Часовая бомба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Часовая бомба - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
time bomb
Translate
часовая бомба -

- часовой [имя существительное]

имя прилагательное: hourly, horary, horal

имя существительное: sentry, sentinel, guard

- бомба [имя существительное]

имя существительное: bomb, bombshell, egg



Первой взорвалась дистанционно управляемая бомба, которая всех оглушила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first was a concussion bomb, knocked everyone out.

Взведенная бомба только что была обнаружена на борту самолета, направлявшегося из Чикаго в Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A live bomb was discovered a few moments ago aboard an airplane which had left Chicago bound for New York.

Бомба была отличная, но запал был слишком коротким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bomb was excellent, but the fuse was too short.

В 1945 году атомная бомба была сброшена на Хиросиму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the year 1945 the atom bomb was dropped on Hiroshima.

Если к ним в руки попадет нервно-паралитический газ, смертоносные вирусы или ядерная бомба, то они применят их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they can get their hands on nerve gases, killer viruses or nuclear bombs, they will use them.

С подвесной системы парашюта сержанта-разведчика из группы Дэвиса неуклюже свисает атомная бомба весом 26 килограммов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hanging awkwardly from the parachute harness of Davis's intelligence sergeant is a 58-pound nuclear bomb.

Вместо того, чтобы протягивать мне руку, следи за своим тылом, потому что в тебя летит бомба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of you asking me for a handout, you should watch your backside, because you've got a missile coming straight for you.

Это была часовая бомба под сиденьем водителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was on the chassis under the driver's seat.

В ворота, должно быть, попала бомба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Graeber saw that a bomb had hit the gate.

Новая шутка - сообщать в авиакомпанию, что на борту бомба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new gimmick's telling airlines there's a bomb aboard.

Они используют зубы моллюска, чтобы защитить тебя, если бомба взорвется...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll use the limpet teeth to protect you in case the bomb goes off ...

Мы предприняли все меры, чтобы обеспечить, чтобы бомба была спрятана от глаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We took every measure to assure the bomb was hidden from sight.

Я делаю все, что могу для проведения этого расследования, так что эта бомба не должна взорваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm doing everything I can to conduct this investigation so it doesn't blow up in our faces.

14 различных городов 14, каждая из них с зарядом в 10 раз больше, чем бомба, сброшенная на Нагасаки

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 different cities. 14 individual warheads, each with ten times the payload of Nagasaki.

У наших здешних хозяев есть проникающая противобункерная бомба, и она решила бы все проблемы, но они только что сказали мне, что президент заблокировал разрешение на экспорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our hosts here have a penetrating bunker buster that will get the job done, but they just told me the president's blocking the export license.

В театре заложена бомба, а взрыватель от неё, у меня в руке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a bomb beneath this theater and there is a detonator in my hand.

Эта бомба оснащена альтиметром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This bomb is rigged with altimeter.

Они говорят: Эти двое просто бомба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're saying, Those people look dynamite together.

Моя любовь к тебе, как тикающая бомба, Берсерк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My love for you is ticking clock Berserker

Бомба может быть где угодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initiator could be buried anywhere.

Единственное, что нужно, что бы эта минеральная бомба взорвалась - это радиосигнал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All a fertilizer bomb needs to blow up is a radio frequency.

Эта бомба ранит Финна, она ранит Питера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This bombshell will hurt Finn, it will hurt Peter.

У меня пока парочка резидентов, но с лечащим врачом это будет просто бомба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I've got a few residents on board, but with an attending, we can make a killing.

Они ничем не помогут в определении того, на что похожа третья бомба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're not gonna be any help in determining what this third bomb is like.

Слишком много власти в руках индивидуумов... Представьте, например, что водородная бомба попадет в руки какой-нибудь безответственной личности...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Too much power in the hands of individuals-surely you would not want... well, H-missiles for example-to be controlled by one irresponsible person?

Эта бомба не очень вяжется с поведением супермоделей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This bomb doesn't exactly fit the supermodel M.O.

По информации из отдела нравов у него прибыльный бизнес... по продаже высококлассного продукта богатеньким и знаменитым, и бомба в машине - это явно его почерк

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Vice, he has a lucrative gig peddling high-end product to the city's rich and famous, and a car bomb is definitely his M.O.

Айви, Бомба - блистательный мюзикл, но нам просто необходимо нечто, что помогло бы нам с деловой точки зрения, и Ли - наш выигрышный билет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ivy,Bombshell is on track creatively, but we simply need something to support that on the business side, and Leigh is a very big draw.

Потому что бомба все еще у нацистов, которую погрузили на подводную лодку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the Nazis still have a nuke, which we saw being loaded onto a U-boat.

Тег просчитал, что нужно минимум 145, чтобы бомба прыгала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tag figured 145 to get the bomb to skip.

Бомба размещена снизу на ядре реактора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bomb is located at the base of the energy core.

Хотел чтобы на дом упала бомба и завалила всех нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I JUST WANT A BOMB TO DROP ON THE WHOLE HOUSE AND TAKE US ALL OUT.

Взорвалась бомба.... и его стерло с лица земли!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bomb went off... he was wiped off the face of the earth!

Они будут через пять минут, но, согласно этому твиту, бомба взорвётся через две.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're five minutes out, but according to this tweet, the bomb is set to go off in two.

Но здесь бомба, и какой - то пассажир ей управляет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there's a bomb, and a passenger is in control of it.

Эта мертвая девчонкабомба замедленного действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dead girl's a time bomb.

Ну, бомба должна была разбросать все за пределы банкомата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, a bomb would've blasted stuff out and away from the machine.

Как будто бомба взорвалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like a bomb went off in here.

Но лучше я бы воевал на войне с ядерным косяком, потому что если взрывается ядерная бомба, разрушение и радиация...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'd rather fight the war with an atomic bong cause, when the atomic bomb goes off, there's devastation and radiation.

По схеме взрыва я могу рассказать, что бомба была размещена на метр внутри от входной двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can tell from the blast pattern that the bomb was placed three feet inside the front door.

Супергёрл, бомба в аэропорту Лорд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Supergirl, there's a bomb at the Lord Air terminal.

Как только на Америку упадет первая бомба, здешний народ призадумается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the first bomb drops on America the people up here'll start thinking.

Руфус, бомба осталась у Флинна?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rufus... Does Flynn have the nuke?

Бомба взрывается и ... все, кто находится рядом, разлетается на миллиарды частиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bomb goes off and... anyone in range explodes into a billion pieces.

Сама бомба- это 30 000 галлонов топлива которые мы только что залили в цистерны судна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bomb is the 30,000 gallons of fuel that we just put in the ship's gas tank.

Когда бомба обнаруживала позицию скремблера без каких-либо противоречий, она останавливалась, и оператор отмечал эту позицию, прежде чем перезапустить ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the bombe detected a scrambler position with no contradictions, it stopped and the operator would note the position before restarting it.

По сравнению с бомбой чистого деления с идентичным взрывным выходом, нейтронная бомба испускала бы примерно в десять раз больше нейтронного излучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to a pure fission bomb with an identical explosive yield, a neutron bomb would emit about ten times the amount of neutron radiation.

Тяжелая бомба была сброшена с винта на костылях перед выпуском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heavy bomb was swung down clear of the propeller on crutches prior to release.

Я решил, что бомба должна быть использована для того, чтобы быстро закончить войну и спасти бесчисленное количество жизней—как японских, так и американских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I decided that the bomb should be used in order to end the war quickly and save countless lives—Japanese as well as American.

На следующий день мирная демонстрация на Хеймаркет-сквер переросла в беспорядки, когда была брошена бомба, в результате чего погибли восемь полицейских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following day, a peaceful demonstration in Haymarket Square erupted in violence when a bomb was thrown, killing eight policemen.

Одним из немногих исключений является shoupao, или ручная бомба, которая аналогична ручной гранате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the few exceptions is the shoupao, or hand bomb, which is analogous to the hand grenade.

Еще одна бомба попала в носовую часть передней палубы, вынудив инженеров покинуть машинное отделение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another bomb hit the fore end of the front deck, forcing the engineers out of the engine room.

Бомба с дискообразной реакционной массой расширяется в гораздо более эффективную сигарообразную волну плазменных осколков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bomb with a disk-shaped reaction mass expands into a far more efficient cigar-shaped wave of plasma debris.

Первая бомба была нацелена на конвой британской армии, а вторая - на подкрепление, посланное для ликвидации инцидента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first bomb was aimed at a British Army convoy and the second targeted the reinforcements sent to deal with the incident.

Например, 29 октября 1977 года бомба без предупреждения взорвалась в итальянском ресторане в Мейфэре, убив одного посетителя и ранив еще 17 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 29 October 1977, for example, a no-warning bomb at an Italian restaurant in Mayfair killed one diner and wounded 17 others.

Мы обращаемся за юридической консультацией, потому что считаем, что эти документы-та самая бомба, которую они так долго ждали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are seeking legal advice because we believe these documents are the bombshell they have been waiting for.

19 апреля 1943 года немецкая бомба попала на Северную террасу, а 26 апреля пожар уничтожил главный стенд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A German bomb hit The North Terrace on 19 April 1943 and on 26 April, a fire destroyed the main stand.

Чтобы автоматизировать эти логические выводы, бомба приняла форму электрической цепи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To automate these logical deductions, the bombe took the form of an electrical circuit.

Вы знаете, это не похоже на то, что в Испании была сброшена ядерная бомба и архивы в Испании превратились в гребаную пыль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, is not like Spain has been nuked and the archives in Spain had become fucking dust.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часовая бомба». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часовая бомба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часовая, бомба . Также, к фразе «часовая бомба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information