Человеческий голод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человеческая жизнь - human life
человеческий рассудок - human understanding
есть человеческое мясо - eating human flesh
вопросы человеческого фактора - human factor issues
эффективное управление человеческими ресурсами - effective human resources management
Управление и развитие человеческих ресурсов - management and development of human resources
удаление человеческих органов - removal of human organs
устойчивость человеческого духа - resilience of the human spirit
присутствовать в качестве понятого при производстве дознания в отношении человеческого трупа - witness an inquest on a body
одна человеческая семья - one human family
Синонимы к человеческий: приличный, людской, гуманный, общечеловеческий, человечный, межличностный, человеколюбивый
Значение человеческий: То же, что человечный.
голодная диета - starvation diet
угроза голода - the threat of starvation
сытый голодного не разумеет - the rich don't know how the other half lives
ликвидация нищеты и голода - eradication of poverty and hunger
голод в регионе - hunger in the region
голодает - starves
свободен от голода - is free from hunger
чтобы накормить голодных - to feed the hungry
привести к голоду - lead to famine
они были голодны - they were hungry
Синонимы к голод: голод, сильное желание
Антонимы к голод: пир, изобилие, сытость, пресыщение
Значение голод: Ощущение потребности в еде.
Примерно столько же рождений было потеряно или отложено, что сделало Великий китайский голод крупнейшим в истории человечества. |
About the same number of births were lost or postponed, making the Great Chinese Famine the largest in human history. |
Предполагается, что тогда настанет технологическая сингулярность, новая веха в развитии человечества, когда сотрутся границы между искусственным интеллектом и человеком, когда компьютер и сознание станут практически неразделимы и новейшие технологии помогут нам решить самые главные проблемы XXI века: голод, энергоресурсы, бедность, возвестив приход века изобилия. |
It's predicted to be the advent of the singularity, a new moment in human development, where the lines between artificial intelligence and human intelligence blur, where computing and consciousness become almost indistinguishable and advanced technologies help us solve the 21st century's greatest problems: hunger, energy, poverty, ushering in an era of abundance. |
Человеческая реакция на голод может привести к распространению болезни, поскольку люди мигрируют в поисках пищи и работы. |
Human response to famine could spread the disease as people migrated in search of food and work. |
Очень крупные извержения вулканов могут вызвать значительные человеческие трудности, включая голод, вдали от вулкана из-за их влияния на климат. |
Very large volcanic eruptions can cause significant human hardship, including famine, away from the volcano due to their effect on climate. |
Голод возник в контексте второй китайско-японской войны и явился результатом сочетания природных и человеческих факторов. |
The famine occurred within the context of the Second Sino-Japanese War and resulted from a combination of natural and human factors. |
Он сделал наблюдения о последствиях стихийных бедствий, таких как наводнения и голод, для человеческой жизни. |
He made observations on the effects of natural calamities such as floods and famines on human life. |
Нашествие саранчи может иметь разрушительные последствия для человеческого населения, вызывая голод и демографические потрясения. |
Locust plagues can have devastating effects on human populations, causing famines and population upheavals. |
Линейный голод описывает подачу бумаги в линейный принтер назад на одну строку или перемещение курсора на символьном терминале вверх на одну строку. |
A line starve describes the feeding of paper in a line printer back one line or moving the cursor on a character terminal up one line. |
В двух естественных экспериментах, проведенных на популяциях, которые испытывали голод, наблюдались показатели диагностированной шизофрении. |
In two natural experiments conducted on populations that experienced famine, the rates of schizophrenia diagnosed were observed. |
Его голод и чистая откровенная ненависть были отравлены страхом. |
His pure hatred and hunger were poisoned with fear. |
На муссон надеялись все, потому что засуха означала голод для всей Индии. |
He hoped so, for if the monsoon failed utterly then there would be a lot of hungry people in India the following year. |
Войны, эпидемии, голод - все это можно предотвратить силой воли. |
Be it a war or an epidemic, anything can be prognosticated and prevented. |
Это хорошо, что легкий жар заставил вас последние три дня воздерживаться от пищи; было бы опасно сразу утолить ваш голод. |
It is well for you that a low fever has forced you to abstain for the last three days: there would have been danger in yielding to the cravings of your appetite at first. |
Генно-инженерное совершенство, выращенное до той стадии когда лицо, тело, любая деталь вашей новой анатомии представляет лучшее, на что способен человеческим организм. |
Genetically engineered for perfection, harvested to maturity so looks, athletism, every detail of your new anatomy. Were designed to offer you the very best of the human experience. |
These fragments of nourishment served only to whet my hunger. |
|
Вот наша рыбка, которую мы сейчас отведаем, чтобы утолить голод и набраться сил. |
This is the fish that we're now gonna partake of and feed us so that we shall be stronger. |
Мы знаем, что она - бессердечный, хладнокровный убийца, не считающийся с человеческими жизнями. |
One of the things we know is that she is a callous and cold-hearted killer, with no regard for human life. |
Человеческие следы теперь исчезли, так как человек вскочил в сани и погнал собак. |
The man track disappeared now, for the driver had leaped on the sled and lashed the Dogs. |
Я имею в виду, он зелененький, вроде как, человечек. |
I mean, he is a greenish sort of fella. |
Я предлагаю вам эту жизнь как пищу, насытить ваш голод, разжечь огни, которые освободят вас. |
I offer you this life as nourishment, to feed your hunger, to fuel the fires that will set you free. |
Не в пример горожанину, они постоянно испытывали потребность в пище, легкий голод и поэтому могли насыщаться во всякое время. |
They knew, as the man at the desk never knows, what it is to be normally hungry all the time, so that they could eat any time. |
Скоро и Кэррин и Сьюлин тоже станут испытывать неуемный голод, как все идущие на поправку тифозные больные. |
Soon Carreen and Suellen would have the insatiable hunger of typhoid convalescents. |
Его способность,трудолюбие и голод. |
His ability, his hard work and his hunger |
Они занимаются человеческим жертвоприношением. |
They're into human sacrifice. |
Томит жажда, голод, внутри жжет, а они не придут облегчить мою агонию, - я ведь умираю, я это чувствую. |
I am hungering and thirsting for them, my heart is burning in me, but they will not come to bring relief in the agony, for I am dying now, I feel that this is death. |
А как вы переиграете голод? |
How do you overplay starvation? |
Чувак, серьезно? Человеческие жертвоприношения? |
Seriously, dude, human sacrifices? |
Крестьяне наглухо заперлись в своих домишках, и лишь немногие показывались наружу, чтобы ловить животных, которых голод выгонял на поиски добычи. |
The peasants were shut up in their hovels, and only a few of the most hardy ventured forth to seize the animals whom starvation had forced from their hiding-places to seek for prey. |
Yes, their hunger for air is that great. |
|
там чувствуешь голод, но не жажду. |
You may go hungry, but never thirsty. |
Бедный юноша трудом добывает хлеб насущный, он должен утолить голод, а когда утолит его, то может предаться мечтаниям. |
The poor young man wins his bread with difficulty; he eats; when he has eaten, he has nothing more but meditation. |
Well, a person's energy has a flow, a unity. |
|
А если хочешь жить по-человечески, . . ... тогда бери еду палочками. |
If you want to live and sleep like a human pick up those sticks. |
Слушая радио, вы слушаете извечную борьбу между Божественным и человеческим. |
You possess no radio, neither the divine nor the human. |
Ив хотела всего лишь выразить признательность за чудесное исцеление, но неожиданно ощутила странный голод в ответном поцелуе. |
It was meant to be a brief thank-you kiss, but she could feel his lips hungry on hers. |
Это когда Сын Человеческий придет во славе своей, и могилы откроются, и живые и мертвые будут судимы по делам их и отправлены в рай или в ад. |
It is when the son of man will return in his glory, the graves will open, and the living and the dead will be judged and sent to Heaven or Hell. |
Собаки, как правило, очень чувствительны к человеческим сигналам, особенно к направлению взгляда и направлению, в котором указывает человек. |
Dogs tend to be highly responsive to human cues, especially the direction of a gaze and the direction in which a human points. |
Однако наиболее интересные проблемы требуют выравнивания длинных, сильно изменяющихся или чрезвычайно многочисленных последовательностей, которые не могут быть выровнены исключительно человеческими усилиями. |
However, most interesting problems require the alignment of lengthy, highly variable or extremely numerous sequences that cannot be aligned solely by human effort. |
Более широкое воздействие этой политики – степень, в которой она усугубила или даже вызвала голод год спустя – было предметом многочисленных дискуссий. |
The policies' wider impact – the extent to which they compounded or even caused the famine to occur one year later – has been the subject of much discussion. |
Метод Сэнгера, в форме массового производства, является технологией, которая произвела первый человеческий геном в 2001 году, открывая эру геномики. |
The Sanger method, in mass production form, is the technology which produced the first human genome in 2001, ushering in the age of genomics. |
Переход на новые методы производства также вызывает голод чипов, поскольку новые заводы не строятся достаточно быстро, чтобы удовлетворить спрос на новые чипы. |
Changing to newer production methods also causes chip famines as the new factories are not built quick enough to meet the demand for the newer chips. |
Великий Голод 1315-1317 годов был первым кризисом, который поразил Европу в позднем Средневековье. |
The Great Famine of 1315–1317 was the first crisis that would strike Europe in the late Middle Ages. |
Он утверждал, что даже самые простые человеческие языки обладают этими 16 признаками. |
He asserted that even the most basic human languages possess these 16 features. |
В 1696-1697 годах Финляндия пережила жестокий голод, во время которого погибло около трети финского населения, а несколько лет спустя-опустошительную чуму. |
Finland suffered a severe famine in 1696–1697, during which about one third of the Finnish population died, and a devastating plague a few years later. |
Голод был обычным явлением и часто вызывал отчаянные просьбы о поставках из Луисбурга, Квебека и даже самой Франции. |
Famine and starvation were common and frequently occasioned desperate pleas for supplies from Louisbourg, Québec and even France itself. |
Экзистенциальный гуманизм-это гуманизм, который утверждает, что человеческий субъект борется за самопознание и самоответственность. |
Existential humanism is humanism that validates the human subject as struggling for self-knowledge and self-responsibility. |
Великий ирландский голод привел к большому притоку ирландских иммигрантов, из которых более 200 000 человек жили в Нью-Йорке к 1860 году, что составляло более четверти населения города. |
The Great Irish Famine brought a large influx of Irish immigrants, of whom over 200,000 were living in New York by 1860, upwards of a quarter of the city's population. |
В эти годы страна пережила еще один крупный голод и антисемитскую кампанию, достигшую пика в заговоре врачей. |
In these years, the country experienced another major famine and an anti-semitic campaign peaking in the doctors' plot. |
Во время ранних раскопок этого места были обнаружены случайные пустоты в слое пепла, которые содержали человеческие останки. |
During early excavations of the site, occasional voids in the ash layer had been found that contained human remains. |
Не только отменяя рабство и Сати, но и вводя запреты на человеческие жертвоприношения, детоубийство женщин и позволяя вдовам наследовать землю. |
Not only abolishing slavery and Sati, but also introducing bans on human sacrifice, female infanticide, and allowing widows to inherit land. |
Машинное нарезание резьбы происходит быстрее и, как правило, более точно, поскольку устраняется человеческая ошибка. |
Machine tapping is faster, and generally more accurate because human error is eliminated. |
Человеческий скелет - это внутренний каркас человеческого тела. |
The human skeleton is the internal framework of the human body. |
Самый серьезный голод был вызван сочетанием засухи, ошибочной экономической политики и конфликтов. |
The most serious famines have been caused by a combination of drought, misguided economic policies, and conflict. |
Согласно этой предложенной точке зрения, голод ускоряется из-за нарушения способности человека обмениваться своими правами. |
Per this proposed view, famines are precipitated due to a breakdown in the ability of the person to exchange his entitlements. |
И без того слабые урожаи на севере пострадали, и последовал семилетний голод. |
The already weak harvests of the north suffered and the seven-year famine ensued. |
> 3-й всадник-голод/несправедливая торговля-Великая депрессия, американская экспликация послевоенной Европы / исключительно высокие тарифы. |
> 3rd Horseman - Famine/Unfair Trade - Great Depression, American expliotation of post-war Europe / exceptionally high tarrifs. |
В рамках этой государственной кампании использование таких слов, как голод и голод, было запрещено, поскольку они подразумевали провал правительства. |
The Italian architect Pompeo Targone had many devices designed for this purpose but in the end they were largely ineffective. |
Таким образом, человеческий субъект обнаруживает мало аномальных ощущений, когда уровень кислорода падает. |
As such, the human subject detects little abnormal sensation as the oxygen level falls. |
Он поется на английском языке и используется в анимационном фильме 1997 года Конец Евангелиона во время начала проекта Человеческий инструмент. |
It is sung in English and used in the 1997 animated film The End of Evangelion during the beginning of the Human Instrumentality Project. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «человеческий голод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «человеческий голод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: человеческий, голод . Также, к фразе «человеческий голод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
