Человеческое представление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человеческий род - human race
человеческий фактор - human factor
человеческий глаз - the human eye
человеческий организм - human body
человеческий инсулин - human insulin
человеческий волос - human hair
человеческий скальп - human scalp
профессиональный человеческий перевод - prfessional human translation
человеческий канцероген - human carcinogen
человеческий перевод - human translation
Синонимы к человеческий: приличный, людской, гуманный, общечеловеческий, человечный, межличностный, человеколюбивый
Значение человеческий: То же, что человечный.
имя существительное: representation, presentation, presentment, idea, represent, submission, performance, picture, notion, impression
представление суду - submission to the court
некоторое представление - some idea
получить представление о - get sight of
дать общее представление о - give a rough idea of
представление человека - human representation
представление в приращениях - incremental display
давать некоторое представление - give some idea
обобщенное представление - general idea
неприводимое представление - irreducible representation
давать общее представление - give a general idea
Синонимы к представление: восприятие, точка зрения, мнение, концепция, понимание, представление, проект, предложение, образец, оригинал
Антонимы к представление: искажать
Значение представление: Письменное заявление с предложением о чём-н. ( офиц. ).
Оно гласит: робот не знает, что именно относится к человеческим ценностям, он должен приумножать их, не зная, что они из себя представляют. |
It says that the robot does not know what those human values are, so it has to maximize them, but it doesn't know what they are. |
Он наблюдал и документировал тонкости и нюансы человеческого опыта и поведения, представляя людей как социальных животных с воображением. |
He observed and documented the subtleties and nuances of human experience and behavior, conceiving of people as social animals with imagination. |
Представь, что наш домашний кинотеатр, это человеческий организм, Значит ресивер это мозги. |
Imagine our home theater system is a human body, so, then, the reciever is the brain. |
Космополитизм-это представление о том, что все человеческие этнические группы принадлежат к единой общности, основанной на общей морали. |
Cosmopolitanism is the proposal that all human ethnic groups belong to a single community based on a shared morality. |
Ведическое послание даянанды подчеркивало уважение и почтение к другим человеческим существам, подкрепленное ведическим представлением о божественной природе личности. |
Dayananda's Vedic message emphasized respect and reverence for other human beings, supported by the Vedic notion of the divine nature of the individual. |
Если боги представляют людей, то точно так же, как человеческие персонажи участвуют в конфликтах и борьбе за власть, то же самое делают и боги. |
If the gods represent humans, just as the human characters engage in conflicts and power struggles, so too do the gods. |
Попытайся представить иглу, тоньше человеческого волоса, медленно вонзающуюся между глаз и проникающую в твой череп. |
Try to imagine a needle the thickness of a human hair slowly thrust between your eyes and penetrating your skull. |
Майкл Уошберн представляет модель человеческого развития, основанную на психоанализе, теории объектных отношений и глубинной психологии юнгианской перспективы. |
Michael Washburn presents a model of human development that is informed by psychoanalysis, object-relations theory, and the depth psychology of the Jungian perspective. |
Человеческий мозг часто представляет себе пространство и время как равнозначные вещи. |
The human brain often considers time and distance interchangeably. |
Человеческая память гораздо эффективнее, чем человек может себе представить. |
The human memory is far more capable than most people realize. |
Помимо воздуха, дыма и тому подобного, фу может быть в некотором смысле лучше всего представлен человеческим умом. |
Aside from air, smoke and the like, fū can in some ways be best represented by the human mind. |
В действительности, такое практически полное подобие между человеческим ДНК и ДНК шимпанзе представляет собой результат двух культурных фактов. |
Actually, that overwhelming similarity between human and chimpanzee DNA is a product of two cultural facts. |
Однако он знал, что границы человеческих возможностей гораздо шире расхожего представления о них и что обычные люди просто не догадываются о своей удивительной жизнестойкости. |
But he knew that lay opinion set far too narrow limits to men's capacity of physical resistance; that it had no idea of their astonishing elasticity. |
Театр, музыка, танцы, манипулирование объектами и другие виды представлений присутствуют во всех человеческих культурах. |
Theatre, music, dance and object manipulation, and other kinds of performances are present in all human cultures. |
Полноразмерные человеческие фигуры любого размера встречаются так редко, что их отсутствие может представлять собой религиозное табу. |
Full-length human figures of any size are so rare that their absence may represent a religious taboo. |
Этот феномен послужил доказательством того, что человеческий мозг представляет собой нейронную сеть с двумя различными, одинаково возможными взаимозаменяемыми стабильными состояниями. |
The phenomenon has served as evidence of the human brain being a neural network with two distinct equally possible interchangeable stable states. |
Во-вторых, они искажают, ориентируясь на истории, представляющие человеческий интерес, а не на научное содержание. |
Second, they distort by keying on human-interest stories rather than scientific content. |
Высокий уровень человеческого неравенства, измеряемый индексом человеческого неравенства, представленным в докладе ПРООН о развитии человеческого потенциала, еще больше ухудшает развитие безопасности человека. |
High Human Inequality, as measured by the UNDP's Human Development Report's Index of Human Inequality, further impairs the development of Human Security. |
Но меня удивляет и даже внушает страх то, как мало влияния оказали результаты того исследования на наши представления о человеческих страданиях и войне. |
But what is surprising and somewhat dismaying, is how little impact this insight has had, in terms of how we think about human suffering and war. |
Значительное представительство Балларата во время Первой мировой войны привело к тяжелым человеческим потерям. |
Ballarat's significant representation during WWI resulted in heavy human loss. |
Человеческие элементы организации и функции подчеркиваются соответствующими абстрактными системами и представлениями. |
The human elements of organization and functions are emphasized with their relevant abstract systems and representations. |
Представитель параноиков ... торговля рождением и смертью целых миров, целых политических порядков, целых систем человеческих ценностей. |
The paranoid spokesman ... traffics in the birth and death of whole worlds, whole political orders, whole systems of human values. |
Я знаю, вы считаете себя человеческими существами, но в моем представлении вы на 90 или 99 процентов бактерии. |
I know you think of yourself as human beings, but I think of you as 90 or 99 percent bacterial. |
Такие представления включали в себя ритуальные танцы, представление военнопленных, подношения Дани, человеческие жертвоприношения и религиозные ритуалы. |
Such performances included ritual dances, presentation of war captives, offerings of tribute, human sacrifice, and religious ritual. |
Поскольку человеческая история, возможно, только начинается, мы можем ожидать, что будущие люди, или сверхчеловеки, смогут достичь таких великих благ, которые мы даже не в состоянии себе представить. |
Since human history may be only just beginning, we can expect that future humans, or supra-humans, may achieve some great goods that we cannot now even imagine. |
Любые противоположные идеи-это просто неверные человеческие представления, и их не следует принимать всерьез. |
Any ideas to the contrary are simply misguided human misrepresentations, and should not be taken seriously. |
А в культурном отношении модернизм уступил место постмодернизму, а также представлению о том, что человеческий род не имеет понятия о том, куда мы движемся. |
And culturally, modernism gave way to postmodernism and the suggestion that the human race has no idea where we are headed. |
Человеческий NOBOX представляет собой белок размером 14 Кб и кодируется 8 экзонами. |
The human NOBOX is a 14 kb protein and encoded by 8 exons. |
Я прекрасно понимаю ваши чувства и не собираюсь рисовать вещи в черном цвете. Хочу лишь, чтобы вы поняли - человеческий организм представляет собой обыкновенную машину. |
I know how concerned you are, he said cautiously. And I don't want to appear unduly pessimistic, but the human mechanism is a peculiar machine. |
Представитель зоопарка Такаюки Исикава сказал AFP, что отцовские навыки Шабани-это одна вещь, которая делает его таким привлекательным для человеческих женщин. |
Zoo spokesperson Takayuki Ishikawa told AFP that Shabani's paternal skills is one thing that makes him so attractive to human females. |
В человеческих клетках теломеры обычно представляют собой отрезки одноцепочечной ДНК, содержащие несколько тысяч повторов простой последовательности TTAGGG. |
In human cells, telomeres are usually lengths of single-stranded DNA containing several thousand repeats of a simple TTAGGG sequence. |
Считается, что PageRank хорошо коррелирует с человеческими представлениями о важности. |
PageRank is thought to correlate well with human concepts of importance. |
Хотя среди представителей человеческого рода мы признаем моральные принципы уважения |
Though among the members of the human family we recognize the moral imperative of respect |
Некоторые авторы предположили, что некоторые отдельные ангелы в микрокосме представляют определенные человеческие способности на уровне макрокосма. |
Some authors have suggested that some individual angels in the microcosmos represent specific human faculties on a macrocosmi level. |
Как и любые человеческие отношения, международные отношения – экономические или политические – представляют собой комбинацию сотрудничества и конкуренции. |
As with any human interaction, international relations, whether economic or political, is a combination of cooperation and competition. |
Это привело к предположению, что человеческий язык развился из системы представления/понимания жестов, реализованной в зеркальных нейронах. |
This has led to suggestions that human language evolved from a gesture performance/understanding system implemented in mirror neurons. |
Другие авторы пытались использовать эволюционную теорию игр для объяснения возникновения человеческих представлений о морали и соответствующего поведения животных. |
Other authors have attempted to use evolutionary game theory in order to explain the emergence of human attitudes about morality and corresponding animal behaviors. |
Мысленно Лэнгдон представил слезающую с костей разлагающуюся плоть, и это напомнило ему о том, что он лежит, засыпанный с ног до головы человеческими останками. |
Images of flesh eaten from bone only served as a grim reminder that Langdon lay covered in human remains. |
В отличие от обычных человеческих языков, формальный язык в этом смысле представляет собой систему знаков для кодирования и декодирования информации. |
Unlike conventional human languages, a formal language in this sense is a system of signs for encoding and decoding information. |
Это олицетворение нашего самого сокровенного желания как человеческих существ определить, кто мы на самом деле, что мы из себя представляем. |
It is a picture of our deepest desires as human beings to determine who we are, what we stand for. |
Представитель рода Australopithecus afarensis оставил похожие на человеческие следы на вулканическом пепле в Лаэтоли, Северная Танзания, что является убедительным доказательством полного двуногого существования. |
A member of the Australopithecus afarensis left human-like footprints on volcanic ash in Laetoli, northern Tanzania, providing strong evidence of full-time bipedalism. |
Опыт, которым я поделилась сегодня с вами, учит, что для создания достоверной базы данных, представляющей природу человека и не вводящей нас в заблуждение, нам необходимо создавать способы для включения эмпатии, несовершенства и человеческих качеств в процесс сбора, анализа и представления различных данных. |
The experiences that I shared with you today taught me that to make data faithfully representative of our human nature and to make sure they will not mislead us anymore, we need to start designing ways to include empathy, imperfection and human qualities in how we collect, process, analyze and display them. |
Патрик Редферн был превосходным представителем рода человеческого. |
Patrick Redfern was a good specimen of humanity. |
В моём воображении я представляю себе город человеческим телом, а я - ключевая часть имунной системы, поддерживающей его здоровье. |
In my more fanciful moments, I think of the city as a human body and I'm a key part of the immune system, keeping it healthy. |
Кроме того, влияние могут оказывать изменения в человеческих представлениях и нормах. |
Moreover, shifts in human attitudes and norms may also have an impact. |
Эти человеческие качества были существенны для его представления о человеческом потенциале и предрассудках. |
These human natures were essential to his idea of human potentiality and prejudices. |
Ордуру и другим эвакуациям больных было позволено оставаться в самом оскорбительном состоянии, какое только можно себе представить... На самом деле это была большая человеческая бойня. |
The ordure and other evacuations of the sick, were allowed to remain in the most offensive state imaginable... It was, in fact, a great human slaughter-house. |
Письмо-это средство человеческого общения, которое представляет собой язык со знаками и символами. |
Writing is a medium of human communication that represents language with signs and symbols. |
The human soul is more valuable than you can imagine. |
|
В его мозгу все человеческие способности были представлены возведенными в куб. |
He had in his brain the sum of human faculties. |
Он расширяет человеческие возможности в изучении инопланетных ландшафтов. |
It extends human capabilities to other and alien landscapes. |
Мы знаем, что она - бессердечный, хладнокровный убийца, не считающийся с человеческими жизнями. |
One of the things we know is that she is a callous and cold-hearted killer, with no regard for human life. |
Человеческая кровь запятнала один из элементов и пробудила большую опасность в глубинах космоса |
Human blood has stained one of the elements... and awakened a great danger... from the darkness of the space. |
Плоды земли и гений человеческий сотворили все это, для всех людей. |
The fruits of the earth with Man's ingenuity become all things, for all men. |
Они занимаются человеческим жертвоприношением. |
They're into human sacrifice. |
Мы ознакомились с формами MG5 и MG6, которые вы представили прокуратуре в электронном виде. |
We viewed the MG5 and MG6 you submitted electronically to the CPS. |
Чувак, серьезно? Человеческие жертвоприношения? |
Seriously, dude, human sacrifices? |
Это когда Сын Человеческий придет во славе своей, и могилы откроются, и живые и мертвые будут судимы по делам их и отправлены в рай или в ад. |
It is when the son of man will return in his glory, the graves will open, and the living and the dead will be judged and sent to Heaven or Hell. |
HR analytics-это приложение аналитики, помогающее компаниям управлять человеческими ресурсами. |
HR analytics is the application of analytics to help companies manage human resources. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «человеческое представление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «человеческое представление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: человеческое, представление . Также, к фразе «человеческое представление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
