Фрикадельке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мясной рулет-это традиционное немецкое, скандинавское и бельгийское блюдо, и он является двоюродным братом голландской фрикадельки. |
Meatloaf is a traditional German, Scandinavian and Belgian dish, and it is a cousin to the Dutch meatball. |
А потом я поел замечательных фрикаделек. |
And then I ate some excellent meatballs. |
Я говорю, если сыпь увеличить, она похожа на такие маленькие волокнистые белые штучки в такой красноватой вязкой субстанции с коричневыми пупырышками Знаешь, как спагетти и фрикадельки. |
When you magnify the rash, it looks like little stringy white things coming down in a reddish, viscous fluid with brown, lumpy things growing inside... you know, spaghetti and meatballs. |
В первый же вечер в Квинтарте они заканчивают официальный ужин с большим количеством блюд бельгийской кухни, включая паштет де труит и фрикадельки. |
On the first night at the Quintart's, they finish up a formal dinner, with more Belgian cuisine including pâté de truite and meatballs. |
Хотя он подавляет их, им удается победить его с помощью подводной лодки фрикадельки и ракеты из своего лимузина. |
Although it overwhelms them, they manage to defeat it with the help of a meatball sub and a missile from their limo. |
Which is a shame, because Swedish meatballs are my favorite toothpick-delivered meatball. |
|
Разве он не хочет, чтобы Лео пошел в Пречистую Академию Святых Фрикаделек или что-то в этом роде? |
Doesn't he want Leo to go to like, the Immaculate Academy of the Sacred Meatball or whatever? |
Я слышала о твоем небольшом взрыве на свадьбе Фрикаделькина. |
I heard about your little outburst at Meatball's wedding. |
Многие мясные блюда, особенно фрикадельки, подаются с брусничным вареньем. |
Many meat dishes, especially meatballs, are served with lingonberry jam. |
Название, по-видимому, происходит от немецкого Klops фрикаделька. |
The name presumably comes from German Klops 'meatball'. |
По какой-то причине, шведы готовят лучшие в мире фрикадельки и пишут лучшие в мире детективы. |
For some reason, they do meatballs and crime novels better than anyone else. |
А если он немного расстроится, так на этот случай у нас есть сэндвич с фрикадельками. |
And if he gets a little upset, that's what the meatball sub is for. |
Я уже попал под дружественный обстрел фрикадельками! |
I did get some friendly fire from a meatball earlier. |
За фрикадельки-это вариация на классический сандвич с растительной вне фрикадельки, сделанные исключительно для метро. |
The Beyond Meatball sub is a variation on Subway’s classic sandwich with plant-based Beyond Meatballs, made exclusively for Subway. |
Белые фрикадельки, синтетическое мясо, которое ты можешь печатать дома на принтере. |
White meatballs- synthetic meat that you can print in your printer. |
И она приготовит отличные спагетти, фрикадельки, творожный пудинг, яблочный штрудель, в общем все. |
And she's gonna fix her nice spaghettis, meatballs... cheesecake, apple strudel, the whole business. |
В 2019 году он представил чистых сельскохозяйственных угодий, растительного происхождения бренда соевые котлеты и фрикадельки. |
In 2019 it introduced Pure Farmland, a plant-based brand of soy burgers and meatballs. |
It is completely based on the basic meatball recipe. |
|
Они еще приносили эти фрикадельки. |
They used to pile on those meatballs. |
Мне нужна новая рамка для фотографий, и еще я безумно хочу шведских фрикаделек. |
Um, I need a new picture frame and I have a hankering for Swedish meatballs. |
Well, I'm gonna be making Turkey meatballs later. |
|
Хоть и фрикадельки были суховаты. |
Although the meatballs were a little dry. |
Я в телефонной будке, в окружении бешенных шведских фрикаделек и знойной испанской соблазнительницы. |
I'm in a phone booth, surrounded by savage Swedish meatball and sultry Spanish temptress. |
Джейк, с другой стороны, основан на триппере Харрисоне, персонаже Билла Мюррея в фрикадельках. |
Jake, on the other hand, is based on Tripper Harrison, Bill Murray's character in Meatballs. |
Эй, фрикаделька, может это ты взял ручку Энни, чтобы сделать жизнь похожей на шоу Бенни Хилла или что ты там делаешь? |
Hey, meatball, did you take Annie's pen to make life more like Benny hill or whatever you do? |
Да, и два супа с фрикадельками! Подожди, попридержи пока фрикадельки. |
Yes, and two matzo ball soups, hold the balls. |
Stay away from their beef and noodles! |
|
В индонезийской кухне баксо урат-это говяжьи фрикадельки, наполненные кусочками сухожилий, а Сото каки-острый суп из коровьих рысаков, который включает сухожилия коровьих ног. |
In Indonesian cuisine, bakso urat is beef meatball filled with pieces of tendon, while soto kaki is spicy cow's trotters soup which includes cow's leg tendons. |
По словам производителей, удаление бикарбоната натрия из Мики оставило бы блюдо неузнаваемым, не более чем фрикаделькой. |
According to producers, removing the bicarbonate sodium from mici would leave the dish unrecognizable, nothing more than a meatball. |
Спагетти и фрикадельки или спагетти с фрикадельками - это итало-американское блюдо, состоящее из спагетти, томатного соуса и фрикаделек. |
Spaghetti and meatballs or spaghetti with meatballs is an Italian-American dish consisting of spaghetti, tomato sauce and meatballs. |
Настоящий светский человек с деньгами... как раз заказывает в лучших отелях чаще всего гуляш с фрикадельками, двойную порцию. |
A real man of the world with money orders, especially in the finest hotels, goulash with dumplings, a double portion. |
У Фрикаделькина очень явное представление о том, каким он хочет быть артистом. |
Meatball here has a very clear vision of who he wants to be as an artist. |
I got some meatballs cooking back there in a Crock-Pot. |
|
Мы оба заказывали сэндвич с фрикадельками, но привезли нам только один. |
Well, we both ordered meatball subs, but they only delivered one. |
Спагетти и фрикадельки, стручковая фасоль, шоколадный пудинг. |
Spaghetti and meatballs, green beans, chocolate pudding. |
Как бы то ни было, у меня твой сэндвич с фрикадельками. |
BE THAT AS IT MAY, I HAVE YOUR MEATBALL PARM SANDWICH HERE, |
Итак, у вас было: две порции ригатони, один суп, две порции молочных барашков, одна порция фрикаделек, пол-литра вина. |
So we have two servings of pasta, one of soup, two servings of cake, bread, half a bottle of wine... |
I-I think the frikadellers gave me a little heartburn. |
|
Еще одно блюдо-Ми Кок, которое представляет собой блюдо из лапши с фрикадельками, бобовыми ростками и кусочками говяжьего сухожилия. |
Another dish is mie kocok which is a noodle dish with meatballs, beansprouts and pieces of beef tendon. |
This will be our little albondigas. |
|
Его большой прорыв наступил, когда он продюсировал National Lampoon's Animal House в 1978 году и поставил Фрикадельки в 1979 году. |
His big break came when he produced National Lampoon's Animal House in 1978 and directed Meatballs in 1979. |
Нет, я говорю про эти фрикадельки. |
No, I mean instead of meatballs. |
Хотя он подавляет их, им удается победить его с помощью подводной лодки фрикадельки и ракеты из своего лимузина. |
Although it overwhelms them, they manage to defeat it with the help of a meatball sub and a missile from their limo. |
У этого ребенка есть ум, харизма и фрикадельки, чтобы управлять этой семьей. |
This kid here, he's got the street smarts, the charisma and the meatballs to lead this family. |
В отеле Golden Wanderer царит теплая атмосфера с классическими финскими блюдами, такими как фрикадельки, карельские пирожки с рисом и завитки корицы. |
The Golden Wanderer offers a warm atmosphere with classic Finnish fare such as meatballs, rice-filled Carelian pasties and cinnamon swirls. |
Вы отнесёте его назад и поменяете на кривую подставку для СиДи... и тухлые фрикадельки. |
I need you to take it back and exchange it for a wobbly CD rack... And some of those rancid meatballs. |
Я сказала, что его отец обеспечивает его всем необходимым, во фрикадельках или печенке недостатка нет. |
I told her that his father fulfills all his needs meatballs or liver are not the case. |
Salami, pesto, and spaghetti and meatballs, pasta... |
|
Твое рубленое мясо как каша, лососевые фрикадельки слишком жирные a твой баклажан с сыром - позор этого дома! |
Your meatloaf is mushy, your salmon croquettes are oily and your eggplant parmigiana is a disgrace to this house! |
Ни одной макаронины... Ни одной фрикадельки. |
Not one noodle... not one ball. |
Родина моего любимого Маппет-шоу и еще вторые из любимых — фрикадельки. |
Yeah, home of my favorite Muppet and, uh, second favorite meatball. |
Я стала ходить в корейский ресторан, пристрастилась к фрикаделькам. |
And I got completely addicted to this place that has Korean meatballs. |
Вы готовы к фрикаделькам? |
Are you ready for some meatball? |
Фрикаделькин не замолкает о тебе все эти месяцы, и судя по тому, что я видела, у вас все серьезно. |
Meatball's been gushing about you for months, and from what I just saw, you are the real deal. |
Сегодня для господ фрикадельки из леща, и я не могу сбиваться с графика. |
It's quenelles of bream upstairs tonight and I can't have my timings thrown. |
Я конечно понимаю, что она допоздна объяснялась в люби к Фрикаделькину с помощью песни, но я жду чуточку профессионализма. |
Now, I do realize she was up late pledging her love to Meatball through song, but I do expect a modicum of professionalism. |
К тому же, я всего в двух сэндвичах от бесплатного саба с фрикадельками. |
Although, I am just two sandwiches away from a free meatball sub. |
Я слышала там лучшиe фрикадельки с карри и вяленый лосось в городе. |
I heard they have the best curried meatballs and smoked salmon naan in town. |
- рыбные фрикадельки - fish balls
- мясные фрикадельки - force meat balls
- Königsberger фрикадельки - königsberger meatballs
- индейки фрикадельки - turkey meatballs
- фрикадельки суб - meatball sub
- фрикадельки суп - meatball soup
- фрикадельки бутерброд - meatball sandwich
