Целенаправленный эффект - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
целенаправленная политика - deliberate policy
целенаправленное убийство - targeted killing
целенаправленный характер - purposeful nature
более целенаправленной - more purposeful
информированы и целенаправленный - informed and focused
целенаправленное руководство - targeted guidance
целенаправленная оценка - targeted assessment
целенаправленные санкции против - targeted sanctions against
целенаправленный отбор - purposeful selection
целенаправленное исполнение - targeted enforcement
Синонимы к целенаправленный: целеустремленный, целенаправленный, полный значения, важный, умышленный, имеющий намерение, целевой
Значение целенаправленный: Имеющий чётко поставленную цель.
большой экономический эффект - large economic impact
материнский эффект - maternal effect
зазор эффект - backlash effect
имеет некоторый эффект - has some effect
имеет тот же эффект, - have the same effect as
кисти эффект - brush effect
для того, чтобы дать эффект - in order to give effect
эффект панорамирования - panorama effect
эффект беккерелей - becquerel effect
экстерриториальность эффект - extra-territorial effect
Синонимы к эффект: результат, впечатление, видеоэффект, действие, копирэффект, тензоэффект, умкерэффект, фотоэффект, спецэффект, стереоэффект
Антонимы к эффект: бессилие, отсутствие влияния, незаметность
Значение эффект: Впечатление, производимое кем-чем-н. на кого-что-н..
Эффект заключается в том, что прицеп чувствует себя так, как будто он натыкается на велосипед. |
The effect is that the trailer feels as if it is 'bumping' the bicycle. |
Такой эффект может возникать вследствие деградации продукта, осаждения химических веществ или присутствия веществ, имеющих различный удельный вес. |
This effect can be caused by product degradation, the settling of the chemicals, or the presence of chemicals with different specific gravities. |
Например, на боковых или падающих рынках сбор премии покрытым коллом может уменьшить эффект от убытков по позиции или даже сделать позицию прибыльной. |
For example, in a flat or falling market the receipt of the covered call premium can reduce the effect of a negative return or even make it positive. |
Я - эффект Допплера. |
I'm going as the Doppler effect. |
Красавец-мужчина имеет эффект разорвавшейся бомбы, я подхожу сзади нее, схвачу ее руки вот так... |
Beefcake holds bombshell, I come up from behind her, grab her arms like this... |
Эффект оказался молниеносным. С оглушительным грохотом вражеская машина разлетелась на куски, осколки засвистели во все стороны. |
The effect was instantaneous: with a deafening explosion the invading vehicle blew apart, showering debris in all directions. |
Если эта атомная структура делает Бизарро сильнее, реверсивный ионный заряд должен дать обратный эффект. |
If its atomic structure is making Bizarro stronger, reversing its ionic charge should have an oppositional effect. |
Как только эффект гипнозвука спадет, драконианцы узнают, кто на самом деле на них напал. |
As soon as the effect of the hypno-sound wears off, the Draconians will know who it really was who attacked them. |
Лотом на нее надели кожаный шлем и большие авиационные очки; в сочетании с се носиком-пуговкой и румяными щеками эффект получился сногсшибательный. |
Then a leather helmet and goggles, and with her little button of a nose and her pink cheeks you really had something. |
Зато какой эффект! |
But so effective! |
Эффект был впервые замечен на пропеллерах. |
The effect was first noticed on propellers. |
При непрерывном подъеме вдоль Тянь-Шаня орографический эффект вокруг бассейна усиливает эффект дождевой тени. |
With the continuous uplift along the Tian Shan, the orographic effect around the basin intensifies the rain-shadow effect. |
В интенсивном сельскохозяйственном землепользовании навоз животных часто используется не так целенаправленно, как минеральные удобрения, и поэтому эффективность использования азота низкая. |
In intensive agricultural land use, animal manure is often not used as targeted as mineral fertilizers, and thus, the nitrogen utilization efficiency is poor. |
Эффект был также больше у мальчиков, что объясняется тем, что многие аналитики считают мальчиков более уязвимыми к стрессу в раннем возрасте. |
The effects were also greater in boys, which is explained by the fact that many analysts consider boys more vulnerable to stress in early life. |
Увеличенный интервал между предложениями может также преувеличить эффект реки. |
Increased sentence spacing can also exaggerate the river effect. |
В этой ситуации терапевтический эффект оказывает длительное токсическое воздействие бета-излучения фосфора-32, накапливающегося в раковых клетках. |
In this situation, it is the long-term toxic effects of beta radiation from phosphorus-32 accumulating in the cancerous cells which has the therapeutic effect. |
The measured and focused approach of the DMCA has been jettisoned. |
|
Эффект специфичен для области сетчатки, которая подвергается воздействию индукционных стимулов. |
The effect is specific to the region of the retina that is exposed to the induction stimuli. |
Кома-это неспособность к какой-либо целенаправленной реакции. |
Coma is the inability to make any purposeful response. |
В то же время эффект Вентури приводит к уменьшению статического давления и, следовательно, плотности при сжатии. |
At the same time, the Venturi effect causes the static pressure, and therefore the density, to decrease at the constriction. |
В физике эффект Фарадея или вращение Фарадея - это магнитооптическое явление, то есть взаимодействие между светом и магнитным полем в среде. |
In physics, the Faraday effect or Faraday rotation is a magneto-optical phenomenon—that is, an interaction between light and a magnetic field in a medium. |
Этот эффект более распространен в керамических конденсаторах класса 2. |
This effect is more prevalent in class 2 ceramic capacitors. |
Примеры включают в себя Боб и педаль обратной связи на велосипедах, эффект вала на мотоциклах,а также приседание и торможение на обоих. |
Examples include bob and pedal feedback on bicycles, the shaft effect on motorcycles, and squat and brake dive on both. |
Это стимулировало больший интерес к инвестициям в Вирджинскую компанию, желаемый эффект. |
This stimulated more interest in investments in the Virginia Company, the desired effect. |
Этот эффект скученности изменяет то, как компоненты цитозоля взаимодействуют друг с другом. |
This crowding effect alters how the components of the cytosol interact with each other. |
Доступные технологии включают в себя как универсальные методы обучения, так и более целенаправленные учебные приложения. |
The available technologies include both general-purpose learning methods along with more focused learning applications. |
Монументальный эффект пластичности форм, пространственного наслоения и световых эффектов светотени опровергает реальные масштабы этого городского вмешательства. |
The monumental effect of the plasticity of forms, spatial layering and chiarascuro lighting effects belies the actual scale of this urban intervention. |
Это явление известно как эффект палаточного или воздушного полета. |
This is known as the tenting or ballooning effect. |
Благодаря новой взаимосвязанности глобальных медиа, опыт получения новостей вместе с мировой аудиторией усиливает эффект социальной сплоченности в более широком масштабе. |
With the new interconnectedness of global media, the experience of receiving news along with a world audience reinforces the social cohesion effect on a larger scale. |
Этот феномен, называемый целенаправленной слепотой, показывает, что потребители могут быстро адаптироваться и научиться игнорировать маркетинговые сообщения, которые не имеют к ним отношения. |
This phenomenon called 'purposeful blindness' shows that consumers can adapt fast and become good at ignoring marketing messages that are not relevant to them. |
И поэтому, заключили авторы, чистый эффект его беговой активности составил всего 1,6 дополнительных пробега за сезон. |
And therefore, the authors concluded, the net effect of his running activity was merely 1.6 extra runs for the season. |
Многочисленные исследования продемонстрировали агрегацию, индуцированную сукцинатом, но эффект имеет высокую межиндивидуальную вариабельность. |
Multiple studies have demonstrated succinate-induced aggregation, but the effect has high inter-individual variability. |
Понятия злободневного и целенаправленного ползания впервые были введены Филиппо Менцером и Соуменом Чакрабарти и др. |
The concepts of topical and focused crawling were first introduced by Filippo Menczer and by Soumen Chakrabarti et al. |
Это могло развиться как побочный эффект человеческого социального интеллекта, способности различать, что думают другие люди. |
This may have developed as a side effect of human social intelligence, the ability to discern what other people are thinking. |
Этот непропорциональный эффект означает, что если бы такое же количество воды использовалось в промышленности, то было бы создано в двадцать тысяч раз больше рабочих мест. |
This disproportionate effect signifies that twenty thousand times as many jobs would be created if this same amount of water was used in industry. |
Я согласен с @Sopher99, что этот рейд против Хизбаллы относится к разделу побочный эффект в Ливане. |
I agree with @Sopher99, this raid against Hizbullah, belong to the spillover in Lebanon section. |
Однако плотность населения трущоб и их соседские последствия могут также дать возможность целенаправленно проводить мероприятия в области здравоохранения. |
However, the density and neighbourhood effects of slum populations may also offer an opportunity to target health interventions. |
Введение более широкого спектра телевизионных каналов смягчает этот эффект, но он остается большой проблемой для национальных сетевых операторов. |
The introduction of a wider range of TV channels is mitigating the effect, but it remains a large concern for the National Grid operators. |
У людей же эффект основателя может быть вызван культурной изоляцией и неизбежно-эндогамией. |
In humans, founder effects can arise from cultural isolation, and inevitably, endogamy. |
Глобальная система позиционирования также должна корректировать сигналы, чтобы учесть этот эффект. |
Defaced logos or logo parodies should be used with care and not given undue prominence. |
Эффект снижения интенсивности шумов при поступательном движении гораздо более очевиден при стенозе аорты, чем при митральном стенозе. |
The effect of reducing the intensity in forward flowing murmurs is much more evident in aortic stenosis rather than mitral stenosis. |
У людей же эффект основателя может быть вызван культурной изоляцией и неизбежно-эндогамией. |
Other examples in the United States can be seen at The Smithsonian National Museum and the Fort McHenry Museum. |
Пистолетные креветки производят этот эффект очень похожим образом. |
Pistol shrimp produce this effect in a very similar manner. |
Подобно стробоскопическому эффекту, фантомный эффект также будет иметь место в аналогичных частотных диапазонах. |
Similar to the stroboscopic effect, the phantom effect will also occur at similar frequency ranges. |
В таких случаях охлаждение имеет обратный эффект. |
In such cases, cooling has the reverse effects. |
Чтобы спровоцировать конфликты и внебрачные связи, Штази ввела в действие целенаправленные соблазнения агентов Ромео. |
Three British overseas territories use their own separate currencies called pounds which are at par with the pound sterling. |
Целенаправленное движение, подобное этому, не согласуется с круговыми узорами, по которым путешествуют те, кто искренне считает себя потерянным. |
Purposeful motion like that is not consistent with the circular patterns traveled by those who genuinely believe themselves lost. |
23% сказали, что эффект был похож на йогу, медитацию или транс. |
23% said the effects were like yoga, meditation or trance. |
Практически все молекулярно-эпидемиологические данные о глобальном распространении штаммов ВЗВ получены при целенаправленном секвенировании отдельных регионов. |
Practically all molecular epidemiological data on global VZV strains distribution obtained with targeted sequencing of selected regions. |
Кроме того, учитывая эффект SSI, увеличивается эффективный коэффициент демпфирования системы. |
Moreover, considering the SSI effect increases the effective damping ratio of the system. |
Этот эффект наиболее заметен в подгруппе пар, которые вступают в совместную жизнь, не будучи предварительно прозрачными относительно будущих ожиданий от брака. |
The effect is most seen in a subset of couples who co-habit without first being transparent about future expectations of marriage. |
Эффект Кулиджа обычно обнаруживается у большинства животных; однако есть случаи, когда эффект Кулиджа отсутствует. |
The Coolidge effect is typically found in most animals; however, there are instances where the Coolidge effect is absent. |
На телевидении его можно увидеть в рекламных роликах SKY TV лучший эффект. |
On television, he can be seen in the SKY TV 'Better Effect' commercials. |
Крысы, прошедшие умеренную фазу обучения, этого не делали, и их поведение называлось целенаправленным. |
Rats that had undergone a moderate training phase did not, and their behavior was called goal-directed. |
Браузеры целенаправленно делают доступ к сайту без проверенного сертификата раздражающим опытом, заполняя его жирными красными предупреждениями. |
Browsers purposefully make accessing a site without a verified certificate a jarring experience by filling it with bold red warnings. |
Если фактором группообразования является раса человека, то возникает межрасовый эффект. |
If the group-building factor is a person's race, then cross-race effect appears. |
Никакой заметной тенденции к излишней самоуверенности, Как это предсказывает эффект, не наблюдается даже в самых начинающих группах. |
No marked tendency toward overconfidence, as predicted by the Effect, occurs, even in the most novice groups. |
Но, пожалуй, самое главное - их творчество, их производство целенаправленно и планомерно. |
Perhaps most importantly, though, their creativity, their production is purposive and planned. |
Однако она не уверена, каков будет эффект от возвращения в ад, из которого она сбежала. |
However, she is unsure what the effect of returning to the hell from which she escaped will be. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «целенаправленный эффект».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «целенаправленный эффект» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: целенаправленный, эффект . Также, к фразе «целенаправленный эффект» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.