Храбрый и мужественный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: brave, courageous, valiant, gallant, bold, spunky, doughty, lionhearted, nervy, soldierly
храбрый капитан - brave captain
храбрый рыцарь - brave knight
очень храбрый - very brave
действительно храбрый - really brave
индийский храбрый - indian brave
храбрый генерал - brave general
пн храбрый - mon brave
храбрый выбор - brave choice
храбрый ребенок - brave kid
невероятно храбрый - incredibly brave
Синонимы к храбрый: храбрый, смелый, неустрашимый, отважный, мужественный, доблестный, дерзкий, рискованный, дерзновенный
Антонимы к храбрый: робок, боязлив, труслив, застенчив, напуган
Значение храбрый: Отличающийся храбростью, смелый.
чулки и носки - stockings and socks
узкий и длинный - narrow and long
разведение деревьев и кустарников - arboriculture
уничтожать по ночам посевы и скот - moonlight
на свой страх и риск - at one’s own risk
знать (вперед и назад) назад - know (frontward and) backwards
показать и рассказать - show and tell
полный изгибов и поворотов - full of twists and turns
идти туда и обратно - go back and forth
российский союз промышленников и предпринимателей - Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: manly, virile, manful, masculine, spunky, fearless, soldierlike, soldierly, doughty, sportsmanlike
быть необходимым мужество - need courage
мужество отчаяния - desperate courage
мужеству - courage
незаурядное мужество - outstanding courage
академическая мужественность - academic machismo
вооружившись мужеством - armed with courage
быть мужественным - be courageous
мужество покинуло его - his courage sank
наращивать мужество - build up courage
мужествен - good courage
Синонимы к мужественный: мужской, мужественный, мужеподобная, отважный, мужеподобный, зрелый, возмужалый, возмужавший, достигший половой зрелости, пылкий
Значение мужественный: Обладающий мужеством, выражающий мужество.
Знаете,я думаю, у меня есть тёплое место для людей достаточно мужественных, чтобы противостоять такой мощной силе моих офицеров. |
You know, I guess I have a soft spot for anyone who's got courage enough... to stand up to such a powerful force as my province officers. |
По крайней мере, у млекопитающих появляется все больше доказательств того, что это связано с высокой частотой мутаций генов, определяющих мужественность в Y-хромосоме. |
In mammals, at least, there is growing evidence to suggest that this is due to high rates of mutation of the genes determining masculinity in the Y chromosome. |
Чувственная память хлынула наружу и смела мое мужественное самообладание. |
The sensory memory poured through me, and overwhelmed all my careful control. |
Yet this noble knight has fought me to a standstill. |
|
Три недели он мужественно терпел все эти невзгоды, а потом в один прекрасный день сбежал. |
He bravely bore his miseries three weeks, and then one day turned up missing. |
Я думаю, что военным лучше бы подошел более мужественный вид спорта. |
I'm saying I think there's a value in manly sport, for the military. |
Я решил обратиться к самому мужественному человеку в школе. |
So I decided to consult the most manly guy at school. |
Это не состязание в мужестве между тобой и твоим кумиром. |
This is not about male testosterone between you and your idol. |
Должен заметить, доктор, это крайне мужественно с вашей стороны выставить этот символ на обозрение Белой Гвардии, стоящей у нас на пороге. |
I must say, doctor, it shows tremendous courage to display this symbol with the White Guard moments from the door. |
Они мужественно участвовали в работе конференций; присоединялись к маршам в поддержку возвращения к конституционному правлению. |
They participated fearlessly in conferences; they joined marches for return to constitutional government. |
Меня часто лестно называют очень мужественным человеком, потому что я одна из первых начала общественное обсуждение проблемы жизни с ВИЧ/СПИДом в Гаити. |
I am often credited with having great courage because I was one of the first Haitians to publicly discuss living with HIV. |
This is not very manlike of me, is it? |
|
He just needed to affirm his manhood. |
|
I'll wash my manhood when I'mood and ready! |
|
I knew my son was a very virile man. |
|
Улыбка относилась к беспокойной истории Черногорского королевства и выражала сочувствие мужественному черногорскому народу в его борьбе. |
The smile comprehended Montenegro's troubled history and sympathized with the brave struggles of the Montenegrin people. |
Майкл пытался доказать свою мужественность со Стивом Холтом. |
Michael was trying to prove his manliness with Steve Holt. |
И я, что-то вроде, облажался с этой мужественной видеоигрой. |
And I kinda flunked this manliness video game thing... |
Иногда нужно заглянуть под покров мужественности, чтобы разглядеть хрупкое эго. |
Sometimes you must look beneath the masculine veneer to find that fragile ego. |
Половину ее составляла моя собственная мужественность, которая затрепетала, встретив распростертые объятия, и сделала Мириам желанной для меня. |
Half of it was my own man's life in me that leapt and met her wide-armed and made in me all that she was desirable plus all my desire of her. |
Если женщины отвергали его, то это могло поставить под сомнение его мужественность. |
If the women turned down his advances, it could have emasculated him. |
Словом, вид у него был подчёркнуто мужественный, подчёркнуто непритязательный. Чувствовалось, что впечатление, которое он должен производить, тщательно продумано и рассчитано. |
He was frankly masculine, frankly unconcerned about elegance and frankly conscious of the effect. |
Бастер вышел из трейлера Оскара с новым чувством мужественности и получил подарок от судьбы. |
Buster emerged from Oscar's trailer with a newfound sense of manliness... and then received a serendipitous gift. |
Известный в округе революционер. Храбрый, сильный, неотступный. |
Revolutionary famous local, brave, strong and assertive. |
I'm sure you're very brave, but aren't you just a little apprehensive? |
|
Она уже стыдилась своей слабости, видя, как мужественно держится Каупервуд. |
She was ashamed of her weakness when she saw how forcefully he faced it all. |
Замечательный и мужественный человек. |
A very great and courageous man. |
С охлаждением мужчины остаются более мужественными. |
With refrigeration, men stay more virile. |
Keep a stout heart, he wrote. There are better days in store for you. |
|
Что мой бесхребетный друг не осмеливается сказать, так это то что ты ужасный человек который использует его небольшой размер, неустойчивую натуру и отсутствующую с рождения с мужественность |
What my spineless friend lacks the courage to say is you're a terrible person who took advantage of his tiny size, his uncoordinated nature and his congenital lack of masculinity. |
Ты мужественно сражался. Выполнил свой долг. |
But you performed courageously out there. |
И искреннюю веру нашего пациента в безумства мужественности. |
And our patient's a true believer about the follies of masculinity. |
Одним единственным занудой, любящим шахматы и математику, с серьезными проблемами мужественности. |
The only nerd good at chess and Math but with masculinity problems. |
Я просто подумала, то как ты пережил поражение от Хэнсела, как затаился на время, а потом решил вернуться, это мужественный поступок. |
I just thought the way you handled losing that award to Hansel... and then you sort of laid low for a while... and then made your comeback... It was so courageous. |
Муж чувствует, что его мужественность под угрозой, и поступает импульсивно. |
The husband feels like his manhood is threatened, so he acts out. |
She knew him to be strong, true, wise, brave. |
|
It's a brave new world, Doc, and we are the cutting edge. |
|
Ain't so brave now, you old duffer. |
|
It's a very brave person who does that. |
|
Ты самый храбрый из всех, кого я знаю. |
You're the bravest person I know. |
Тысячи алжирских полицейских, в том числе Фарид, приняли мужественное решение покинуть страну и начать новую жизнь во Франции. |
Thousands of Algerian policemen, Farid among them, took the brave decision to seek sanctuary in France and to start their lives from scratch. |
Вы мужественно боролись с ними много-много лет, - отозвался опекун. |
You have been courageous with them many and many a time, returned my guardian. |
I think a woman is equal to a man in courage. |
|
Просто... я думаю, мы должны мужественно взглянуть правде в глаза. |
It's just... It's time for us to face the music. |
Человек, более храбрый, чем его братья, косвенно оскорбляет их. |
A man braver than his brothers insults them by implication. |
Вы мужественная маленькая женщина, - заявил он, - но я не позволю вам заниматься такими вещами. |
You are a brave little woman, he pronounced, but I won't have you do this sort of thing. |
Скотти предпринял мужественную попытку объяснить мне как управляется ранчо, но безрезультатно. |
Scotty's been making a wonderfully brave attempt... to show me the way a ranch is run, but to no avail. |
Осадные работы поручены герцогу Глостеру, а он во всём положился на одного ирландца; кажется, это очень храбрый человек. |
The Duke of Gloucester, to whom the order of the siege is given, is altogether directed by an Irishman, a very valiant gentleman, I think. |
Ни один храбрый и доблестный принц или рыцарь не сможет победить их, пока не придет бедный и простой крестьянин. |
No brave and valiant prince or knight manages to win them, until a poor and simple peasant comes. |
Откликнувшись на свой собственный зов и продолжая мужественно следовать за разворачивающимися последствиями, герой обнаруживает, что все силы бессознательного на его стороне. |
Having responded to his own call, and continuing to follow courageously as the consequences unfold, the hero finds all the forces of the unconscious at his side. |
Травма сексуальных нарушений часто затрагивает мужчин, поскольку она угрожает их чувству мужественности, гендерной идентификации и сексуальной ориентации. |
The trauma of the sexual violations often affects men as it threatens their sense of masculinity, gender identify and sexual orientation. |
Феминистская критика сосредоточилась на аспектах архетипической теории, которые рассматриваются как редукционистские и дают стереотипное представление о женственности и мужественности. |
Feminist critiques have focused on aspects of archetypal theory that are seen as being reductionistic and providing a stereotyped view of femininity and masculinity. |
Панталоны и брюки, мешковатые и широкие, никто не знает, кто входит внутрь, эти мужественные женщины и женственные мужчины! |
Knickers and trousers, baggy and wide, Nobody knows who's walking inside, Those masculine women and feminine men! |
Сила и мужество-традиционно мужественные качества, которые высоко ценились в древнескандинавских обществах. |
Strength and courage are traditionally manly qualities that were highly valued in Old Norse societies. |
Это также свидетельствовало об изменении отношения к образу тела и мужественности в молодой нации. |
It was also indicative of changing attitudes toward body image and masculinity in a fledgling nation. |
Пули чувствительны, веселы, мужественны, но также, порой, жестки и своевольны. |
The Puli is sensitive, fun-loving, courageous, but also, at times, tough and headstrong. |
Сюда же входит и документальный фильм о соотношении мужественности и автомобиля. |
A featurette is included and a documentary about the correlation of manhood and the automobile. |
One of courage, but gentle, spares death. |
|
Более агрессивная из двух, она также является бюстье пары и привлекает мужественных, мускулистых мужчин. |
A defining feature of a lottery is that winners are selected purely by chance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «храбрый и мужественный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «храбрый и мужественный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: храбрый, и, мужественный . Также, к фразе «храбрый и мужественный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.