Цирковой шатер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цирковой номер - circus act
цирковой канатоходец - high-wire circus artist
цирковой клоун - circus clown
цирковой уродец - circus freak
цирковой наездник - circus rider
бывший цирковой артист - a former circus performer
зелёный шатёр - green tent
королевский шатер - royal tent
Синонимы к шатер: сень, табернакль, конус, пирамида, вежа, ставка, крыша, чум, куща, скиния
Значение шатер: Большая палатка, крытая обычно тканью.
На открытой площадке между двумя армиями клатчцы установили шатер без бокового полотнища. |
The Klatchians had set up an open-sided tent on the sand between the two armies. |
Priscus was able to enter the tent of Attila's chief wife, Hereca, without difficulty. |
|
Он начал свою карьеру акробатом в Национальной цирковой труппе Набагопала Митры, основателя индуистской Мела. |
He started his career as an acrobat in the National Circus Company of Nabagopal Mitra, the founder of Hindu Mela. |
Четвертый мюзикл черный Дворецкий, основанный на цирковой дуге манги Ноев Ковчег, проходил с ноября по декабрь 2016 года. |
A fourth Black Butler musical, based on the Noah's Ark Circus arc of the manga, ran between November–December 2016. |
The next thing they saw was a pavilion pitched on one side of the open place. |
|
В Чатеме снова начались беспорядки, и длинному Коротышке запретили посещать клуб шатер, Джон ушел из группы в середине концерта, а Стюарт отправился в Иностранный легион. |
There was another riot in Chatham and Long Tall Shorty got banned from The Marquee Club, John left the band mid-gig and Stewart left to join the Foreign Legion. |
Ты, сумасшедший цирковой уродец. |
You crazy circus freak. |
Truthfully, I was thinking that Marjorie should have this tent. |
|
Насколько я помню, Реймонд Бойнтон и рыжеволосая младшая дочь вошли в шатер вскоре после этого. |
As far as I can remember, Raymond Boynton and the red-haired Boynton girl came in shortly afterwards. |
Лич раньше занимался цирковой работой и водевилем, прежде чем начал организовывать оркестры. |
Leach formerly was in circus work and vaudeville before he began organizing bands. |
Он был старше, выделялся в любом помещении, что логично, ведь помещение - это долгосрочный шатёр. |
He was older, always in command of a room, which makes sense because a room is just a permanent tent. |
Как только медведь оденется и сядет в кресло, публику пустят в шатер. |
Once the bear was dressed and in the chair, the audience would be allowed into the tent. |
Отправилась в свою палатку и прилегла на полчаса, а потом пошла в шатер. |
I went to my tent and lay down for about half an hour. Then I went down to the marquee. |
Второй фильм Уизерспуна любовный треугольник был экранизацией цирковой драмы 1930-х годов вода для слонов. |
Witherspoon's second love-triangle movie was the film adaptation of the 1930s circus drama Water for Elephants. |
Там раскинут летний шатер Снежной королевы, а постоянные ее чертоги - у Северного полюса, на острове Шпицберген! |
The Snow Queen has her summer tent there, but her strong castle is at the North Pole, on an island called Spitzbergen. |
Ей сильно захотелось по пути в шатер надрать им всем уши. |
She found herself with a strong urge to walk around the pavilion boxing ears. |
Абра раздвинула ветви, как занавес, и взошла в лиственный шатер, образуемый ими вокруг ствола. |
Abra parted the switches like a curtain and went into the house of leaves made against the willow trunk by the sweeping branches. |
Да, кто-то должен перезарядить этот шатер. |
Yeah, somebody's gonna have to recharge that Marquee. |
I don't care what you wear. For a circus pony, it's all right. |
|
Внезапно снаружи послышался шум - двое испуганных слуг вбежали в шатер и возбужденно заговорили с драгоманом по-арабски. |
Then there was a sudden commotion outside. Two frightened servants came in and spoke excitedly to the dragoman in Arabic. |
Сударыня, вряд ли вы поверите, что когда-то у меня была своя палатка-шатер, настоящая приманка на ярмарке. |
Ma'am you'd hardly believe that I was once the owner of a great pavilion-tent that was the attraction of the fair. |
Она пробирается в шатер гадалки, пока Салли Легг там отсутствует. |
She slips into the tent of the fortune teller while Sally Legge is out. |
Кто князь и где шатер, в котором жили беззаконные? |
Who is the Prince and where are the dwelling places of the wicked? |
Хорошо, что в этом году шатёр у окна. |
What a good thing we put the tent by the window this year. |
Оно как траурный цирковой шатер, где скорбят по умершему слону. |
It's like a circus tent in mourning for an elephant that died. |
Где там их бункер, или цирковой шатер, или что там? |
I mean, where is their bunker or their circus tents or whatever? |
Так наша маленькая скиталица раскидывала свой шатер в различных городах Европы, не ведая покоя, как Улисс или Бемфилд Мур Кэрью. |
So our little wanderer went about setting up her tent in various cities of Europe, as restless as Ulysses or Bampfylde Moore Carew. |
У бензоколонки ему сказали, что шатер еще не установлен, а вагоны их - в тупичке, на станции. |
At a filling station they told him that the tent was not up yet, but that the show cars were on a siding at the station. |
Быстро пройдя по тропинке внизу, она вошла в освещенный шатер. |
She hurried past on the path below and came into the lighted marquee. |
А теперь ведите вашу команду в шатер и ни в коем случае не выходите оттуда, пока не разъедутся гости. Вам понятно? |
'Now take your men into the tent. They are on no account to emerge until after tea; do you understand? |
Это мой маленький дружок, эта девочка, танцовщица Суок, мой верный товарищ по цирковой работе. |
This is my little friend, the dancing-girl Suok, my true friend and circus partner. |
Здесь есть только одно правило... Чем ярче звезда, тем больше шатер. |
There is only one law here- the bigger the star, the bigger the tent. |
Моим отцом был цирковой уродец, но мама не помнит который из них. |
My dad was a circus freak, but my mom don't remember which one. |
Слушай, Мэнсфилд словно хищник, поэтому я использую цирковой метод дрессировки львов. |
Look, Mansfield is like a predator, so I use a technique the circus uses to train lions. |
Тогда я пошел в шатер. |
Then I went to the marquee. |
Щукин, отличавшийся огромной, почти цирковой силой, стал палец за пальцем отгибать и отогнул все. |
Shukin, who possessed enormous, almost circus-like strength, prised the fingers away one by one. |
Фестиваль начался в 1968 году и включает в себя парад, живую музыку, Мидуэй, винный шатер, детские и взрослые мероприятия и топот винограда. |
The festival began in 1968 and features a parade, live music, a midway, a wine tent, children's and adults' activities and a grape stomping. |
Песнь заканчивается тем, что богиня в виде бабочки покидает шатер поэта на фоне дальнейших упоминаний Сафо и Гомера. |
The canto ends with the goddess, in the form of a butterfly, leaving the poet's tent amid further references to Sappho and Homer. |
Позже он стал директором большой объединенной индийской цирковой компании. |
Later he became the director of Great United Indian Circus Company. |
Су-Хен-волевая молодая женщина, которая преодолела бедность и несчастье, чтобы учиться за границей, и в настоящее время работает менеджером всемирно известной цирковой труппы. |
Soo-hyun is a strong-willed young woman who overcame poverty and misfortune to studied overseas, and currently works as the manager of a world-famous circus troupe. |
Проколотый роман Тилли - это затерянный американский немой цирковой комедийный фильм 1928 года с У. К. Филдсом в роли манежного мастера и Луизой фазендой в роли беглянки. |
Tillie's Punctured Romance is a lost 1928 American silent circus comedy film starring W. C. Fields as a ringmaster and Louise Fazenda as a runaway. |
Стареющий цирковой лев из Мексики был передан Ирвину в 1970 году. |
An aging circus lion from Mexico was given to the Irvine facility in 1970. |
13 ноября 2000 года Comedy Central представила модернизированную версию своего логотипа globe, выпрямив здания и убрав передатчик и шатер. |
On November 13, 2000, Comedy Central introduced a modernized version of its globe logo, by straightening the buildings and removing the transmitter and marquee. |
Чтобы добавить громкости месту проведения, большой шатер часто устанавливается, чтобы сформировать танцевальный зал для живой музыки действует,и ближайшая область окружена киосками быстрого питания. |
To add volume to the venue, a large tent is often erected to form a dance hall for the live music acts and the immediate area is surrounded by fast food stalls. |
Саладин громко вскрикнул, воскликнув, что это сам Синан покинул шатер. |
Darwin opposed saltation, insisting on gradualism in evolution as in geology. |
Самым большим предметом в турецкой палате является трехмачтовый шатер, привезенный в Дрезден для лагеря Цайтайн в 1730 году. |
The largest object in the Turkish Chamber is the three-mast tent brought to Dresden for the Zeithain encampment in 1730. |
Шатер сделан из атласа, хлопка и позолоченной кожи; его реставрация длилась 14 лет. |
The tent is made of satin, cotton and gilt leather; its restoration lasted 14 years. |
Гай Лузиньянский и Рейнальд Шатильонский были доставлены в шатер Саладина. |
Guy of Lusignan and Raynald of Chatillon were brought to Saladin's tent. |
В дополнение к обычным комнатам в саду часто устанавливают шатер. |
In addition to the regular rooms, a marquee is frequently erected in the garden. |
O-это сценическая постановка на водную тематику канадской цирковой и развлекательной компании Cirque du Soleil. |
O is a water-themed stage production by Cirque du Soleil, a Canadian circus and entertainment company. |
Самый большой, самый современный и самый дорогой цирковой шатер современности можно только описать. |
The largest, most modern and most expensive circus tent of the present can only be described. |
Миссия цирковой программы заключалась в обучении талантливых детей из различных экономических сообществ цирковому искусству. |
The circus program's mission was to teach talented children of diverse economic communities circus arts. |
Он хотел покончить со своей цирковой клоунадой и снова стать джентльменом. |
He wanted to move on from his circus clowning and reinvented himself as a gentleman. |
Он был послан в Америку, чтобы убить американских правительственных чиновников, используя прикрытие своей цирковой деятельности. |
He was sent to America to murder US Government officials using the cover of his circus activities. |
Цирковой поезд вмещал 400 артистов и рабочих цирка Гагенбек-Уоллес. |
The circus train held 400 performers and roustabouts of the Hagenbeck-Wallace circus. |
Наиболее распространенным видом цирковой музыки является цирковой марш, или крикун. |
The most common type of circus music is the circus march, or screamer. |
По мере того как менялись стили цирковой музыки, менялась и инструментовка. |
As the styles of circus music have changed, so has the instrumentation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цирковой шатер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цирковой шатер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цирковой, шатер . Также, к фразе «цирковой шатер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
