Часовой лимит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: hourly, horary, horal
имя существительное: sentry, sentinel, guard
часовой завод - watch factory
часовой рабочей недели - hour work week
24-часовой отзыв - 24-hour recall
двигаться против часовой стрелки - move anticlockwise
каждый 24-часовой период - each 24 hour period
Европейский часовой пояс - european time zone
волна поляризованная против часовой стрелки - anticlockwise polarized wave
идти по часовой стрелке - going clockwise
часовой-пограничник - frontier sentry
продолжающийся один час, часовой - an hour long
Синонимы к часовой: часовой, почасовой, ежечасный, постоянный, частый, длящийся час, длящийся недолго
Значение часовой: Военнослужащий, стоящий на посту, на часах.
лимит ответственности - limit of liability
лимитация - delimitation
лимит снятия наличных через банкомат - ATM cash withdrawal limit
условный лимит - contingent limit
высокий кредитный лимит - high credit limit
Доступный кредитный лимит - available credit limit
в пределах утвержденных лимитов - within approved limits
общий лимит - general limit
лимит устанавливается в - limit is set at
счёт с превышением кредитного лимита - account with overdraft facility
Синонимы к лимит: ограничение, предел, норма
Значение лимит: Предельная норма.
С обновлением Pandora player в сентябре 2011 года 40-часовой лимит был увеличен до 320 часов. |
With an update to the Pandora player in September 2011, the 40 hour cap was extended to 320 hours. |
В сентябре 2011 года Pandora сняла 40-часовой лимит прослушивания. |
In September 2011, Pandora removed the 40-hour listening limit. |
Вы превысили свой 80-часовой лимит. |
You've exceeded your 80-hour limit. |
Теперь существует 11-часовой лимит в день с 10-часовым перерывом после еженедельной смены. |
There is now an 11-hour-per-day limit with 10 hours off required after the weekly shift. |
Этот 40-часовой лимит на бесплатное прослушивание был вновь введен в марте 2013 года для мобильных устройств. |
This 40-hour limit on free listening was re-introduced in March 2013 for mobile devices. |
Кажется очевидным, что 24-часовой лимит никуда не полетит... Как это выглядит в духе компромисса? |
It seems clear that the 24-hour limit isn't going to fly... In the spirit of compromise, how does this look? |
Junction-это 48-часовой международный хакатон, ежегодно организуемый в Хельсинки, Финляндия. |
Junction is a 48-hour international hackathon organized annually in Helsinki, Finland. |
Морпех-часовой встретил подошедшую к главной переходной трубе Гексапумы троицу гардемаринов без какого-либо выражения на лице. |
The Marine sentry watched expressionlessly as the trio of midshipmen approached the end of Hexapuma's main boarding tube. |
Один из основных подземных коридоров соединял здание часовой башни со зданием, в котором находился кафетерий. |
He studied them carefully, noting that one of the main tunnels ran from the clock tower to the building housing the cafeteria. |
Местный часовой пояс для магазина не применяется к дате вступления в силу и дату окончания действия. |
The local time zone for the store does not apply to the effective date or expiration date. |
14-часовой RSI опустился возле своей 50 линии и существует возможность дальнейшего падения, в то время как MACD, хотя и положительный, находится ниже сигнальной линии и указывает вниз. |
The 14-hour RSI fell near its 50 line and could fall below it, while the MACD, although positive, stands below its trigger and points down. |
Дозор только что обошел кривую галерею с тремя тупиками, расположенную под Часовой улицей. |
This patrol had just visited the curving gallery and the three blind alleys which lie beneath the Rue du Cadran. |
Ну, мы не предполагали 24-часовой новостной цикл. |
Well, we did not predict the 24-hour news cycle. |
Хорошо, я рекомендую 24-часовой период остывания. |
Okay, I'm recommending a 24-hour cooling-off period. |
Теперь он начинает вращаться вправо, по часовой стрелке, показывая направления, в котором движется время. |
Now, this starts rotating on the right side, clockwise... meaning, in the direction where time goes. |
That's 48 hours chill time, min. |
|
Они просто приклеены к какой-то механической штуковине, знаете, которая двигается сама по себе, как часовой механизм |
They're just glued to some mechanical contraption, you know, that moves on its own like a timepiece |
Я буду поворачивать твою руку по часовой стрелке. |
I'm going to turn your whole hand in a clockwise direction. |
Поэтому будьте так любезны, передайте ее по часовой стрелке на первый стол, я заберу ее позже. |
So please, if you would pass them clockwise up to table one, I will collect them later. |
Какие-то кружатся по часовой стрелке, какие-то против, постепенно приближаясь друг к другу... |
Some of them spin clockwise, some counter-clockwise so they'll appear to be moving towards each other. |
Clockwise... and counter-clockwise. |
|
Я его разрезал и насверлил отверстий, а затем переместил весь часовой механизм в изготовленный корпус. |
Plexiglas and started hacking away at this bit of Plexiglas and drilling holes, and I transplanted this movement from this once-working watch into it. |
Вы не можете вращать руками по часовой стрелке а ногами против часовой стрелки одновременно. |
You can't turn your arm clockwise and turn your leg counterclockwise at the same time. |
Мама сказала, что я бегал против часовой стрелки или что-то вроде этого. |
The mother said I went counterclockwise or something. |
Потом он кладет этот мешок в еще один, который он перематывает бечевкой, четырежды против часовой стрелки, а затем дважды завязывает. |
Then he puts that bag into another bag, which he wraps with twine four times counterclockwise and ties each end twice. |
Please describe a typical twenty-four hour Papa Song cycle. |
|
Но не смотря на все это, одна вещь у меня оставалась, это испражнения работающие как часовой механизм. |
But through it all,the one thing I had going for me was I crap like clockwork. |
В этом диске и сформировались планеты, все они равномерно вращались вокруг Солнца, как отлаженный часовой механизм. |
And within the disc, the planets formed, all orbiting the sun in their regular, clockwork patterns. |
Я полагала, что события будут следовать друг за другом как огромный часовой механизм. |
I had assumed that things would continue on like some great clockwork mechanism. |
Наконец часовой спустился. |
At length the guard climbed down. |
Когда часовой завидел приближение нашего героя, волосы его начали потихоньку приподымать гренадерский кивер, а колени застучали одно о другое. |
When the centinel first saw our heroe approach, his hair began gently to lift up his grenadier cap; and in the same instant his knees fell to blows with each other. |
Алекс, помнишь о 24-часовой форе? |
Alex, remember that 24-hour lead time? |
В холле было темно и холодно, как в склепе; продрогший часовой стоял, прислонясь к закрытым раздвижным дверям, которые в лучшие времена вели в столовую. |
The hall was dark and as cold as a vault and a shivering sentry was leaning against the closed folding doors of what had been, in better days, the dining room. |
Никто не захочет 3-х часовой автобусный тур посвященный жизни абсолютно незнакомого человека. |
Nobody wants to go on a three-hour bus tour of a totally unknown person's life. |
Он как марафонец, выносливый, 10-часовой забег по нейрохирургии до этого здесь никому не удавался. |
Some kind of marathon, super-cool, 10-hour neurosurgery never performed here before. |
The 2nd sentry may be hanging around the house. |
|
Мне нужен 72-часовой психоанализ. |
I want a 72-hour psych eval. |
Положите ладонь на живот, вот так, и круговыми движениями поглаживайте по часовой стрелке. |
Place your palms on your stomach, like so, and rotate them gently clockwise. |
Эти парни подождали, пока откроется часовой замок Затем заставили менеджера отворить сезам. |
Our guys waited for the time lock to expire then they had the manager open sesame. |
Not to mention our town clock. |
|
Другими словами, есть один 23-часовой день в конце зимы или ранней весной и один 25-часовой день осенью. |
In other words, there is one 23-hour day in late winter or early spring and one 25-hour day in the fall. |
22 ноября 1974 года Си-би-эс запустил свой часовой телевизионный спецвыпуск под названием езда по рельсам, музыкальная история поездов. |
On November 22, 1974, CBS ran his one-hour TV special entitled Riding The Rails, a musical history of trains. |
Аналогично, пользователи, которые редактируют war reverting ровно три раза в 24-часовой период каждые 24 часа, должны быть заблокированы. |
Similarly, users who edit war reverting precisely three times in a 24 hour period every 24 hours repeatedly should be blockable. |
В 1999 году Энди по часовой стрелке присоединился к барабанам и гитаре, а Рикардс ушел. |
In 1999 Andy Clockwise joined on drums and guitar and Rickards left. |
Как часовой учебной группы 4, он защищал группу от шести браконьеров и их собак, которые бежали через группу изучения горилл, проверяя ловушки антилоп. |
As the sentry of study group 4, he defended the group against six poachers and their dogs, who ran across the gorilla study group while checking antelope traplines. |
The game is played in a counterclockwise fashion. |
|
Обратите внимание, что круговая или эллиптическая поляризация может включать в себя вращение поля по часовой стрелке или против часовой стрелки. |
Note that circular or elliptical polarization can involve either a clockwise or counterclockwise rotation of the field. |
Знак условно принимается положительным, если радиус-вектор поворачивается против часовой стрелки, и отрицательным, если по часовой стрелке. |
The sign is conventionally taken to be positive if the radius vector turns counter-clockwise, and negative if clockwise. |
Спираль начинается в начале координат в положительном направлении x и постепенно поворачивается против часовой стрелки, чтобы осциллировать по окружности. |
The spiral starts at the origin in the positive x direction and gradually turns anticlockwise to osculate the circle. |
Фильм начинается со снимка циферблата часовой башни. |
The movie begins with a shot of the face of a clock tower. |
Джонс ввел 8-часовой рабочий день для своих работников и предложил им оплачиваемый отпуск, распределение доходов и субсидированное питание в кафетерии компании. |
Jones implemented the 8-hour day for his workers and offered them paid vacation, revenue-sharing, and subsidized meals in a company cafeteria. |
В изображенном примере левый кривошип / маховик вращается по часовой стрелке, а правый кривошип / маховик-против часовой стрелки. |
In the pictured example the left crank/flywheel turns clockwise and the right crank/flywheel anticlockwise. |
Пружинные шайбы представляют собой левостороннюю спираль и позволяют затянуть резьбу только в правом направлении, т. е. по часовой стрелке. |
Spring washers are a left hand helix and allow the thread to be tightened in a right hand direction only, i.e. a clockwise direction. |
На каждой согласованной паре цилиндров один из них будет иметь свой фланец, работающий по часовой стрелке, а другой-против часовой стрелки. |
On each matched pair of cylinders, one will have its flange running clockwise and the other counter-clockwise. |
Если 24-часовой сбор мочи нецелесообразен, то в качестве альтернативы можно использовать случайное соотношение йода и креатинина в моче. |
If a 24-hour urine collection is not practical, a random urine iodine-to-creatinine ratio can alternatively be used. |
4 августа 2010 года Роксетта сыграла 2-часовой секретный концерт в Leifs Lounge, отель Tylösand, недалеко от Хальмстада. |
On 4 August 2010, Roxette played a 2-hour secret gig at Leifs Lounge, Hotel Tylösand, just outside Halmstad. |
Затем энергия от главной пружины приводит в действие часовой механизм до тех пор, пока он не иссякнет, требуя, чтобы пружина была снова заведена. |
Then the energy from the mainspring powers the watch movement until it runs down, requiring the spring to be wound again. |
HPD требуется при воздействии средней интенсивности шума 90 дБА или более в течение 8-часовой смены. |
HPD is required when exposed to average noise intensity of 90 dBA or greater over an 8-hour shift. |
Поляки могли бы использовать часовой метод для определения самого правого Ротора, поэтому грилю нужно было бы только изучить нижний лист этого Ротора. |
The Poles could use the clock method to determine the rightmost rotor, so the grill would only need to examine that rotor's bottom sheet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часовой лимит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часовой лимит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часовой, лимит . Также, к фразе «часовой лимит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.