed of doctors, engineers, teachers, lawyers, journalists, pharmacists, and others. |
Подумайте об этом, у нас есть тысячи врачей онкологов, у нас есть фармацевтическая индустрия, каждый месяц рождающая препараты для химиотерапии. |
Think about it, we've got thousands of doctors in oncology, and in oncology residency programs, we've got the pharmaceutical industry pumping out chemotherapeutic agents every month. |
Деловой район Рима EUR является домом для многих компаний, занимающихся нефтяной промышленностью, фармацевтической промышленностью и финансовыми услугами. |
Rome's EUR business district is the home of many companies involved in the oil industry, the pharmaceutical industry, and financial services. |
Элис Вандебилт была контролёром лаборатории в фармацевтической компании Рампвекс. |
Alice Vanderbilt was a quality-control lab tech at Rampvex pharmaceutical industries. |
Фармацевт подтвердил - емкость украли с его склада, а шприц и пакет - не его. |
Pharmacist confirms the container was stolen from his store, but not the syringe, or that bag. |
Пойдемте узнаем, были ли партнерство Лоури с фармацевтической фирмой настолько важным, чтобы убить. |
Well, let's go see if Lowry's partnership with the drug company was a deal worth killing over. |
Иметь дело с распространением фармацевтических препаратов является нелегальным. |
Dealing in pharmaceutical drugs is illegal. |
А где ещё мне достать фармацевтические салфетки в 9:30 ночи. |
Well where else was I gonna get a napkin dispenser at nine thirty at night? |
Фиоренцо, я хочу, чтобы Тедакс остался в фармацевтическом кодексе, он многим облегчает жизнь. |
Fiorenzo, I'd like Tedax to stay in the pharmaceutical codex, it's relieving the suffering of many. |
Расходы моего клиента на парковку,подарки и еду не подразумевают траты на фармацевтические испытания. |
My client's expenditures for parking, gifts, and food would not have been made but for the pharmaceutical trials. |
Я в фармацевтике уже 25 лет. |
I've been a pharmacist for 25 years. |
Оказалось, парень был представителем фармацевтической компании, полагаю, именно так он его и раздобыл. |
Turns out the guy was a pharmaceutical sales rep, which is how I'm assuming he got his hands on these. |
- фармацевтическое управление - board of pharmacy
- Музей фармацевтики и дом Qwensel - museum of pharmacy and qwensel house
- общественный фармацевт - community pharmacist
- фармацевтическая композиция - pharmaceutical composition
- фармацевтическая фирма - pharmaceutical firm
- совет по развитию фармацевтической и медицинской промышленности при правительстве РФ - Russian Government Council on the Pharmaceutical and Medical Industry
- активный фармацевтический - active pharmaceutical
- Ваш врач или фармацевт - your doctor or pharmacist
- главный фармацевт - chief pharmacist
- глобальная фармацевтическая - global pharma
- глобальный фармацевтический рынок - global pharmaceutical market
- в фармацевтике - in pharmaceuticals
- контролируемые фармацевтические препараты - controlled pharmaceuticals
- фармацевтический процесс - pharmaceutical process
- фармацевтический сегмент - pharmaceutical segment
- м фармацевтические формы - m pharmaceutical forms
- фармацевтические магазины - pharmaceutical stores
- проконсультироваться с врачом или фармацевтом - consult a doctor or pharmacist
- Международная федерация фармацевтических производителей - international federation of pharmaceutical manufacturers
- фармацевтическая организация - pharmaceutical organization
- фармацевтический опыт - pharmaceutical experience
- фармацевт помощник - pharmacist assistant
- фармацевтический адъювант - pharmaceutic adjuvant
- фармацевтический представитель - pharmaceutical representative
- фармацевтические методы - pharmaceutical methods
- химической и фармацевтической - chemical and pharmaceutical
- фармацевтическая поддержка - pharmaceutical support
- Фармацевтический план производства - pharmaceutical manufacturing plan
- побочные эффекты фармацевтических средств - side effects of pharmaceutical drugs
- общие фармацевтические компании - generic pharmaceutical companies
