Характеристика направленности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: characteristic, feature, characterization, performance, specification, curve, pattern, testimonial, qualification, records
номинальная характеристика - nominal characteristic
характеристика личности - character reference
мелиоративная характеристика - ameliorative characteristics
колесная характеристика - system of wheels
личностная характеристика - personality characteristic
характеристика требований, предъявляемых работой к исполнителю - job specifications
характеристика коксования - coking characteristic
динамическая характеристика - chatter behavior
люкс-амперная характеристика - lux ampere characteristic
аэродинамическая характеристика - aero dynamic characteristic
Синонимы к характеристика: характеристика, мантисса, показатель, признак, график, помета, обозначение, маркировка, идентификация, оценка
Значение характеристика: Описание характерных, отличительных качеств, свойств, достоинства кого-чего-н..
направленность при пролете - flyover directivity
классовая направленность - class bias
направленность внешней политики - foreign policy orientation
Синонимы к направленность: адресность, целенаправленность, крен, курс, линия, тенденция, устремленность, направление, установка, ориентация
Значение направленность: Сосредоточенность мыслей, интересов, направленная к какой-н. цели.
Поощрять те приносящие доход виды деятельности, которые направлены на утилизацию твердых отходов и другие меры природоохранного характера. |
Foster activities for generating income through the reuse of solid waste and other actions of an environmental nature. |
Она считает, в частности, что репрессивные действия должны сопровождаться принятием мер социального характера, направленных на ликвидацию глубинных причин преступности. |
In particular, she thought that repressive measures should be implemented hand in hand with social policies with a view to eliminating the root causes of crime. |
Оно также должно быть направлено на определенное место при условии, что такое место достаточно конкретно описано, включая частные «ночлежки» и общественные места более общего характера. |
It may also be directed at any place, provided that the place is described with sufficient specificity, including private “dwelling houses” and more public places. |
Поэтому в Македонии пришли к пониманию того, что гуманитарная помощь должна сопровождаться мерами политического характера и шагами, направленными на укрепление доверия. |
The country's experience had shown that humanitarian assistance must be accompanied by political and confidence-building measures. |
Поскольку болезнь Паркинсона не является излечимой болезнью, все методы лечения направлены на замедление спада и улучшение качества жизни и поэтому носят паллиативный характер. |
As Parkinson's is not a curable disease, all treatments are focused on slowing decline and improving quality of life, and are therefore palliative in nature. |
Они борются с силами противника, для которых также характерны транснациональный состав и международная направленность действий и которые базируются исключительно за пределами наших границ. |
They are fighting an enemy that is also transnational in composition and international in focus, based specifically outside our borders. |
Я просто прослеживаю характер его движений, углы направления. |
I'm just retracing castoff patterns, directionality angles. |
3D IC является одной из нескольких схем интеграции 3D, которые используют z-направление для достижения преимуществ в области электрических характеристик в микроэлектронике и наноэлектронике. |
The 3D IC is one of several 3D integration schemes that exploit the z-direction to achieve electrical performance benefits, in microelectronics and nanoelectronics. |
Возбужденная кататония характеризуется странной, не направленной на достижение цели гиперактивностью и импульсивностью. |
Excited catatonia is characterised by bizarre, non-goal directed hyperactivity and impulsiveness. |
Эти письма по-прежнему свидетельствуют о несовпадении взглядов сторон на характер спора и направление дальнейших действий. |
This correspondence continues to reflect the parties' divergent views on the nature of the dispute and the way ahead. |
В Советском Союзе эта борьба против марксизма-ленинизма была представлена троцкизмом, который характеризует себя как марксистско-ленинское направление. |
In the Soviet Union, this struggle against Marxism–Leninism was represented by Trotskyism, which describes itself as a Marxist and Leninist tendency. |
Одной из наиболее печальных характеристик гражданской войны было широкомасштабное насилие, направленное конкретно против женщин. |
One of the most disturbing characteristics of the civil war has been the incidence of violence committed specifically against women. |
Эта конструкция направлена на улучшение характеристик безопасности и экономичности по сравнению с традиционными легководными реакторами. |
This design aims to have improved safety characteristics and economics over traditional light water reactors. |
Прижимная сила-это направленная вниз подъемная сила, создаваемая аэродинамическими характеристиками транспортного средства. |
Downforce is a downwards lift force created by the aerodynamic characteristics of a vehicle. |
Тем не менее ввиду сквозного характера управления для выполнения некоторых обязательств по этим приоритетным направлениям требуется добиться прогресса в других секторах. |
However, owing to the transversal nature of governance, some of the commitments under this priority area await progress in other sectors. |
Было высказано предположение, что соответствующее изменение характера SWIF может отражать изменение направления региональной деформации земной коры. |
It has been suggested that a corresponding change in the character of the SWIF may reflect a change in the direction of regional crustal strain. |
Я сразу понял, что нам придется корректировать его характеристики направленности и, вероятно, продольную устойчивость, чего мы в свое время и добились. |
I realised at once that we should have to correct its directional characteristics and probably its longitudinal stability also, both of which in due time we achieved. |
Эти направления деятельности носят межсекторальный характер и обеспечивают доступ для тех заинтересованных сторон, которые еще не вовлечены в процесс адаптации. |
Such activities are cross-sectoral and provide access to stakeholders not yet engaged in adaptation. |
Слишком часто усилия, направленные на борьбу с насилием в отношении детей, носят характер реагирования и являются разобщенными. |
Too often, efforts to address violence against children were reactive and fragmented. |
Взрывы в Иерусалиме не носят расистского характера; фактически, они представляют собой политические провокации, направленные на максимально возможное ухудшение положения. |
Bomb attacks in Jerusalem were not racist in character but were purely and simply political provocations intended to achieve the worst possible consequences. |
Эта служба расширила свою деятельность, и теперь она охватывает предоставление консультативных услуг по 16 конкретным странам и по четырем направлениям общего характера. |
The service has expanded its coverage to 16 country-specific and 4 general counseling sessions. |
Формирующиеся рынки приобретают более сложный и глубокий характер, а также становятся для институциональных инвесторов одним из главных направлений инвестирования. |
Emerging markets are increasing in sophistication and depth and are becoming a major investment destination for institutional investors. |
Эта ключевая характеристика ГИС начала открывать новые направления научных исследований. |
This key characteristic of GIS has begun to open new avenues of scientific inquiry. |
Это последнее ограничение объяснялось характерным для B6N стреловидным передним хвостовым оперением и рулем направления. |
This latter restriction accounted for the B6N's distinctive swept-forward tail fin and rudder. |
Характеристики направленного излучения светодиодов влияют на конструкцию ламп. |
The directional emission characteristics of LEDs affect the design of lamps. |
В большинстве стран начато осуществление тех или иных мер, направленных, в частности, на интернализацию издержек и изменение характера поведения потребителей. |
Most countries have initiated some action to internalize costs and change consumer behaviour. |
Миссия компании носила национальный характер и поэтому была направлена на разведку и добычу углеводородов в Швеции. |
The company's mission was of national concern and thus sought to explore and produce hydrocarbons in Sweden. |
Цель состояла в обеспечении того, чтобы исследования были направлены на достижение результатов в интересах детей при сохранении их независимого и беспристрастного характера. |
The aim was to ensure that research was relevant to achieving results for children while remaining independent and impartial. |
ОДД-это расстройство деструктивного поведения, характеризующееся оппозиционными, вызывающими, а иногда и враждебными действиями, направленными против других людей. |
ODD is a disruptive behavior disorder characterized by oppositional, defiant, and sometimes hostile actions directed at other people. |
Свенсон сообщал, что они работают во многих направлениях, но доклад его носил весьма общий характер. |
Swanson said they were pursuing many leads, but the report was rather scant on details. |
Адаптация показала, что характер был взят в радикально различных направлениях или помещен в разные времена или даже вселенные. |
Adaptations have seen the character taken in radically different directions or placed in different times or even universes. |
Функционально-ориентированный анализ направлен на выявление клонов, выражающих желаемый признак или полезную активность, с последующей биохимической характеристикой и анализом последовательности. |
Function-driven analysis seeks to identify clones expressing a desired trait or useful activity, followed by biochemical characterization and sequence analysis. |
Это лечение носит реляционный характер и направлено на достижение лучшего понимания и использования навыков ментализации. |
This treatment is relational, and it focuses on gaining a better understanding and use of mentalising skills. |
Мандатом не предусматривается проведение военных операций, и поэтому не предполагается направления в страну каких-либо сил наступательного или оборонительного характера. |
There was no provision for organized military campaigns and no offensive or defensive capability was envisaged. |
Инструменты проектирования направлены на создание чертежа сервиса, который описывает характер и характеристики взаимодействия в сервисе. |
Design tools aim at producing a blueprint of the service, which describes the nature and characteristics of the interaction in the service. |
Головная дезориентация характеризуется неспособностью представлять направление ориентации относительно внешней среды. |
Heading disorientation is marked by the inability to represent direction of orientation with respect to external environment. |
Осуществление и мониторинг мер, направленных на пресечение такой деятельности, зачастую характеризуется отсутствием решимости, если вообще присутствует. |
Enforcement and monitoring measures aimed at cracking down on such activities often lack teeth, if they exist at all. |
Каждый из них занимается предотвращением весьма специфических видов преступлений, и ни одна из четырех попыток не направлена на улучшение человеческого характера. |
Each is concerned with preventing very specific kinds of crime and none of the four attempts to improve human character. |
Сильные характеры-это те, у кого есть определенное направление. |
Strong characters are those with a definite direction. |
Особенно важно, чтобы предоставляемая ФООН поддержка носила каталитический и весьма тщательно направленный характер. |
It is particularly crucial that UNF support be catalytic and very carefully targeted in this area. |
Меры, направленные на расширение сотрудничества в правоохранительной области в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков, должны и впредь носить первоочередной характер. |
Efforts to promote judicial cooperation to fight illicit drug trafficking have remained a high priority. |
Другой поток исследований направлен на сегментацию покупателей в соответствии с общими, разделяемыми характеристиками. |
Another stream of research seeks to segment shoppers according to common, shared characteristics. |
Многие предыдущие попытки понять проблему трех тел носили количественный характер и были направлены на поиск явных решений для особых ситуаций. |
Many earlier attempts to understand the Three-body problem were quantitative, aiming at finding explicit solutions for special situations. |
Характерный полуостров Дор, который простирается от восточного побережья штата, содержит одно из туристических направлений штата, округ Дор. |
The distinctive Door Peninsula, which extends off the eastern coast of the state, contains one of the state's tourist destinations, Door County. |
Одни из этих усилий направлены против создателей (или авторов ) материалов расистского характера или организаций, обеспечивающих их хранение или доступ к ним ( хостинг ). |
Some of these efforts target the creators (or “authors”) of racist content or the entities that store and facilitate access to (or “host”) it. |
Различные истории связывают Бахучару с кастрацией или другими изменениями в физических сексуальных характеристиках, иногда в результате ее направленных проклятий против мужчин. |
Various stories link Bahuchara to castration or other changes in physical sexual characteristics, sometimes as the result of her aiming curses against men. |
Цифровая кампания направлена на то, чтобы показать, как посетители сайта разделяют многие Хондаменталистские характеристики. |
The digital campaign aims to show how visitors to the site share many of the Hondamentalist characteristics. |
Нам еще предстояло проделать некоторую работу по улучшению его продольных и направленных характеристик, но он был мощным и великолепно выполненным. |
We still had some work to do to improve its longitudinal and directional characteristics, but it was powerful and performed magnificently. |
Эти светильники и более традиционные пятна слежения добавляют направление и движение к соответствующим характеристикам света. |
These fixtures and the more traditional follow spots add direction and motion to the relevant characteristics of light. |
В зависимости от характера состояния здоровья пациенты могут быть направлены на вторичную или третичную медицинскую помощь. |
Depending on the nature of the health condition, patients may be referred for secondary or tertiary care. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Родовое происхождение носит не биологический, а социальный и культурный характер. |
Descent was not biological, but social and cultural. |
В-третьих, положения статьи 30 носят остаточный характер и в этом смысле не имеют обязательной силы. |
Thirdly, the provisions of article 30 were residual in character and in that sense not mandatory. |
Характер черна полезен отчасти потому, что он облегчает вычисление класса черна тензорного произведения. |
The Chern character is useful in part because it facilitates the computation of the Chern class of a tensor product. |
22 июля протесты в Каире и Калюбе вновь приняли ожесточенный и фатальный характер. |
The protests again turned violent and fatal in Cairo and Qalyub on 22 July. |
Экспортные нормы были смягчены по сравнению со стандартами, существовавшими до 1996 года, но по-прежнему носят сложный характер. |
Export regulations have been relaxed from pre-1996 standards, but are still complex. |
30 сентября 1985 года театр был включен в список II класса за его Викторианский характер, как внутри, так и снаружи. |
On 30 September 1985, the Theatre was Grade II Listed, for its Victorian character, both inside and out. |
Кампания этнической чистки, проходившая по всей территории, контролируемой ВРС, была направлена против боснийских мусульман. |
The ethnic cleansing campaign that took place throughout areas controlled by the VRS targeted Bosnian Muslims. |
Физическая внешность Джаббы Хатта столь же гротескна, как и его характер, и усиливает его личность как преступника-девианта. |
Jabba the Hutt's physical appearance is as grotesque as his character and reinforces his personality as a criminal deviant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «характеристика направленности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «характеристика направленности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: характеристика, направленности . Также, к фразе «характеристика направленности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.