Чиновник, уходящий в отставку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: official, functionary, officer, clerk, placeman, officiary, office-bearer, office-holder
словосочетание: man of office
сокращение: O.
чиновничье самодовольство - officialism
административный чиновник - administrative official
чиновник в суде - a court official
другие правительственные чиновники - other government officials
Иракские чиновники - iraqi officials
отставные чиновники - retired officials
Ратуша чиновников - city hall officials
Стоимость чиновника - cost of official
чиновники из министерства - officials from the ministry
Чиновники министерства финансов - finance ministry officials
Синонимы к чиновник: чиновник, должностное лицо, служащий, крупный чиновник, офицер, полицейский, офицерский состав, клерк, писарь, делопроизводитель
Значение чиновник: Государственный служащий, имеющий чин, служебное звание.
уходящий - outgoing
уходящий от основных жизненных проблем - departing from the basic problems of life
уходящий первым с вечеринки - leaving the first from the party
уходящие - leaving
уходящий в отставку - outgoing
уходящий в отставку кабинет - outgoing cabinet
знаки Уходящий - marks the passing
уходящий от Земли тепловой поток - earth's radiant heat flux
уходящий непобеждённым - retiring an undefeated champion
температура уходящих газов - outgoing gas temperature
Синонимы к уходящий: лежащий, выходящий, едущий, бегущий, оставляющий, спешащий, сходящий, уезжающий, исчезающий
игра в шары - bowling
варить в котелке - pot
приведенный в порядок - adjusted
состязаться в скорости - race
производимый в уме - mental
в деловом центре - in the business center
получаться в результате - result from
в слишком высоком тоне - sharp
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
вставлять палки в колеса - put a spoke in wheel
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отставке - retired
должны уйти в отставку - required to retire
когда он ушел в отставку - when he retired
добровольно ушел в отставку - voluntarily resigned
вынудить правление уйти в отставку - force the board to resign
волна отставки - wave of retirement
идти в отставку - go into retirement
привели к отставке - led to the resignation
отставка президента - resignation of the president
отставка члена - resignation of a member
Имена в песне меняются, и чиновник может быть капитаном или полковником, называемым Фарреллом или Пеппером среди других имен. |
Names in the song change, and the official can be a Captain or a Colonel, called Farrell or Pepper among other names. |
По словам активистов, пострадавшим не была выплачена компенсация, и ни один государственный чиновник не был привлечен к ответственности. |
According to activists, victims have not been compensated, and no government officials were held accountable. |
The chief official of the city has the title of mayor. |
|
В 1996 году Р. К. Ядав, бывший чиновник RAW, подал в Высокий суд Дели дело о непропорциональных активах против Ананда Кумара Вермы, руководителя RAW в период с 1987 по 1990 год. |
In 1996, R.K. Yadav, a former RAW official had filed a disproportionate assets case in the Delhi High Court against Anand Kumar Verma, RAW chief between 1987 and 1990. |
Не хотел бы строить догадки, но довольно очевидно, что в бюджет придется вносить изменения», – заметил чиновник, хорошо знакомый с ситуацией. |
I don’t want to speculate, but it seems pretty clear that the budget is going to have to change” said an official with knowledge of the situation. |
Чиновник Федеральной комиссии связи был уволен со своего поста. |
The man from the FCC was dismissed from his post. |
Один чиновник США сказал FP, что Антонов заслужил уважение американцев благодаря своей деловой манере ведения быстрых переговоров. |
One U.S. official told FP that Antonov earned the respect of the Americans for his business-like manner in what would prove to be a quick negotiation. |
Выступив против своего босса, Стефанович заявил, что расследовать надо правонарушения самой Ляпуант, о чем рассказал один высокопоставленный ооновский чиновник. |
Turning the table on his boss, Stefanovic said Lapointe herself should be investigated for wrongdoing, according to a senior U.N. official. |
Как сказал мне чиновник по охране здоровья детей в Нароке: «До тех пор, пока не изменится само отношение, усилия по искоренению практики будут бесполезными». |
As a child-welfare officer in Narok told me, “Unless attitudes are changed, efforts to stamp out the practice will be futile. |
I am an officer of the state as well. If you want someone to work for your personal business, please ask someone else. |
|
Месье Пико – французский чиновник. |
Monsieur Picot is a French civil servant. |
Тогда возьмите патент на это изобретение -наживете большое состояние! - крикнул музейный чиновник. |
Take out a patent for it, then, cried the Museum official; you would make a handsome fortune. |
Республиканец - противник Пинского (молодой судейский чиновник). |
An Anti-Pinski Republican (a young law clerk). |
Дядя Каренин, важный чиновник и когда-то любимец покойного императора, воспитал их. |
Their uncle, Karenin, a government official of high standing, at one time a favorite of the late Tsar, had brought them up. |
О чём это вы толкуете, чиновник Кан? |
What're you talking about, Historian Mandarin Kang? |
Но у большого подъезда дворца к нему выбежал чиновник и, узнав в нем курьера, проводил его на другой подъезд. |
At the chief entrance to the palace, however, an official came running out to meet him, and learning that he was a special messenger led him to another entrance. |
По убеждениям и по натуре я обыкновенный чиновник, щедринский герой. |
In conviction and temperament I am an ordinary official, one of Shtchedrin's heroes. |
Как вы думаете, почему высокопоставленный чиновник, как я, приехал в Париж, хм? |
Why do you think a high-ranking official like myself came to Paris, hmm? |
Apparently a bureaucrat didn't pay his bribe on time. |
|
Ее брат Ли Чу высокопоставленный чиновник в Пекине он был похищен во время визита в Лос Анжелес |
Her brother Lee Cho's a low-level bureaucrat from Beijing. He was kidnapped on a business trip to L.A. by local Triads. |
Чиновник из министерства труда был счастлив в браке по всем признакам умеренным и приятным. |
The Department of Labor bureaucrat was happily married, by all accounts mild and pleasant. |
Он чиновник, предпочитающий гоголем прохаживаться по служебным кабинетам, нежели выполнять свою работу. |
He's a magistrate who prefers to strut about in cabinet offices rather than do his job. |
Один из сходивших вниз с портфелем худощавый чиновник, приостановившись, неодобрительно посмотрел на ноги бегущего и потом вопросительно взглянул на Облонского. |
One of the members going down-a lean official with a portfolio-stood out of his way and looked disapprovingly at the legs of the stranger, then glanced inquiringly at Oblonsky. |
I congratulate you, the first official shook my hand. |
|
В чёрной карете с гербом сидел чиновник Совета Трёх Толстяков. |
Sitting in the black carriage with the coat of arms on the door was an official of the Council of the Three Fat Men. |
Локарно тоже очень хороший город, - сказал другой чиновник. - Я уверен, что вам очень понравится Локарно. |
I think you will like that place. □ Here at Locarno is a very nice place, another official said. I am sure you would like it here very much at Locarno. |
I'm only an elected official here. |
|
Я просто собиралась задать ему вопрос, на который он, как избранный чиновник, должен быть в состоянии ответить. |
I was gonna ask him a question which, as an elected official, he should be able to field. |
Избранный чиновник становится мишенью уличной банды... да, имеет значение. |
A street gang targets an elected official... yes, it matters. |
Но это правительственный корабль, а я старший правительственный чиновник. Так что это делает меня главной. |
But this is a government ship, and I am the senior government official, so that puts me in charge. |
The official growled and picked up the papers. |
|
Второй чиновник принялся за протокол. Кестер давал ему необходимые показания. |
The other officer began to prepare a statement, K?ster gave the necessary information. |
Вы еще не крупный чиновник. |
You're not an official yet. |
Новые армейские подразделения Хубэя первоначально были армией Хубэя, которую обучал цинский чиновник Чжан Чжидун. |
The New Army units of Hubei had originally been the Hubei Army, which had been trained by Qing official Zhang Zhidong. |
Проректор - это главный академический и бюджетный чиновник, которому подчиняются деканы каждой из семи школ. |
The Provost is the chief academic and budget officer, to whom the deans of each of the seven schools report. |
В зоопарке ему сказали, что есть южноафриканское существо по имени Шевалин, и чиновник подумал, что это звучит довольно хорошо. |
The zoo told him there was a South African creature called a Chevaline, and the official 'thought that sounded rather good'. |
Что примечательно в этом выводе, так это то, что китайский чиновник сделал четкое заявление в этом направлении японскому посланнику. |
What is remarkable about this finding is that a Chinese official made a clear statement along these lines to a Japanese envoy. |
Во-первых, Букингемский дворец-это не дом, это государственное здание, и главным человеком, который там живет, является высокопоставленный чиновник британского правительства. |
In the first place, Buckingham Palace is not a house, it is a state building and the main person who lives there is a high-ranking officer of the British government. |
Чиновник рассмеялся и пропустил старика вперед. |
The official laughed and let the old man through. |
Чиновник из Южной Кореи заявил, что они вызовут Токийского посла для протеста. |
An official from South Korea said they would summon the Tokyo ambassador to protest. |
Представитель департамента заявил агентству Рейтер, что эти обвинения могут включать непредумышленное убийство, но чиновник отказался подтвердить, что это рассматривается. |
An official at the department told Reuters these charges could include manslaughter, but the official declined to confirm this was under consideration. |
Он работал с Линкольном чаще и теснее, чем любой другой высокопоставленный чиновник. |
He worked more often and more closely with Lincoln than any other senior official. |
A cemetery official quickly relit the flame by hand. |
|
Если это применимо, один и тот же чиновник может сигнализировать о дополнительных нарушениях в данной игре, бросая погремушку или свою шапку. |
If applicable, the same official can signal additional fouls on a given play by throwing a beanbag or their cap. |
Его отцом был Азуса Хираока, правительственный чиновник, а его мать, Сидзуэ, была дочерью пятого директора Академии Кайсэй. |
His father was Azusa Hiraoka, a government official, and his mother, Shizue, was the daughter of the 5th principal of the Kaisei Academy. |
Мандамус доступен только тогда, когда совершенно ясно, что государственный чиновник злоупотребил своей властью. |
Mandamus is available only when it is abundantly clear a state official abused his or her power. |
Пух-Бах-чопорный английский колониальный чиновник, который контрастирует с сексуальными, буйными Карибскими островитянами. |
Pooh-Bah is an uptight English colonial official who is contrasted with the sexy, exuberant Caribbean islanders. |
Ее отцом был Джеральд Гулд, чиновник Министерства иностранных дел, а матерью-пианистка Эвелин Суарт. |
Her father was Gerald Gould, a civil servant with the Foreign Office, and her mother was the pianist Evelyn Suart. |
Священнослужители имели исключительное право совершать таинства, и как государственный чиновник он был подотчетен государству за христианское воспитание своей паствы. |
The ministers had the sole right to administer the sacraments, and as a public official he was accountable to the state for the Christian indoctrination of his flock. |
Двое из трех чиновников были приговорены к тюремному заключению сроком до шести лет, а последний чиновник получил до четырех лет лишения свободы. |
Two of the three officials were sentenced to up to six years in prison, and the last official received up to four years. |
В 1254 году Делийский чиновник Кушлу-Хан предложил свое подчинение Мункэ-Хану и принял монгольского даругачи. |
In 1254 the Delhi official Kushlu Khan offered his submission to Möngke Khan and accepted a Mongol darughachi. |
В Ривас-Вачиамадриде местный чиновник вручает семье подарок и предоставляет информацию о местных услугах для детей. |
In Rivas-Vaciamadrid, the local government official hands the family a gift and provides information on local services for children. |
В начале XVIII века Трайамбакаяджван-придворный чиновник в Южной Центральной Индии-издал эдикт под названием Стридхармападдхати. |
In the early 18th century, Tryambakayajvan—a court official in south central India—issued an edict called Stridharmapaddhati. |
Работу каждого региона координирует чиновник более высокого ранга. |
The work of each region is coordinated by an official of higher rank. |
Георг Фердинанд Даквиц, немецкий чиновник, который слил информацию об облаве, также находится в списке Яд ва-Шем. |
Georg Ferdinand Duckwitz, the German official who leaked word of the round-up, is also on the Yad Vashem list. |
В 2010 году высокопоставленный иракский чиновник Али Хасан аль-Маджид был признан виновным в организации нападения, приговорен к смертной казни и казнен. |
In 2010, high-ranking Iraqi official Ali Hassan al-Majid was found guilty of ordering the attack, sentenced to death, and executed. |
Кук предположил, что эсэсовский чиновник по имени Ганс Каммлер позже тайно продал эту технологию американским военным в обмен на свою свободу. |
Cook proposed that an SS official named Hans Kammler later secretly traded this technology to the U.S. military in exchange for his freedom. |
Когда Жюль Бизе, чиновник французского банка, спросил Гумберта, как она вложила свои деньги, она заявила, что это были государственные облигации. |
When Jules Bizat, official for the French bank, asked Humbert how she had invested her money, she claimed that it was in government bonds. |
Высокопоставленный чиновник Госдепартамента США описал Боснию весной 1995 года как самый тяжелый кризис с англичанами и французами со времен Суэца. |
A senior U.S. State Department official described Bosnia in the spring of 1995 as the worst crisis with the British and French since Suez. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чиновник, уходящий в отставку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чиновник, уходящий в отставку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чиновник,, уходящий, в, отставку . Также, к фразе «чиновник, уходящий в отставку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
