Число бревен в коридоре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: number, date, numeric, tally, tale
сокращение: n., No.
выводить среднее число - strike an average
число пи - Pi
десятое число - tenth
пятизначное число - ten digit number
большее число - larger number
число твердости по Бринелю - ball hardness figure
случайное число - random number
число единиц - bit count
на число - the number of
число М потока в критическом сечении - throat Mach number
Синонимы к число: число, номер, количество, большое количество, многочисленность, группа, дата, срок, время, период
Значение число: Понятие количества, величина, при помощи к-рой производится счёт.
имя существительное: log, beam, timber, block, stock, baulk, balk, boom
окоренное бревно, слегка стесанный на четыре канта - waney log
здоровенное бревно - hefty log
тяжелое бревно - heavy log
круглое бревно - round log
бревно высокого качества - self logs
бревно для производства дранки - shingle bolt
бревно для столбов - log for poles
бревно установленных размеров - dimension bolt
выдолбленное бревно - hollowed-out log
Синонимы к бревно: журнал, бревно, колода, чурбан, кряж, полено, луч, балка, ширина, пучок лучей
Значение бревно: Очищенный от веток и без верхушки ствол срубленного большого дерева.
превращение в деньги - monetization
лежать в берлоге - lair
магазин в - shop at
допрос в суде - examination in court
защитник в суде - trial lawyer
брызгать друг в друга - Splashing each other
быть в праве - be right
в появившемся окне - in the window
въехать в морду / в рыло - enter in the face / in the snout
идти в корм - be used for fodder
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: corridor, hallway, hall, lobby, passage, passageway, aisle
коридор власти - corridors of power
коридор вдоль шоссейной дороги - highway corridor
транспортный коридор Европа-Кавказ-Азия - Europe-Caucasus-Asia Transport Corridor
коридор обескровливания - sticking pen
топочный коридор - firing alleyway
длинный коридор - long corridor
дунайский коридор - Danube corridor
красивый коридор - beautiful corridor
очередной коридор - another corridor
правый коридор - right corridor
Синонимы к коридор: проход, ход, коридорчик, пергола, дромос, катакомба, переход, предбанник
Значение коридор: Проход, соединяющий отдельные части квартиры, здания.
В этом коридоре, как и в прочих, нет потайного места для прятания ножей. |
the hallway, like all other hallways, does not have a secret knife-hiding place. |
В коридоре горела единственная лампочка. |
A single light burned in the hall. |
She heard fabrics whispering in the passage beyond the curtain. |
|
От человека, который оставил без присмотра в коридоре тележку? |
The man who left the utility cart in the hall? |
Повел его через поляну к небольшому бревенчатому домику на противоположной стороне. |
Walked him across toward a small wooden hut on the opposite edge of the clearing. |
В коридоре к уходящему Бендеру подошел застенчивый Альхен и дал ему червонец. |
In the corridor the bashful Alchen went up to Ostap and gave him a gold piece. |
Just then she heard heavy footfalls in the stairwell. |
|
В этой сгущенной темноте единственный луч света пробивался от бронзовой лампы, висящей в коридоре. |
The only light that glowed in the gathering darkness came from the brass carriage lamp beside the door. |
В том смысле, что это была лишь приветливость в коридоре или мы действительно общаемся? |
Meaning is it pleasantries in the hallway, or do we actually interact? |
Стены приземистого дома в толщину достигали четырех футов, бревенчатые стропила и балки были связаны ремнями из сыромятной кожи, предварительно намоченными водой. |
The walls of the low house were four feet thick, and the round pole rafters were tied on with rawhide ropes which had been put on wet. |
Девушка горячо запротестовала, говоря, что ни за что на свете не станет доставлять столько беспокойства, и тут же в коридоре сняла шляпу и плащ. |
She replied with great earnestness that she would not think of giving that trouble, and on the instant divested herself of her bonnet and cloak in the passage. |
Did you see any vermin out in the corridor there? |
|
Но занятия хозяина и служителя неожиданно прерываются шумом шагов в коридоре, -необычным шумом, возвещающим о приходе необычных посетителей. |
Master and man are at length disturbed by footsteps in the passage, where they make an unusual sound, denoting the arrival of unusual company. |
За узкой улицей открылась большая площадь, где возле серой стены высилось сооружение из бревен и с перекладины свисала веревка с петлей на конце. |
The narrow street opened out to a square, and against the gray wall of a building there was a high structure of timbers and a noosed rope hanging down. |
От его рук шел тот особенный запах, который он утром почуял в коридоре. |
His hands smelt of that peculiar odour which he had first noticed that morning in the corridor. |
Если бы ты оказался на дереве лаконосе, и если б у тебя было несколько бревен и чем связать из них плот, неужели ты сидел бы и ждал, пока наступит смерть?. |
If you were marooned in an ombu tree... and you had some logs and something to tie them into a raft... you wouldn't just sit there until you died or something, would you? |
Произошло это благодаря тому, что на дворе уже без малого десять лет, с тех пор как была сведена буковая рощица, лежал штабель бревен. |
It happened that there was in the yard a pile of timber which had been stacked there ten years earlier when a beech spinney was cleared. |
В коридоре он встретил жену и сказал ей: -Постояльца искусала собака Фиренсайда. |
He met Mrs. Hall in the passage. Carrier's darg, he said bit en. |
In the corridor, doors slamming... |
|
А в коридоре у нас - сплошной линолеум, так что издали было слышно, как он, мерзавец, подходит к нашей комнате. |
Anyway, the corridor was all linoleum and all, and you could hear his goddam footsteps coming right towards the room. |
Хардинг выключает полотер, оставляет его в коридоре, подтаскивает к себе стул, садится рядом с Макмерфи и тоже закуривает. |
Harding shuts off the buffer, and leaves it in the hall, and goes pulls him a chair up alongside McMurphy and sits down and lights him a cigarette too. |
В коридоре шла ожесточенная борьба с огнетушителем. |
A fierce struggle was going on in the corridor. |
От постоянной копоти бревенчатые стропила и перекладины под крышей были густо покрыты глянцевитой коркой сажи, как черным лаком. |
The constant vapour which this occasioned, had polished the rafters and beams of the low-browed hall, by encrusting them with a black varnish of soot. |
Немного не доходя до своего дома, он в темноте наткнулся на огромную кучу досок и бревен, сваленную поперек дороги на тротуаре у края мостовой. |
A short distance from his house, in the darkness, he stumbled upon a huge heap of boards and logs, dumped across his way on the sidewalk by the edge of the road. |
Ты знал, что Эйб Линкольн жил в однокомнатной бревенчатой хижине, когда он родился, Хайми, и то, что его дед был убит из засады индейцами? |
Did you know that Abe Lincoln lived in a one-room log cabin when he was born, Hymie, and that his grandfather was ambushed and killed by indians? |
Почты не было, зато непонятная лужа в коридоре стала больше. |
The mail wasn't there, but that unexplained puddle in the hallway is thriving. |
Тут в коридоре раздались чьи-то тяжелые шаги, они приближались. Лэнгдон спокойно свернул свиток и убрал обратно в карман. |
As the sound of heavy footsteps thundered down the hall toward the Chapter House, Langdon quietly rolled the papyrus and slipped it back in his pocket. |
Он надеялся встретить Монте-Кристо либо в коридоре, либо на лестнице. |
He hoped to meet with M. de Monte Cristo either in the lobby or on the stairs. |
И в коридоре я заметила женщину, которая пыталась вскрыть замок офиса гаечным ключом и разогнутой скрепкой. |
And in the hallway, I noticed a woman was trying to pick an office door lock using a wrench and an opened-up paper clip. |
Но в итоге на самом деле вопрос решится просто: он уволит первого, кто косо на него в коридоре посмотрит. |
But in the end, really what's going to happen is it's gonna be the first person to give him a dirty look in the hall. |
Did you get those files from the storage room in the hallway? |
|
Пороховым погребом служила маленькая хижина из неотесанных бревен, и в отсутствие Джима ключ находился у девушки. |
The powder-magazine was a small hut of rough logs covered entirely with earth, and in Jim's absence the girl had the key. |
А столик находится с этой стороны двери или в коридоре, на половине прислуги? |
And the table, is it on this side of the door, or on the farther-servants' side? |
Незадолго перед убийством жертву видели в коридоре Парламента. Произошла ссора. |
We discovered that shortly before the incident, the victim and suspect were seen in a corridor having a quarrel. |
Допустим, они толпятся в заполненном коридоре. |
Say they're crammed into a crowded hallway. |
Раз в театре, в коридоре, некто быстро приблизился к кому-то и дал тому при всей публике звонкую пощечину. |
In the corridor of a theatre a man ran up to another and gave him a sounding smack in the face before the whole public. |
Где же этот кладоискатель в образе ангела и заклятый враг Ипполита Матвеевича Воробьянинова, дежурящего ныне в темном коридоре у несгораемого шкафа? |
Where is that treasure-seeker in angel's clothing and sworn enemy of Ippolit Vorobyaninov, at present cooling his heels in the dark corridor by the safe. |
Rafts floated up and down-huge fields of logs with little wooden houses on them. |
|
You made me sleep out in the hall. |
|
Да куда ж мне идти! - кричит мальчик, в отчаянии хватаясь за волосы и топая босой ногой по полу в коридоре мистера Снегсби. |
Where can I move to! cries the boy, clutching quite desperately at his hair and beating his bare feet upon the floor of Mr. Snagsby's passage. |
Табличка сделана из бронзы и изображает ореховое дерево на переднем плане с бревенчатой хижиной на заднем плане. |
The plaque is made of bronze and depicts a walnut tree in the foreground with a log cabin in the background. |
Обнаружив в коридоре мальчишку, Данн втолкнул его в туалет для мальчиков и выстрелил в него из пистолета .22 полуавтоматический пистолет Беретта. |
Finding a boy in the corridor, Dann pushed him into the boys' washroom and shot him with a .22 semi-automatic Beretta pistol. |
Лесорубы прыжок был прокатит лоток войти в Торп-парк, Великобритания. Это был самый высокий бревенчатый желоб в Великобритании. Аттракцион окончательно закрылся после сезона 2015 года.. |
Loggers Leap was a log flume ride in Thorpe Park, UK. It was the tallest log flume in the UK. The ride permanently closed after the 2015 season.. |
После закрытия митинга толпы людей, идущих по 7-й улице NW и в коридоре H Street NE, вступили в ожесточенные столкновения с полицией. |
After the close of the rally, crowds walking down 7th Street NW and in the H Street NE corridor came into violent confrontations with police. |
В 1979 году были проведены восстановительные работы по установке несущих бетонных свай и поперечных балок, предназначенных для замены сгнивших бревен. |
During 1979, remedial measures involved placing load-bearing concrete piles and cross-beams positioned to replace rotted timbers. |
Его обшивка вагонкой прикрывает бревенчатую хижину, которая, как полагают, была одним из оригиналов, построенных шахтерами во время первоначального поселения Аспена. |
Its clapboard siding covers a log cabin, believed to be one of the originals built by miners during Aspen's initial settlement. |
На той же стороне улицы в соседнем участке находится старый бревенчатый дом, возможно, датируемый до 17-го века, двухэтажный и трехэтажный со створчатыми окнами. |
On the same side of the street in the next plot is 'Old Timbers', possible dating to before the 17th century, of two storeys and three bays with casement windows. |
Печенье покрывают подслащенными взбитыми сливками и укладывают в бревенчатый пласт. |
The biscuits are covered in sweetened whipped cream, and placed in a log formation. |
Бревенчатые стволы деревьев сплавляли вниз по Черной реке в порт, чтобы отправить в Англию для изготовления красителей. |
Logwood tree trunks were floated down the Black River to the port to be shipped to England for making of dyes. |
Примером долговременного убежища может служить бревенчатая хижина. |
An example of a long term shelter would be a log cabin. |
Затем Лепин поднялся по эскалатору на третий этаж, где в коридоре застрелил и ранил одну женщину и двух студентов мужского пола. |
Lépine then walked up an escalator to the third floor where he shot and wounded one female and two male students in the corridor. |
Выбежав через дверь, она застрелила одного охранника в коридоре, затем еще одного во дворе. |
Escaping through the door, she shot a guard in the corridor, then another in the courtyard. |
On the third floor, he shot and killed six people in the hallway. |
|
Мэй также вспомнила, как столкнулась в коридоре с Джоном Лайдоном и несколько раз разговаривала о музыке. |
May also recalled bumping into John Lydon in the corridors and having several conversations about music. |
Крис пытается убежать от ФБР, но попадает в плен после того, как спасает Ферриса от бревен, падающих вниз по склону горы. |
Cris tries to escape from the FBI but is captured after saving Ferris from logs tumbling down the side of a mountain. |
Бревенчатая конструкция стала структурно неустойчивой для длинных и высоких стен, особенно если ее прорезали высокие окна. |
Log construction became structurally unstable for long and tall walls, particularly if cut through by tall windows. |
Врейм считает, что внедрение бревенчатой техники после Реформации привело к появлению множества церковных проектов в Норвегии. |
Vreim believes that the introduction of log technique after the reformation resulted in a multitude of church designs in Norway. |
Покрытие торцов бревен масляной или густой краской улучшает их качество при высыхании. |
Coating the ends of logs with oil or thick paint improves their quality upon drying. |
Однако клапаны, управляющие им, находились под водой, в затопленном коридоре подвала. |
However, the valves controlling it were underwater, located in a flooded corridor in the basement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «число бревен в коридоре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «число бревен в коридоре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: число, бревен, в, коридоре . Также, к фразе «число бревен в коридоре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
