Вооружившись мужеством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вооружившись мужеством - armed with courage
вооружившись оружием - armed with a weapon
вооружить вас - equip you with
вооружить организации - arm of the organization
вооружить от - arm off
вооружить правительства - arm of government
вооружить С.Б.. со знанием - to arm sb. with knowledge
вооружиться знаниями - arm with knowledge
вооружиться против - arm yourself against
идти вооружившись - go armed
Синонимы к вооружившись: подняться, приобрести, возмутиться, восстать, настроиться, запастись, взбунтоваться, ополчиться, запасти
мужественно - courageously
собрать все свое мужество - collect all your courage
мужественности - manhood
больше мужества - more courage
быть мужественным - be courageous
не имеют мужества - not have the courage
показать себя мужественным человеком - approve oneself a man of courage
мужественные лица - courageous persons
Мужество заразительно - courage is contagious
проявлять бесстрашие / отвагу / мужество - to demonstrate / display / show valour
Тут Волька, несмотря на серьезность положения, нашел в себе мужество вступиться за науку. |
Despite the gravity of the situation, Volka felt he had to stand up for science. |
Courage of a warrior Anything shall burn |
|
Я почувствовал вдруг, что потерял мужество и расплакался. |
My courage abandoned me for a moment, and I cried. |
Идар, сражающийся рядом с отцом, пытался собрать все свое мужество и предложить отступление. |
Idar, fighting beside his father, had been struggling to summon the courage to suggest retreat. |
Мы молим Воина послать нам мужество во дни раздора и смятения. |
We ask the Warrior to give us courage in these days of strife and turmoil. |
Они должны проявить мужество ради того, чтобы забыть и простить. |
They must develop the courage to forgive and forget. |
It must take great courage to go on alone. |
|
Они красивые, потому что сильные, и каждая мозоль на них - это медаль, Скарлетт, каждая ссадина - награда за мужество и бескорыстие. |
They are beautiful because they are strong and every callus is a medal, Scarlett, every blister an award for bravery and unselfishness. |
Мужество есть овладение страхом, а не его отсутствие. |
courage is the mastery of fear, not the absence of fear. |
Встань, странник, - сказала она приветливо, -заступник отсутствующих достоин ласкового приема со стороны каждого, кто дорожит истиной и чтит мужество. |
Rise, Palmer, said she graciously. The defender of the absent has a right to favourable reception from all who value truth, and honour manhood. |
Он коварно привел ее в самый темный уголок сада, но, когда они там очутились, мужество его покинуло. |
He led her artfully into the darkest parts of the garden, but having arrived there his courage failed him. |
Если вы собираетесь финансировать судебный процесс, имейте мужество сами вести переговоры. |
If you're gonna bankroll a suit, at least have the balls to negotiate it yourself. |
Повторяем: такое исследование придает мужество, и настойчивым призывом к мужеству мы хотим закончить эти несколько страниц -суровый антракт в скорбной драме. |
We repeat, that this auscultation brings encouragement; it is by this persistence in encouragement that we wish to conclude these pages, an austere interlude in a mournful drama. |
Гроссмейстер говорил с таким достоинством, которое не уступало самому королю Англии и вдохнуло мужество в сердца его оторопевших и озадаченных приверженцев. |
The Grand Master spoke with a dignity which confronted even that of England's king himself, and inspired courage into his surprised and dismayed followers. |
Если бы не мужество сеньоров Руиса и Монтеза, которые, не жалея живота своего, вели Амистад сюда, мы, возможно, никогда бы не узнали о трагедии, разыгравшейся на море. |
Theirs maybe. But for Senors Ruiz and Montes, who steered the Amistad to these shores under constant threat of like fate, we might never have heard of this massacre, this bloodbath. |
На трудном и опасном поприще, там, где проверяется мужество и необходимы энергия и отвага, он будет говорить и действовать как признанный глава и начальник. |
It is in scenes of strife and danger-where courage is proved, and energy exercised, and fortitude tasked-that he will speak and move, the leader and superior. |
Господь, дай мне мужество принять... |
God grant me serenity to accept... |
Но кто из сенаторов продемонстрирует мужество... необходимое для того... чтобы предложить такой радикальный законопроект? |
But what senator would have the courage... to propose such a radical amendment? |
За проявленное мужество перед лицом огромной опасности город Готэм вручает вам этот знак признательности. |
For your acts of courage in the face of overwhelming uncertainty, the city of Gotham would like to give you this token of appreciation. |
Я уважаю ее жертвенность. Ее духовное мужество. |
I admired her sacrifice, her... moral courage. |
Старпом, да ладно, надев военную форму, ещё не означает, что за это, автоматически, даётся монополия на мужество. |
I didn't. Well, wearing a uniform doesn't bestow an automatic monopoly on courage, Commander. |
За твоё мужество, за твою мягкость. |
For your guts, for your sweetness. |
Порою мне чудилось даже, что смятенный ум его тяготит какая-то страшная тайна, и он мучительно силится собрать всё своё мужество и высказать её. |
I thought his unceasingly agitated mind was labouring with some oppressive secret, to divulge which he struggled for the necessary courage. |
Реймонд хотел остаться один, чтобы испытать недавно обретенное мужество. |
Raymond had desired to stand alone, to test his newfound courage. |
Когда ты будешь стоять в передовых шеренгах воинов и готовиться сразиться с северным племенем варваров, мужество будет гнездиться у тебя не в желудке, Неарх. |
When you're in the front ranks of a battle, facing some Northern barbarian tribe courage won't be in the lining of your stomach, Nearchus. |
They drew their courage from the past. |
|
Для этого нужно только мужество, оно у вас есть, и сила, - у меня ее довольно. Не говорю о терпении, - вы уже доказали свое на деле, а я постараюсь доказать свое. |
All we require to insure success is courage, and that you possess, and strength, which I am not deficient in; as for patience, you have abundantly proved yours-you shall now see me prove mine. |
Рассел, за помощь пожилым людям, за мужество и героизм, проявленные при исполнении своего долга, я награждаю тебя самым почетным знаком отличия. |
Russell, for Assisting the Elderly and for performing above and beyond the call of duty, I would like to award you the highest honour I can bestow. |
Я отлично понимаю, что ваши письма не могут быть длинными, но не откажете же вы написать два слова своей дочери: одно - чтобы поддержать в ней мужество, другое - чтобы ее утешить. |
I know well you must not write long letters: but you will not refuse a few words to your child, to assist her resolution, and console her. |
И если Израиль ответит тем же, тебе понадобится мужество, чтобы довести это до конца. |
And if the Israelis respond in kind, you'll need the balls to see it through. |
Я должна вписать в заявку что-то, что похоже на занятия вокалом, или танцы, или игру на пианино, тогда я могу взять все свое мужество и сделать это. |
I have to put something on the application, like singing, or dancing, or playing the piano, then I have to get up the nerve to do it. |
To love me, you will have to give proof of great courage . |
|
А вы, Эдмон, все такой же молодой, красивый, гордый. Это оттого, что в вас была вера, в вас было мужество, вы уповали на бога, и бог поддержал вас. |
You, Edmond, on the contrary,-you are still young, handsome, dignified; it is because you have had faith; because you have had strength, because you have had trust in God, and God has sustained you. |
В Эшли и его любви она будет черпать силу -чтобы побороть свою слабость, черпать мужество- чтобы прогнать свои страхи, черпать успокоение- чтобы облегчить горе. |
In Ashley and his love lay strength upon which to lay her weakness, courage to bolster her fear, ease for her sorrow. |
Я прекрасно понимаю: чтобы уйти, нужно мужество; это трудно. Но чем труднее, тем больше заслуга. |
I know well that courage is required to leave, that it is hard; but the harder it is, the more meritorious. |
Выпивай по глотку перед школой, чтобы собрать всё своё мужество и быть самим собой. |
Now, a few swigs of that every day before school, and you'll have all the courage you need to be yourself. |
Друзья, произнесу тост, во-первых, за Марджери, которая своей красотой, смогла пробудить мужество в человеке с половиной столетия позади него. |
My friends, a jewel toast, firstly to Margery, who through her beauty can evoke a virility in a man with half a century behind him. |
General, your bravery will not soon be forgotten. |
|
У маленького нахала есть мужество. |
The little bastard's got nerve. |
Но я потеряла мужество. |
But I lost my nerve. |
Смелость, идеалы, мужество... |
Courage, ideals, valor... |
The nerve of some people. |
|
Знаешь, как зто бывает: сначала ты боишься а сделаешь так, появляется мужество. |
The way this works is, you do the thing you're scared shitless of and you get the courage after you do it. not before you do it. |
Простите, что пишу вам так откровенно; но когда я подле вас, мужество меня покидает, я слишком глубоко чувствую вашу власть надо мной. |
Forgive me for writing so frankly, but when I am with you I lose all courage; I feel too keenly that you are indeed my mistress. |
Фуко расширяет это чтение в своем последнем курсе в Коллеж де Франс мужество истины. |
Foucault expands this reading in his last course at the Collège de France, The Courage of Truth. |
Бимал Мукерджи не мог не похвалить мужество этой дамы, не более 21 года носившей блузку и шорты, выглядевшей как настоящая спортсменка. |
Bimal Mukherjee could not but praise the guts of the lady, not more than 21 wearing a blouse and shorts looking like a true sportswoman. |
Прислушиваться к нашим идеям и помогать формировать структуру нашего мира-вот из чего может родиться наше творческое мужество; это основное направление работы Мэй в этой книге. |
Listening to our ideas and helping form the structure of our world is what our creative courage can come from; this is the main direction of May in this book. |
В июле 2015 года Шапиро и активистка за права трансгендеров Зои тур были на вызове доктора Дрю, чтобы обсудить получение Кейтлин Дженнер премии Артура Эша за мужество. |
In July 2015, Shapiro and transgender rights activist Zoey Tur were on Dr. Drew On Call to discuss Caitlyn Jenner's receipt of the Arthur Ashe Courage Award. |
Анзай дал ему мужество победить в турнире юниоров, поощряя его в последние секунды матча. |
Anzai had given him the courage to win in the Junior High tournament by encouraging him during the last seconds of the match. |
Заглавный персонаж-американский турист, который хочет найти свое мужество, столкнувшись с опасностью на сафари. |
The title character is an American tourist looking to find his own courage by facing danger on safari. |
Невероятное мужество полковника Джузеппе Монтеземоло, проявленное под пытками, в том числе когда ему вырывали ногти и зубы, стало легендарным. |
Colonel Giuseppe Montezemolo's incredible courage under torture that included having his nails and teeth pulled out, became legendary. |
Кембриджширская полиция приветствовала вынесенные обвинительные приговоры и высоко оценила мужество жертв, дававших показания на судебных процессах. |
Cambridgeshire Constabulary welcomed the convictions and praised the courage of the victims in giving evidence at the trials. |
Католические и другие христианские учения и рассказы об Иосифе и Святом Семействе часто подчеркивают его терпение, настойчивость, мужество и трудолюбие. |
Catholic and other Christian teachings and stories about or relating to Joseph and the Holy Family frequently stress his patience, persistence, courage, and hard work. |
Проявив большое мужество, рядовой Джонсон сдерживал вражеские силы, пока они не отступили. |
Displaying great courage, Private Johnson held back the enemy force until they retreated. |
Этот офицер продолжает проявлять величайшее мужество и преданность долгу. |
This officer continues to show the utmost courage and devotion to duty. |
Это было связано с тем, что он полагался на свое личное мужество и небрежно относился к стратегии. |
This was due to his reliance on his personal courage and his negligence towards strategy. |
Они обладали своеобразной моральной дисциплиной, развивающей моральное мужество. |
They had a specie of moral discipline which developed moral courage. |
Чтобы понять истинное мужество в христианстве, нужен тот, кто проявляет добродетели Веры, Надежды и милосердия. |
In order to understand true courage in Christianity it takes someone who displays the virtues of faith, hope, and mercy. |
Гоббс описывает мужество и благоразумие как силу ума, а не как доброту манер. |
Hobbes describes courage and prudence as a strength of mind as opposed to a goodness of manners. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вооружившись мужеством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вооружившись мужеством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вооружившись, мужеством . Также, к фразе «вооружившись мужеством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
