Цыганского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еще в 1928 году она вступила в аэроклуб Мэйфэра и к январю 1930 года стала владелицей цыганского мотылька. |
As early as 1928 she joined the Mayfair Flying Club and by January 1930 was the owner of a Gipsy Moth. |
Он также является автором ряда публикаций, касающихся цыганского языка. |
He is also the author of some publications concerning the Romani language. |
Сарла Тхакрал была первой индийской женщиной, которая летала, получив лицензию пилота авиации в 1936 году в соло цыганского мотылька. |
Sarla Thakral was first Indian woman to fly, earning her aviation pilot license in 1936 in a Gypsy Moth solo. |
Он стал искусным фехтовальщиком, прославленным скрипачом и в конце концов стал лидером цыганского оркестра. |
He became an expert swordsman, and a renowned fiddler, and eventually became the leader of the gypsy band. |
Венгрия стала свидетелем эскалации насилия в отношении цыганского народа. |
Hungary has seen escalating violence against the Romani people. |
Блаженный Чеферино Хименес Малла считается покровителем цыганского народа в римском католицизме. |
Blessed Ceferino Giménez Malla is considered a patron saint of the Romani people in Roman Catholicism. |
Он создал детский сад для детей, которые были объектами его экспериментов, а также для дошкольников из цыганского лагеря. |
He established a kindergarten for children who were the subjects of his experiments, as well as the preschool children from the Romani camp. |
Элли начинает все больше беспокоиться об опасностях цыганского АКРА и все больше пугаться растущей враждебности Мисс ли к ней. |
Ellie begins to become more worried about the dangers of Gipsy's Acre and more frightened of Miss Lee's increasing hostility towards her. |
Цыганская мифология - это миф, фольклор, религия, традиции и легенды цыганского народа. |
Romani mythology is the myth, folklore, religion, traditions, and legends of the Romani people. |
Автор этой заметки сам частично норвежского этнического происхождения, частично цыганского происхождения. |
The writer of this note is himself of partly norwegian-ethnical, partly Romani ancestry. |
Но этот раздел особенно ценен, особенно для этой темы-гены являются одним из немногих непредвзятых авторитетов цыганского происхождения. |
BUT this section is especailly valuable, particularly for this topic - genes are one of the few unbiased authorities of Roma origin. |
Кроме того, только 37 процентов сочли приемлемым, чтобы представители цыганского меньшинства стали учителями начальных школ, что является самым низким показателем в любой группе. |
Furthermore, only 37 percent found it acceptable if a member of the Gypsy Traveller minorities became primary school teachers, the lowest score of any group. |
In Spain, there are Romani flamenco concerts and shows. |
|
В 1908 году Уодделл был участником цыганского оркестра в вальсе мечты в лондонском театре Дейли. |
In 1908 Waddell was a member of the gypsy band in A Waltz Dream at Daly's London Theatre. |
Эта семья была идентифицирована как родственники покойного цыганского лидера Джимми Маркса из Спокана, штат Вашингтон, по данным газеты Нью-Йорк дейли ньюс. |
The family was identified as relatives of the late Gypsy leader, Jimmy Marks of Spokane, Washington by the New York Daily News. |
18 июня 2018 года Сальвини объявил, что правительство проведет перепись цыганского населения в Италии с целью депортации всех, кто не находится в стране на законных основаниях. |
On 18 June 2018, Salvini announced the government would conduct a census of Romani people in Italy for the purpose of deporting all who are not in the country legally. |
Жречество цыганского культа соревновалось среди самых высокопоставленных местных элит. |
Priesthood of the Roma cult was competed among the highest ranking local elites. |
Неужели он совершил убийство из-за этого милого цыганского личика? Или основной причиной были все-таки деньги? |
Had that piquant gipsy face been at the bottom of the crime, or was it the baser mainspring of money? |
С той же семьей, что уже подстраховала вашего мужа цыганского короля? |
The same family that's already backing up your gypsy king husband? |
Алако-это дух, который считается защитником цыганского народа и забирает его души после смерти в некоторых из этих традиций. |
Alako is a spirit believed to be a defender of Romani people and taker of their souls after death in some of these traditions. |
В цыганской культуре мужскую одежду нельзя стирать вместе с женской. |
Men's clothing can't be washed with women's clothing in Romani culture. |
По словам Маркса, он выступал посредником в земельных, наследственных, бракоразводных и приданых спорах в цыганской общине близ Ньюарка, штат Нью-Джерси. |
According to Marks, he mediated land, inheritance, divorce and dowry disputes in the Gypsy community near Newark, New Jersey. |
Ее костюмы были в цыганско-богемном стиле, с развевающимися юбками, шалями и сапогами на платформе. |
Her costumes had a gypsy-bohemian style that featured flowing skirts, shawls, and platform boots. |
По оценкам, цыганское население Португалии составляет около 40 000 человек. |
Portugal's Romani population is estimated to be at about 40,000. |
Чай в цыганском стиле - это черный чай, подаваемый с фруктами, такими как клубника, лимоны и яблоки. |
Gypsy style tea is black tea served with fruit such as strawberries, lemons and apples. |
Их первое публичное выступление состоялось летом 2007 года на открытой микрофонной площадке в рамках вечера цыганской/балканской музыки. |
Their first public performance was in the summer of 2007 at an open mic spot, as part of an evening of Gypsy/Balkan music. |
Часть доходов от богемы идет в Фонд Дьердя Мартина, который помогает в защите цыганской культуры Венгрии. |
A portion of the proceeds from 'Boheme' go to the György Martin Foundation, which aids in protecting the Roma culture of Hungary. |
Шаттердоме продолжает атаку на брешь с цыганской опасностью и нападающим Эврикой. |
The Shatterdome proceeds with the attack on the breach with Gipsy Danger and Striker Eureka. |
Мы говорим о том, что большинство Рома сегодня говорят на доминирующем языке своего соответствующего региона в дополнение к цыганскому или скорее не цыганскому? |
Are we saying that most Roma today speak the dominant language of their respective region in addition to Romany, or rather than Romany? |
Многие профессиональные танцоры и музыканты в Турции по-прежнему имеют Цыганское происхождение, и цыганский народ Турции оказал сильное влияние на турецкий стиль. |
Many professional dancers and musicians in Turkey continue to be of Romani heritage, and the Roma people of Turkey have had a strong influence on the Turkish style. |
There is some museum about Romani culture in Europe. |
|
На цыганском языке говорит большая часть цыган, живущих во всех балканских странах. |
Romani is spoken by a large portion of the Romanis living throughout the Balkan countries. |
Любовь-это цыганское дитя, она никогда, никогда не знала закона, если ты не любишь меня, я люблю тебя, если я люблю тебя, будь настороже! |
Love is a gypsy child, It has never, never known the law, If you don't love me, I love you, If I love you, be on your guard! |
Зай также создал свою собственную форму малайской народной и цыганской блюзовой музыки, поя заклинания в своем глубоком теноре, играя свободную форму открытой настройки гитары. |
Zai also created his own form of Malay folk and gypsy blues music, singing incantations in his deep tenor while playing a loose form of open tuning guitar. |
Любовь-это цыганское дитя, она никогда, никогда не знала закона, если ты не любишь меня, то я люблю тебя, если я люблю тебя, будь начеку! |
Love is a gypsy child, It has never, never known the law, If you don't love me, then I love you, If I love you, be on your guard! |
Цыгане пьют много чая, и есть чайный бренд, основанный на цыганском народе, который называется цыганский чай Жени. |
Romani people drink a lot of tea and there is a tea brand based off Romani people called Zhena’s Gypsy Tea. |
Широко распространенная вырубка дубов из-за повреждения цыганской молью в 1970-80-е годы особенно способствовала распространению дерева. |
Widespread clear-cutting of oaks due to Gypsy moth damage in the 1970s-80s particularly aided in the tree's spread. |
И вы не можете обвинить меня в предвзятости, потому что я не люблю цыганских королей и вообще не очень люблю этот стиль цыганской музыки. |
And you can't accuse me of bias, because I dislike the Gipsy Kings, and don't particularly like that style of Roma music in general. |
Точит на него зубы и Митрошка, вот тот молодцеватый парень, в богатой поддевке, - там, у окна стоит, цыганское лицо. |
Mitroshka's got a bone to pick with him, too - that dashinglooking fellow with the gipsy face in the smart tunic, standing by the window. |
Правительство также помогает цыганам сохранять их язык и транслировать программы на цыганском языке в средствах массовой информации. |
The Government was also helping the Roma to preserve their language and to broadcast programmes in Romany. |
When we worked in the gypsy tearoom, we wore gold earrings. |
|
Часть доходов от богемы идет в Фонд Дьердя Мартина, который помогает в защите цыганской культуры Венгрии. |
I could argue with you but Ive seen to much of that on different sites to know that it is A BIG MISTAKE. |
Я знаю, что некоторые слова и местоимения существуют как в Цыганском, так и в некоторых индийских языках, но возможно ли взаимопонимание? |
I know that some words and pronounciations exist in both Romani and some indian languages, but is there mutual understanding possible? |
В качестве альтернативы вы можете спросить их, была ли семья в программе настоящей цыганской. |
Alternatively you might like to ask them if the family in the programme were 'real' Roma. |
The Romani language is spoken by millions of Romani people throughout the world. |
|
В 1936 году Бюро по делам цыган в Мюнхене было передано Интерполу и переименовано в Центр по борьбе с цыганской угрозой. |
In 1936, the Bureau of Romani Affairs in Munich was taken over by Interpol and renamed The Center for Combating the Gypsy Menace. |
Когда Рой и Марсия, наконец, выследили Карин в Мексике, они с невольной помощью Одри устроили ей ловушку в цыганском фургоне и приблизились к месту убийства. |
When Roy and Marcia finally track Karyn down to Mexico, they set a trap for her at a Gypsy wagon with Audrey's unwitting help, and close in for the kill. |
На цыганском болоте Нэш нашел свой первый сюрреалистический объект, или Objet trouvé. |
On Romany Marsh Nash found his first surrealist object, or Objet trouvé. |
Мексиканская музыка представляет собой микс-испанское фламенко, которое имеет цыганское происхождение, немецкие польки также оказывают влияние. |
Mexican music is a mix-spanish flamenco, which is of gypsy origin, German polkas are an influence also. |
Уверена, что они лежат в цыганском таборе на разбомбленной площадке, рядом с половиной железа всего Поплара! |
I'll warrant they're down at that gypsy camp on the bomb site, along with half the lead in Poplar! |
Еврейское и цыганское меньшинства имеют по 2 признанных языка меньшинств. |
Jewish and Romani minorities each have 2 minority languages recognized. |
Пятидесятница против того, чтобы Мако включился в программу егеря, но она убеждает его позволить ей стать вторым пилотом восстановленной цыганской опасности. |
Pentecost is against Mako entering the Jaeger program but she convinces him to permit her to copilot the restored Gipsy Danger. |
- для цыганского населения - for the roma population
- лица цыганского происхождения - persons of roma origin
- положение цыганского населения - situation of the roma population
- против цыганского населения - against the roma population
