Шайбы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
деньги, шайбочки
А шайбы называются печеньками. |
And the disks are called biscuits. |
Those weren't real hockey pucks. |
|
И, поскольку они используют катушку для стека шайб, а не приводную шестерню, шайбы могут быть больше, обеспечивая большее сопротивление и более плавное действие. |
And, since they use the spool for the washer stack rather than the drive gear, the washers can be larger, offering more resistance and smoother action. |
Обе конструкции требуют индексирования с помощью шайбы раздавливания, которая, к сожалению, вносит свой вклад в подпись вспышки. |
Both designs require indexing with a crush washer which unfortunately contributes to flash signature. |
Шайбы также важны для предотвращения гальванической коррозии, особенно путем изоляции стальных винтов от алюминиевых поверхностей. |
Washers are also important for preventing galvanic corrosion, particularly by insulating steel screws from aluminium surfaces. |
Новые подшипники и упорные шайбы должны это исправить. |
Try new bearings and thrust washers, that should fix it. |
Широкий выбор металлических профилей, расходных материалов для разных видов инструментов, множество ремонтных мелочей, таких как саморезы, шурупы, дюбеля, гайки, болты, шайбы всегда в наличии. |
We have a wide choice of metallic profiles, and materials for different kinds of instruments, plus many items such as screws, dowels, nuts, bolts, and washers. |
Forcing a turnover and the assist to Kessel. |
|
Но если подойти к ней посреди съёмок Шайбы, вероятность согласия уменьшится. |
But I think if I broach it in the middle of a hellish Pucks day, she's less likely to re-enlist. |
Я не буду встречаться с парнем, жизнь которого вертится вокруг хоккейной шайбы! |
'I'm not going out with a guy who's life centres around a hockey puck.' Hmm! |
I'll change the hoses and washers. |
|
Пружинные шайбы представляют собой левостороннюю спираль и позволяют затянуть резьбу только в правом направлении, т. е. по часовой стрелке. |
Spring washers are a left hand helix and allow the thread to be tightened in a right hand direction only, i.e. a clockwise direction. |
It's right next to the hockey puck dent. |
|
Например, предполагается, что зрители некоторых видов спорта принимают на себя риск получения травмы, такой как удар хоккейной шайбы или бейсбольного мяча по члену аудитории. |
For example, spectators to certain sports are assumed to accept a risk of injury, such as a hockey puck or baseball striking a member of the audience. |
И еще шайбы, гайки, болты и шурупы и вообще все, в чем есть гальванизированный металл. |
And washers and nuts and bolts and screws and whatever little pieces of metal we can think of that is galvanized. |
Шайбы Frigidaire были обыкновенно названы по их механизмам, которые претерпевали частые изменения на протяжении многих лет. |
The Frigidaire washers were commonly named for their mechanisms, which underwent frequent changes over the years. |
Это акт поднятия шайбы над препятствием и ее приземления на клюшку товарища по команде. |
It is the act of raising the puck over the obstruction and having it land on a teammate's stick. |
Шайбы, картина резко менялась: Хоттабыч заливался счастливым смехом, а Волька страшно злился: - Не понимаю, Хоттабыч, что ты находишь в этом смешного? |
Hottabych would burst out in happy laughter and Volka would become terribly angry. I don't see what's so funny about it, Hottabych. |
Шайбы были так плотно сплетены между собой, что пробить их было очень трудно, и давали большую защиту от ударов стрел и болтов. |
The washers were so tightly woven together that it was very difficult penetrate and offered greater protection from arrow and bolt attacks. |
Когда первый сиял от удовольствия (а это бывало каждый раз, когда кто-нибудь из команды Шайбы бил мимо ворот противника), старик сидел мрачнее тучи. |
When the first beamed with pleasure (and this happened every time a Shaiba player missed the other team's goal), the old man became darker than a cloud. |
В нем снимаются Итан Стифель в роли Оберона, Алессандра Ферри в роли Титании и Герман Корнехо в определяющем спектакле в роли шайбы. |
It stars Ethan Stiefel as Oberon, Alessandra Ferri as Titania, and Herman Cornejo in a defining performance as Puck. |
После стилусов шайбы являются наиболее часто используемым аксессуаром планшета. |
After styluses, pucks are the most commonly used tablet accessory. |
Скотту также пришлось бороться с нехваткой топлива из-за утечки из складских топливных баков, в которых использовались кожаные шайбы. |
Scott also had to fight with a shortage of fuel due to leakage from stored fuel cans which used leather washers. |
Коньковые лезвия, хоккейные клюшки, контакт плеча, бедра и хоккейные шайбы-все это потенциально может привести к травмам. |
Skate blades, hockey sticks, shoulder contact, hip contact, and hockey pucks can all potentially cause injuries. |
Некоторые особенности этой игры, такие как длина ледового катка и использование шайбы, сохранились и по сей день. |
Some characteristics of that game, such as the length of the ice rink and the use of a puck, have been retained to this day. |
Шайбы, Зубиловцы, что называется, землю рыли, и вскоре лучший их нападающий с невероятной силой подал мяч в верхний угол ворот Шайбы. |
The Zubilo men were ploughing up the earth, as the saying goes, and soon their best forward kicked the ball with tremendous force into the top corner of the Shaiba goal. |
Преимущество пружинных стопорных шайб заключается в трапециевидной форме шайбы. |
The benefit of spring lock washers lies in the trapezoidal shape of the washer. |
Я дал ему достаточную слабину, чтобы он мог отщелкнуть веревку, пропустить узел ниже шайбы Штихта, встегнуть её обратно и протравить оставшиеся 50 метров. |
I gave him enough slack to be able to unclip the rope thread the rope back through the lowering device, with the knot on the other side clip it back to himself and lower me the remaining 50m. |
Putting slugs in a slot machine. |
|
Было не до Хоттабыча: нападение Шайбы завладело мячом и приближалось к воротам Зубила. |
He could not be bothered with Hottabych at a time when the Shaiba's forwards had got possession of the ball and were approaching the Zubilo goal. |
Гвозди, шурупы, шпингалеты, шайбы, ключи... |
Nails, screws, bolts, washers, keys... |
Рычажные тяги работают через кулачковое действие для увеличения или уменьшения давления на шайбы сопротивления, расположенные на самой катушке. |
Lever drags work through cam action to increase or decrease pressure on the drag washers located on the spool itself. |
Эти шайбы должны быть направлены как можно точнее. |
These washers should be guided as exactly as possible. |
Хорошая Шарлотта Пврис Фрэнк Картер И Гремучие Змеи Спят С Сиренами Чемпион Штата Крипер Четырехлетний Крепкий Костяшка Шайбы. |
Good Charlotte Pvris Frank Carter & The Rattlesnakes Sleeping With Sirens State Champs Creeper Four Year Strong Knuckle Puck. |
Другой тактикой мог бы быть тренер ведущей команды, говорящий своей команде, что все должны коснуться шайбы до того, как будет сделан выстрел. |
Another tactic could be the coach of the leading team telling his team that everybody must touch the puck before a shot is taken. |
Шайбы стандартных метрических размеров перечислены в таблице ниже. |
Washers of standard metric sizes are listed in the table below. |
Эти правила отдавали предпочтение индивидуальному обращению с клюшкой как ключевому средству продвижения шайбы вперед. |
Those rules favoured individual stick-handling as a key means of driving the puck forward. |
Это включало в себя две шайбы, гайку и болт, а также уплотнительную шайбу из резины, пробки или волокнистого листа. |
This included two washers, a nut and bolt and a sealing washer of rubber, cork or fibre sheet. |
Зубья шайбы прорезают поверхностные оксиды, краски или другие отделочные материалы и обеспечивают газонепроницаемый проводящий путь. |
The teeth of the washer cut through surface oxides, paints or other finishes and provide a gas-tight conductive path. |
Обычные остатки включают в себя все важные шайбы, а также другие металлические опорные части, такие как контрпластины и спусковые механизмы. |
Usual remains include the all-important washers, as well as other metal supporting pieces, such as counterplates and trigger mechanisms. |
Игрок находится в офсайде, если он входит в зону своего противника до самой шайбы. |
A player is offside if he enters his opponent's zone before the puck itself. |
Решение состояло в том, чтобы поместить шайбы в отверстия рамы, через которые был продет моток. |
The solution was to place washers inside the holes of the frame through which the skein was threaded. |
Другие примеры включают отслеживание хоккейной шайбы и аннотации характеристик гоночных автомобилей и траекторий снукерных мячей. |
Other examples include hockey puck tracking and annotations of racing car performance and snooker ball trajectories. |
Мне смешно думать, что наша дочь с её блестящим умом и успехом, будет гонять резиновые шайбы. |
What is ridiculous is the notion that our daughter would dedicate her brilliant mind to the purpose of swatting away rubber pucks. |
Imagine crooks like that putting' slugs in a slot machine. |
|
Волновая шайба также действует как пружина, но волновые шайбы сравнимого размера не производят такой силы, как Бельвильские шайбы, и их нельзя укладывать последовательно. |
A wave washer also acts as a spring, but wave washers of comparable size do not produce as much force as Belleville washers, nor can they be stacked in series. |
A Belleville washer is a type of spring shaped like a washer. |
- вкладыш полировальной шайбы - mop filler
- винт с подголовком в виде шайбы - washer-head screw
- выброс шайбы - clearing attempt
- отбор шайбы "тычком" - poke check
- регулировочные шайбы - shims
- d-типа шайбы - d-type washer
- m6 шайбы - m6 washers
- болты и шайбы - bolts and washers
- фланец тормозной шайбы - brake flange
- г шайбы - r washer
- гайки и шайбы - nut and washer
- кожух пылевой шайбы - dust guard retainer
- конические пружинные шайбы - conical spring washers
- лепесток стопорной шайбы - lockwasher tang
- установить шайбы - install washer
- уплотнительные шайбы - sealing washers
- подшипник втягивающей шайбы - retraction plate bearing
- отгибать усик шайбы - unbend a washer tongue
- пружинные шайбы и плоские шайбы - spring washers and flat washers
- шестигранная головка с фаской для шайбы - hexagon head with washer face
- устройство для отделения пресс-шайбы от пресс-остатка - dummy-block separator
- сервопоршень наклонной шайбы - swashplate servo piston
- регулировочный сервопоршень наклонной шайбы - swashplate control servo piston
