Хлопать в такт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хлопать крыльями - flap one’s wings
хлопать в ладоши - clap
хлопать ладонью - spank
хлопать в утюгах - clap in irons
хлопать глазами - clap eyes on
хлопать на парусах - clap on sails
громко хлопать дверью - shut the door with a bang
хлопать дверью - Slam the door
хлопать громко дверью - shut the door with a bang
хлопать дверью громко - shut the door with a bang
Синонимы к хлопать: хлопать, аплодировать, хлопать в ладоши, похлопать, рукоплескать, похлопывать, захлопнуть, прихлопнуть, захлопывать, захлопываться
Значение хлопать: Ударять, бить (обычно чем-н. плашмя).
в корме - aft
стучать в дверь - knock on the door
в высоту - in height
в кратчайшие сроки - at short notice
ипотека в силу договора - contractual mortgage
спинка в виде обруча - loop back
заграждение в виде воронок на дорогах - crater-type obstacle
подниматься в облака - sail up into the clouds
в тонкую полоску - pinstriped
бумага в бобинах - coils
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: tact, time, measure, beat, bar, grace, touch, diplomacy, delicacy, event
такт процессора - clock cycle
задавать такт - stroke
отбивать такт - beat time
врачебный такт - bedside manner
новый такт - new beat
задержка на один такт - pulse delay
такт выпуска - exhaust stroke
такт работы ЭВМ - machine cycle
такт расширения - expansion stroke
такт системных часов - clock tick
Синонимы к такт: выдержка, осторожность, дисциплина, ритм, деликатность, пульс, тонкость, вежливость, чувство, удар
Значение такт: Метрическая музыкальная единица — каждая из равных по длительности долей, на к-рые делится музыкальное произведение по числу метрических ударений в нём.
What's the sound of one hand clapping? |
|
Для выполнения работы, которую мы Вам предлагаем, необходимы такт и навыки ведения переговоров. |
The job which we ask you to take over for us requires tact and negotiating ability. |
Press this to the beat of the music. |
|
По традиции, поклонники ковбоев стоят и хлопают в такт песне, которую играет Западный грозовой оркестр Вайоминга. |
Traditionally, Cowboy fans stand and clap to the beat of the song as played by Wyoming's Western Thunder Marching Band. |
These hips were born to swing to the rythm of the bongo. |
|
Колумбия, жемчужина океана, прошагал в такт громыхающей меди в город, и в этот день все отдыхали. |
Columbia, the Gem of the Ocean, marched and slammed back into town, and everyone took the day off. |
At this speed dancers take one step per beat of the music. |
|
Здесь не было ни мундиров, ни майорет, а оркестром руководил высокий дирижер, отбивавший такт метлой. |
There were no uniforms, no majorettes, and the band was led by a highstepping conductor keeping time with a broom. |
Она начинает раскачиваться в такт музыке, а вокруг нее играет оркестр. |
She begins swaying to the music as the band performs around her. |
Здесь люди видят виртуальную версию своей руки, которая мигает красным в такт или не в такт с сердцебиением. |
And here, people see a virtual reality version of their hand, which flashes red and back either in time or out of time with their heartbeat. |
Мерцающее белое одеяние заколыхалось в такт смеху Даркена Рала. |
The glowing, shimmering, white robed form laughed again. |
Они хлопали в ладоши в такт своему монотонному реву, требующему зрелища. |
They clapped their hands in time to their monotone cries for action. |
Пообещай, что будешь вежлив, и не станешь хлопать дверью, если они за тобой погонятся. |
Tell me you'd be gentle and not slam the door if you had those things after you. |
Только беззаботные оклики кукушки в такт обжигающему биению крови над ухом. |
Only the merry notes of a cuckoo, keeping time with the burning throbbing of the blood above his ear. |
Он стоял посреди комнаты, отбивал глазами такт и покачивался. |
He was standing the middle of the floor, beating time with his eye stalks, and barrelling on down the groove. |
Сначала раздается притопывание: ковбойские сапоги, баскетбольные кроссовки, дамские лодочки и мужские тапки подбирают такт на паркетном полу и быстро находят его. |
First of all, the stamping: cowboy boots, basketball shoes, ladies' pumps and men's loafers attempt to find the beat on the parquet floor, and quickly do just that. |
Он подходит к одной из моих аспиранток и начинает хлопать ластами, как стал бы это делать при знакомстве с самкой. |
He's coming up to one of my graduate students and flipper patting, which he would do to a female penguin. |
So 14, with the upbeat, a little bit more sound, more bow. |
|
Меня все время подмывало подшучивать над людьми, пугать их, хлопать по плечу, сбивать с них шляпы и вообще упиваться необычайным преимуществом своего положения. |
I experienced a wild impulse to jest, to startle people, to clap men on the back, fling people's hats astray, and generally revel in my extraordinary advantage. |
And not just applaud, they made us demand the firing squad, demand it! |
|
Ему бы следовало хлопать в ладоши и плясать на берегу, а вместо этого он работал - раб, покорившийся странному волшебству и набиравшийся спасительных знаний. |
He ought to have been clapping his hands and stamping his feet on the bank, instead of which he was hard at work, a thrall to strange witchcraft, full of improving knowledge. |
It'll pop more when I'm wearing my fake eyelashes. |
|
Эй, мистер, собираетесь и дальше хлопать глазами или сядете играть? |
You just gonna bat your eyes, mister, or you gonna play? |
Нельзя хлопать в ладоши в Буддистком монастрыре. |
You're not supposed to clap your hands at a Buddhist temple. |
Отстой - это твой врачебный такт. |
Your bedside manner is what sucks. |
Bedside manner is part of the job, Karev. |
|
У вас прекрасный врачебный такт. |
Ah, you have a good bedside manner. |
Необученные голоса набожно, старательно и громко гнусавили слова песни. Резко бренчали в такт гитары. |
Pious, fanatical and loud the unschooled voices shrieked their message, while the guitars strummed out a steady wumba-wumba. |
Но волнение скоро прошло. Покачиваясь в такт музыке, чуть заметно поводя шеей, она заскользила по зале. |
But her emotion soon vanished, and, swaying to the rhythm of the orchestra, she glided forward with slight movements of the neck. |
Казалось, весь Мейфер пульсирует в такт с биением сердца мистера Арлена. |
All Mayfair seemed to throb with the heart of Mr Arlen. |
Это джазовый квадрат, виноградная лоза, шаг в такт, смена ног и стойка. |
The jazz square, the grapevine, step-touch, the kick ball change, and pivot. |
Everyone vibrating at the same frequency as the universe. |
|
Вы должны благодарить Бога, что я разумный человек и полицейского, за то, что у него есть мозги и такт. Поэтому я решил отпустить вас. |
Thank God that I am such a good person and that the cop over there has some education and composure, so I decided to release you. |
Солдаты, в такт песни размахивая руками, шли просторным шагом, невольно попадая в ногу. |
The soldiers, swinging their arms and keeping time spontaneously, marched with long steps. |
Она заметила, что прядь его рыжих волос упала на лицо и вздрагивает в такт отбойному молотку. |
She saw one strand of red hair that fell over his face and swayed with the trembling of the drill. |
Is that a zen koan one hand clapping thing? |
|
Но вместо того, чтобы хлопать, мне нравится клевать, потому что так реалистичнее. |
But instead of doing claps, I like to do a peck. 'Cause it's more realistic. |
Гарри, Рон и Гермиона прекратили хлопать последними и, когда профессор Думбльдор вновь заговорил, они увидели, что Огрид утирает глаза скатертью. |
Harry, Ron, and Hermione were the last to stop clapping, and as Professor Dumbledore started speaking again, they saw that Hagrid was wiping his eyes on the tablecloth. |
Вау, потрясающе, потому что его рот двигается в такт твоим словам. |
Wow, that's amazing because his mouth is moving in sync with what you're saying. |
Нежный такт и истинное сочувствие моей матери указали мне путь. |
My mother's delicate tact and true sympathy showed me the way. |
Степан Владимирыч вглядывается и убеждается, что спутник его мерно кивает головой и, по временам, когда касается носом чуть не колен, как-то нелепо вздрагивает и опять начинает кивать в такт. |
Stepan Vladimirych looked at him attentively and discovered that his fellow-traveller was sound asleep. |
Жихарев не умеет плясать, он просто семенит ногами, притопывает каблуками ярко начищенных сапог, прыгает козлам н всё не в такт разымчивой музыке. |
Jikharev could not dance. He simply moved his feet about, and setting down the heels of his brightly polished boots, jumped about like a goat, and that not in time with the clamorous music. |
попробуете попадать в такт, или просто играть по-человечески? |
just play on the beat and just do it right? |
Играют быстрый танец, притопывают в такт ногами; толстые гулкие струны гитары пульсируют, как сердце, пронзительные аккорды гармоники, завыванье и визг скрипки. |
Playing a reel and tapping out the tune, and the big deep strings of the guitar beating like a heart, and the harmonica's sharp chords and the skirl and squeal of the fiddle. |
Этот танец идет в такт вальсу, но идет очень тихо и грациозно. |
This dance is walking to waltz time but walking most quietly and gracefully. |
You are not supposed to clap until the angel flaps her wing. |
|
Многие из реквизитов-это надувные шары, наполненные цветной жидкостью, которая разбрызгивается по декорациям и членам группы, когда они разрываются в такт музыке. |
Many of the props are inflated balloons filled with colored liquid that splash across the set pieces and the band members as they are ruptured in time to the music. |
Уильям парк отмечал, что Баннистер, который никогда не пел не в такт или не в такт, не знал ни одной ноты музыки. |
' William Parke noted that 'Bannister, who never sang out of time or out of tune, did not know one note of music. |
Как и в других режимах, процесс подсчета начнется на следующий такт после отправки счетчика. |
Like other modes, the counting process will start the next clock cycle after COUNT is sent. |
Он переворачивал страницы партитуры и отбивал такт оркестру, которого не слышал. |
He was turning the pages of his score and beating time for an orchestra he could not hear. |
Вернувшись на корабль, Флокс, используя свой собственный такт и дипломатию, пытается помочь Худаку, но его первые попытки заканчиваются неудачей. |
Back on the ship, using tact and diplomacy of his own, Phlox endeavors to help Hudak, but his initial attempts end in failure. |
Подход, используемый Herc, вскоре был широко скопирован, и к концу 1970-х годов ди-джеи выпускали 12-дюймовые пластинки, где они читали рэп в такт. |
The approach used by Herc was soon widely copied, and by the late 1970s, DJs were releasing 12-inch records where they would rap to the beat. |
Рэперы могут писать, запоминать или импровизировать свои тексты и исполнять свои произведения а капелла или в такт. |
Rappers may write, memorize, or improvise their lyrics and perform their works a cappella or to a beat. |
Где в начале фразы устанавливается регулярная последовательность из двух ударов в такт. |
Where a regular pattern of two beats to a measure is established at the start of a phrase. |
Он может считать до тысячи, хотя его такт в том, чтобы поднять эту тему в присутствии ненавидящего числа короля Азаза, не самый лучший. |
He can count to a thousand, though his tact in bringing up the subject in the presence of the numbers-hating King Azaz is not the best. |
Усталые солдаты начали подхватывать свой шаг в такт нарастающему хору бодрых мужских голосов. |
Footweary soldiers started to pick up their step in cadence with the growing chorus of hearty male voices. |
Рэп отличается от устной поэзии тем, что он обычно исполняется в такт музыкальному сопровождению. |
Rap differs from spoken-word poetry in that it is usually performed in time to musical accompaniment. |
Как генерал-министр ордена, он был неутомим в своих усилиях восстановить дисциплину и проявлял благоразумие, такт и исполнительные способности. |
As minister general of the order, he was untiring in his efforts to restore discipline; and displayed prudence, tact, and executive ability. |
Хотя он не умел петь, его дети пели любимые гимны, а он отбивал такт руками и ногами. |
Although he was unable to sing, his children sang favorite hymns while he beat time with his hands and feet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хлопать в такт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хлопать в такт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хлопать, в, такт . Также, к фразе «хлопать в такт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
