Ценным гость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аналитик по ценным бумагам - securities analyst
ассоциация дилеров по ценным бумагам - association of securities dealers
комиссия по ценным бумагам и биржевой деятельности - Commission on Securities and Exchange Activities
быть ценным активом - be a valuable asset
заказы с ценными бумагами - securities orders
коммерчески ценным - commercially valuable
может быть ценным - might be valuable
торговец ценными бумагами - securities trader
может служить ценным - can serve as valuable
награждение ценным подарком - awarding of valuable gift
дорогой гость - dear visitor
гость отеля - hotel guest
гость курорта - guest of the resort
гость на конференции - guest at a conference
есть гость - have a guest
Добро пожаловать на наш гость - welcome to our guest
игры гость - playing guest
эксперт гость - expert guest
почётный гость переходил от одной группы к другой - guest of honour circulated from group to group
опыт гость - guest experience
Синонимы к гость: посетитель, визитёр, пребыватель, гостиник, вечеринщик, проживатель, проживальщик, жилец, приезжающий, торговец
Антонимы к гость: местный
Значение гость: Тот, кто посещает, навещает кого-н. в домашней обстановке.
Наш гость шпионил за нами. |
Our guest has been spying on us. |
Каждый гость имеет честь руководить классом в присяге на верность флагу. |
It's every guest's honor to lead the class in the pledge of allegiance. |
В комитете по ценным бумагам утверждают, что Адлер не торговал акциями. |
Securities regulators now claim Adler never traded any shares for client accounts. |
Опыт общения Майора Картер с Джолинаром делает её весьма ценным источником информации. |
Carter's experience with Jolinar makes her a valuable source of information. |
Эти данные послужат основой для дальнейшей активизации усилий по борьбе со злом, которым являются наркотические средства, а также станут ценным вкладом в разработку и осуществление будущих проектов, связанных с проблемой наркотиков. |
These data will serve as a basis for further stepping up the efforts against the evil of narcotic drugs and will be valuable input for future drug-related projects. |
Новый же вариант будет применим только к ценным бумагам, держателем которых является посредник. |
But the new version would be applicable only to securities held with an intermediary. |
Незваный гость хуже татарина. |
An uninvited guest is a pleasant surprise. |
Рейтинговые агентства поощряются инвестиционными банками, которые оплачивают их услуги за установление высоких рейтингов высоко рискованным ценным бумагам, выпускаемых этими банками. |
Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high-risk securities produced by the investment banks that were paying them. |
Свой канал вы можете просматривать в трех режимах: Владелец, Гость и Подписчик. |
Use the drop-down menu next to your name to view your channel as Yourself, a New visitor, or a Returning subscriber. |
Это все что угодно из числа того, что участники посчитают ценным. Классическим примером является номинальная арендная плата. |
This can be anything that the parties agree is valuable; the classic example is a single peppercorn. |
Пора ценным бумагам обратить внимание на экономические данные |
Time for stocks to start paying attention to the economic data |
Если вы гость, который платит по счёту, я - пресмыкающееся, я - любая ваша игрушка. |
If you are a paying guest, I fawn, I grovel, I am your very plaything. |
А кто твой мистический гость? |
And who's your mystery guest? |
По дороге к нам гость наш был так оживлен, что я только слушала его и удивлялась; да и не я одна -Ада тоже поддалась его обаянию. |
Our guest was in such spirits on the way home that I could do nothing but listen to him and wonder at him; nor was I alone in this, for Ada yielded to the same fascination. |
Then you are most welcome to our hearth and home. |
|
Это кушанье он поставил на стол, и гость, не теряя времени, своим кинжалом разрезал корку, чтобы познакомиться с начинкой. |
This mighty dish he placed before his guest, who, using his poniard to cut it open, lost no time in making himself acquainted with its contents. |
Она стала, слегка опершись на стол, и в волнении смотрела на дверь, в которую должен был войти незваный гость. |
She stood leaning a little on the table, and looked in agitation towards the door, by which the uninvited visitor would enter. |
You have an intruder, but he isn't talking - yet. |
|
Если общество желает, чтобы ему служили, а страна - чтобы ее украшали такие Мастера своего дела, за это надо платить деньгами или чем-нибудь столь же ценным, сэр. |
If the public have the benefit, and if the country have the adornment, of this great grasp, it must be paid for in money or money's worth, sir. |
Пять дней назад, на яхте принца Фарида, мажордом принца объявил о том, что к принцу явился нежданный гость. |
Five days ago, on Prince Farid's yacht, the prince's majordomo announces that the prince has a surprise visitor. |
Лишь изредка случайный гость из других мест неожиданно набредал на него в лунном сиянии, останавливался и удивлялся, из какого сна явилось это дивное творение. |
Sometimes, a rare country visitor would come upon it unexpectedly in the moonlight and stop and wonder from what dream that vision had come. |
Мой сегодняшний гость водит Bentley Continental. |
Now, my guest tonight drives a Bentley Continental. |
Тогда, быть может, вы напомните ему, что у нас сегодня гость? |
'Then perhaps you would remind him that he has a guest this afternoon. |
Может быть ваши акционеры и не могут сложить 2 и 2, но это комиссия по ценным бумагам. Не получится нарисовать доллар и убедить меня, что он настоящий. |
Your shareholders might not be able to add and subtract, but this is the SEC, so you cannot burn my toast and tell me it's Jesus! |
И сегодня, этим утром, на этом камне, у нас появился особенный гость, Американский супермэн... |
And this morning, on the boulder, we have a very special guest, self-proclaimed American super hero... |
Гость в дом - бог в дом. |
A guest in the house is God in the house. |
Серена будет ценным дополнением для разнообразия. |
Serena will be a value add for a change. |
Чад, у нас приглашенный гость.. ну знаете, как, ведущий нашей церемонии. |
Chad's gonna be our special guest... you know, our master of ceremonies. |
Если у тебя проблемы с этим, то мне нужно напомнить тебе, что ты гость. |
Should you take issue, then I'll need to remind you that you are a guest. |
... I would like to invite a guest to join me. |
|
You're a frequent visitor to court these days. |
|
Угощений - груда Вы наш гость, вы наш гость |
Take a glance and then you'll Be our guest, oui, our guest |
You're a very welcome guest, Peter. |
|
Мой гость сегодня - Бразилец |
My guest tonight is a Brazilian. |
Хитклиф на Мызе - частый гость, - ответила я, -но не потому, что господину приятно его общество, а по старому знакомству с госпожой: она с ним дружила в детстве. |
'Heathcliff frequently visits at the Grange,' answered I, 'though more on the strength of the mistress having known him when a boy, than because the master likes his company. |
Здесь был гость из Рима. |
There was a visitor from Rome. |
— Mais, monsieur3, — продолжал настаивать портье, понизив голос до интимного шепота. — Ваш гость — весьма влиятельная персона. |
Mais, monsieur, the concierge pressed, lowering his voice to an urgent whisper. Your guest is an important man. |
Образцы ДНК часто берут с подушечек пальцев ног из шкур птиц в музеях, так как это можно сделать, не нанося значительного ущерба ценным образцам. |
DNA samples are often taken from the toe pads of bird skins in museums, as this can be done without causing significant damage to valuable specimens. |
Этот текст был перепечатан вместе с английским переводом и ценным введением колера. |
This text was reprinted along with an English translation and a valuable introduction by Kohler. |
Он чувствовал, что секрет хорошего собеседования заключается в том, чтобы слушать гостя, а не пытаться шутить, пока гость говорит. |
He felt that the secret to interviewing well was listening to the guest rather than trying to set up jokes while the guest is talking. |
При Генрихе VI английском, в XV веке, как раз перед войнами Алой и Белой Розы, участие в парламенте стало более ценным. |
Under Henry VI of England, in the fifteenth century, just before the Wars of the Roses, attendance at Parliament became more valuable. |
Карты спортивного ориентирования выпускаются местными спортивными клубами и являются ценным ресурсом для клуба. |
Orienteering maps are produced by local orienteering clubs and are a valuable resource for the club. |
Одна история, рассказанная десятилетиями позже, состояла в том, что Уивер был на коктейльной вечеринке в конце 1930-х годов, когда гость спросил его, читал ли он Унесенные ветром. |
One story recounted decades later was that Weaver was at a cocktail party in the late 1930s when a guest asked him if he had read Gone With the Wind. |
Более поздние учреждения включают Федеральную торговую комиссию, комиссию по ценным бумагам и биржам, Совет по гражданской авиации и различные другие учреждения. |
Later agencies include the Federal Trade Commission, Securities and Exchange Commission, Civil Aeronautics Board, and various other institutions. |
Они являются ценным историческим ресурсом для изучения истории философии, культуры, образования, общества и скульптуры во Вьетнаме. |
They are a valuable historical resource for the study of philosophy history, culture, education, society and sculpture in Vietnam. |
Это решение подверглось критике со стороны многих астрономов, которые считали Хаббла достаточно ценным, чтобы оправдать человеческий риск. |
This decision was criticised by numerous astronomers who felt Hubble was valuable enough to merit the human risk. |
Качество внезапности делает препятствие особенно ценным для влияния на план противника. |
The quality of surprise renders the obstacle of particular value in influencing the enemy's plan. |
В мае 1999 года Комиссия по ценным бумагам Онтарио обвинила Фельдерхофа в инсайдерской торговле. |
In May 1999, the Ontario Securities Commission charged Felderhof with insider trading. |
Моя правка была позитивным, ценным и уместным вкладом, который на самом деле помогает внести ясность в статью. |
My edit was a positive, valuable and relevant contribution that actually helps to add clarity to the article. |
Гость на вечеринке, адвокат мэтр Перрен, сообщил о разговоре в полицию. |
A guest at the party, the lawyer Maitre Perrin, reported the conversation to the police. |
Крона дерева очень плотная, что делает его ценным для тени, и этот вид обеспечивает места гнездования для многих видов млекопитающих. |
The tree crown is very dense, making it valuable for shade, and the species provides nest sites for many mammal species. |
Поскольку до их окончательного развертывания оставалось всего девять дней, каждый час становился ценным, и каждое новое собрание войск требовало времени для мобилизации. |
With only nine days left before their final deployment, every hour became valuable and each fresh assembly of troops took time to mobilise. |
Сук ушел в отставку в 1933 году, хотя он продолжал оставаться ценным и вдохновляющим общественным деятелем для чехов. |
Suk retired in 1933, although he continued to be a valuable and inspirational public figure to the Czechs. |
Обруч yaogong, также называемый независимым yaodong, является наиболее ценным типом, учитывая его методы строительства. |
The Hoop yaogong, also called independent yaodong, is the most valuable type considering its construction techniques. |
Аффективный аспект групповой принадлежности включает в себя чувство гордости за свою группу и быть ценным членом группы. |
An affective aspect of group belongingness includes feelings of being proud of one's group and being a valued group member. |
Таким образом, ковроткачество стало ценным методом повышения экономической активности женщин в сельских районах. |
Thus, carpet weaving was a valuable method of increasing the economic involvement of women in rural neighborhoods. |
Полупрозрачный изумрудно-зеленый жадеит является самым ценным сортом, как исторически, так и сегодня. |
Translucent emerald-green jadeite is the most prized variety, both historically and today. |
Это было бы гораздо более ценным, если бы можно было включить надежные оригинальные исследования. |
It would be much more valuable if reliable original research could be included. |
Бас-гость снялся в драматическом сериале WB 7th Heaven, сыграв Рика Палмера, любовного интереса к героине Беверли Митчелл, Люси. |
Bass guest-starred on the WB drama series 7th Heaven, playing Rick Palmer, a love interest for Beverley Mitchell's character, Lucy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ценным гость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ценным гость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ценным, гость . Также, к фразе «ценным гость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
