Чисто символический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чисто теоретические аргументы - academic
чисто выбритый - clean-shaven
чисто трансцендентное расширение - pure transcendental extension
чисто случайный процесс - purely random process
чисто ракетное вооружение - all-rocket armament
все чисто! - everything is clear!
чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации - purely formal enforcing the principle of desegregation
новая метла чисто метет - a new broom sweeps clean
чисто азартная игра - game of pure chance
чисто синтетический - fully synthetic
Синонимы к чисто: чисто, исключительно, вполне, полностью, целиком, совершенно, целомудренно, честно, по-честному, прямо
имя прилагательное: symbolic, symbolical, emblematic, emblematical, nominal, token, typical
символический адрес - symbolic address
символический интеракционизм - symbolic interactionism
символический флот - token fleet
символический язык - mnemonic language
символический взнос в счет долга - token payment
символический характер - symbolic
символический код - pseudocode
символический обучающий код для начинающих - beginner's all-purpose symbolic instruction code
Синонимы к символический: символичный, математический, символьный, условный, ничтожный, малый, символистичный, маленький, чисто символический
Значение символический: Являющийся символом, состоящий из символов.
маленький, символический
Хотя и чисто символические, объявленные зоны сигнализируют об исключении ЛГБТ-сообщества. |
While only symbolic, the declared zones signal exclusion of the LGBT community. |
В качестве старшего мужа он чисто символически провел с ней брачную ночь. |
As senior husband he spent our wedding night with her-but consummation was only formal. |
But the pen-conundrum was a symbolic one. |
|
Это был чисто символический шаг, использованный Линкольном, чтобы придать войне моральный смысл. |
It was purely symbolic and used by Lincoln to frame the war in moral intent. |
And I'll need a symbolic five-dollar retainer. |
|
Рисунки очень разнообразны и могут варьироваться от животных вдохновленных форм, юмористических тем, сложных каллиграфических и символических форм, до чисто абстрактных. |
Designs are very diverse and can range from animal inspired forms, humorous themes, complex calligraphic and symbolic shapes, to the purely abstract. |
Однако с момента ее открытия ведутся споры о том, представляет ли палитра Нармера реальное историческое событие или является чисто символической. |
Since its discovery, however, it has been debated whether the Narmer Palette represents an actual historic event or is purely symbolic. |
И не дают нам никакого выбора... за исключением притянутого, чисто символического всеобщего голосования. |
And they haven't given us any other options... outside the occasional, purely symbolic, participatory act of voting. |
Символическая логика изучает чисто формальные свойства строк символов. |
Symbolic logic studies the purely formal properties of strings of symbols. |
Ну, чисто символически, скажем... -...200 долларов в месяц... |
Well, something nominal, let's say $200 a month... |
Кроме того, поскольку Тони Блэр больше не находится у власти, импичмент был бы чисто символическим мероприятием. |
Furthermore, as Tony Blair is no longer in office, impeachment would have been a purely symbolic exercise. |
Вскоре после избрания губернатором он был назначен ответственным редактором обоих журналов, в основном в символическом качестве. |
Shortly after being elected governor, he was appointed the executive editor of both magazines, in a largely symbolic capacity. |
Глава одной деревни сейчас вручит главе другой деревни символический подарок. |
The aldermen of these two villages are now going to join me to exchange a symbolic gift. |
Но по разным причинам, которые дали ход событиям, к 1990-м годам у нас сложились чисто либеральная и консервативная партии. |
But because of a variety of factors that started things moving, by the 90's, we had a purified liberal party and conservative party. |
Фразы, написанные безупречно четким почерком, изобличали чисто воинское мышление. |
The writing was perfectly rounded and showed a disciplined hand, while the words themselves gave evidence of the military mind. |
Символически выглядит треснувшая маска дьявола, взиравшая на шествие с высоты своего привилегированного шеста. |
Cracked mask of devil that looks down on the procession from the height of its privileged pole looks rather symbolic. |
Я почувствовал отвращение к себе. Помню, как я почти символическим жестом отбросил сигару. |
I remember I flung away the cigar with a certain wasteful symbolism. |
She had a feminine gift for delicate flattery. |
|
И ее женское сердце, всегда неувядаемое, всегда тянущееся к любви, как подсолнечник к свету, было сейчас чисто и разнежено. |
And her feminine heart, always unwithering, always drawn to love, like a sunflower to the sun, was at this moment pure and inclined to tenderness. |
Это вопрос чисто формальный, - отвечал сын. |
It's a technical question, replied his son. |
Оглядела чисто побеленную крошечную спальню, скошенный потолок, слуховое окно, занавешенное белыми шторами. |
She looked round the whitewashed little bedroom with its sloping ceiling and gable window where the white curtains were closed. |
Those thugs will retaliate on principle. |
|
И символично используется для наказания лжецов и антиправительственных активистов. |
It's also symbolic, used to punish liars and anti-regime activists. |
Он съел рыбок сырыми, старательно их разжевывая, и это было чисто рассудочным действием. |
He ate the fish raw, masticating with painstaking care, for the eating was an act of pure reason. |
Наш - центральный, в центре... чисто, гладко, и отключено. |
Ours will be center-punched, in the middle... clear, clean, and off line. |
Все ясно, здесь была чисто механическая загвоздка. |
I nodded. Mechanically, what he said made sense. |
Ну, мои поздравления, ты заставил Пирса символически убить своего отца танцами под клубную музыку. |
Well, congratulations, you got Pierce to symbolically kill his father by dancing to club music. |
Чисто, как белоснежный снег. |
That is pure as the driven snow. |
Похоже у вас все чисто. |
Looks like you're in the clear. |
В идеале, имя должно быть символичным и соответствовать твоей эстетике или силам. |
Ideally, the name should be symbolic and correspond with your aesthetic and or powers. |
Be advised, west side of the building is clear. |
|
Через электронику и металл... Я открыла для себя факт превосходства чисто психологического подхода. |
Through electronics and metal I discovered that the absolutely best thing was a purely mental approach. |
Вы посмотрите на эти скульптуры: всюду символические изображения животных. |
You see - the statuary, the animal symbols, again and again. |
Символ трех сфер приписывается семье Медичи из Флоренции, Италия, благодаря своему символическому значению ломбарда. |
The three sphere symbol is attributed to the Medici family of Florence, Italy, owing to its symbolic meaning of Lombard. |
Вино, а также виноград и виноградные лозы, которые его производят, рассматривались не только как дар Бога, но и как символическое воплощение его на земле. |
Wine, as well as the vines and grapes that produce it, were seen as not only a gift of the god, but a symbolic incarnation of him on earth. |
Некоторые Панафриканские организации и движения также часто использовали символическую трехцветную схему красного, черного и зеленого цветов в различных контекстах. |
Several Pan-African organizations and movements have also often employed the emblematic red, black and green tri-color scheme in variety of contexts. |
Большинство официальных статуй, заказанных Хатшепсут, изображают ее менее символично и более естественно, как женщину в типичных нарядах знати своего времени. |
Most of the official statues commissioned of Hatshepsut show her less symbolically and more naturally, as a woman in typical dresses of the nobility of her day. |
В период становления наблюдалось распространение различных религиозных и символических традиций, а также художественных и архитектурных комплексов. |
The formative period saw the spread of distinct religious and symbolic traditions, as well as artistic and architectural complexes. |
Некоторые продукты являются символическими или выступают в качестве метафор для частей тела, участвующих в сексуальных отношениях. |
Some foods are symbolic or act as metaphors for body parts involved in sexual relations. |
В своей символической функции сутры представляют постижение четырех истин как кульминацию пути Будды к пробуждению. |
In their symbolic function, the sutras present the insight into the four truths as the culmination of the Buddha's path to awakening. |
Критики в защиту окружающей среды говорят, что запреты на пластиковую солому недостаточны для решения проблемы пластиковых отходов и носят в основном символический характер. |
Pro-environment critics say that plastic straw bans are insufficient to address the issue of plastic waste and are mostly symbolic. |
Однако эта теорема о существовании является чисто теоретической, поскольку такое основание никогда не было явно описано. |
However, this existence theorem is purely theoretical, as such a base has never been explicitly described. |
Начиная с 19 века фонтаны перестали использоваться для питья воды и стали чисто декоративными. |
Beginning in the 19th century, fountains ceased to be used for drinking water and became purely ornamental. |
Поэтому стало более привычным делать две копии на двух или более отдельных листах, верхние края которых все еще были вырезаны символической или соответствующей волнистой линией. |
It therefore became more usual to make the two copies on two or more separate sheets, the top edges of which were still cut with a symbolic or matching wavy line. |
Гуманистический социолог выводит двойственную структуру этого пространства из аксиологических построений, отображаемых символическими выражениями. |
A humanistic sociologist derives a dual structure for this space from axiological constructions mapped by symbolic expressions. |
В последующие столетия раннехристианская концепция имела далеко идущие последствия, выходящие за рамки чисто религиозных соображений, поскольку она была смешана и усилена идеями утопии. |
The early Christian concept had ramifications far beyond strictly religious concern during the centuries to come, as it was blended and enhanced with ideas of utopia. |
Они встретили судебного пристава, и Флаг Союза был символически поднят, а бригадный оркестр мальчиков играл национальный гимн. |
They met the Bailiff and the Union Flag was symbolically raised, with a Boys Brigade band playing the national anthem. |
Будучи верховным комиссаром, Менон получал лишь символическую зарплату в размере одной рупии в месяц, а позже и вовсе отказался от нее. |
As high commissioner, Menon drew only the token salary of one rupee per month, later refusing a salary outright. |
Это наиболее охраняемая форма речи из-за ее чисто экспрессивной природы и важности для функциональной республики. |
This is the most highly guarded form of speech because of its purely expressive nature and importance to a functional republic. |
Первым калькулятором, способным к символическим вычислениям, стал HP-28C, выпущенный в 1987 году. |
The first calculator capable of symbolic computing was the HP-28C, released in 1987. |
Символическое взаимодействие предполагает, что мир состоит из социальных объектов, которые названы и имеют социально обусловленные значения. |
Symbolic interaction considers the world to be made up of social objects that are named and have socially determined meanings. |
Многие из его активов были проданы с аукциона и куплены друзьями, которые пожертвовали или арендовали его имущество за символическую плату. |
Many of his assets were auctioned and purchased by friends, who donated or rented his possessions to him for a nominal fee. |
Самое символичное и эффективное оружие, которым пользовались эти воины, оно наводило ужас на самого стойкого римского легионера. |
The most emblematic and effective weapon used by these warriors, it brought terror to the toughest Roman legionnaire. |
Брюстер принимает это назначение всерьез и символически надевает пару ботинок, оставленных в офисе шерифа. |
Brewster takes the appointment seriously and symbolically puts on a pair of boots left behind in the sheriff's office. |
Некоторые из контекстов, где появляется четность нуля, являются чисто риторическими. |
Some of the contexts where the parity of zero makes an appearance are purely rhetorical. |
Благодаря своим необычайным физическим свойствам алмазы стали использоваться символически почти со времени их первого открытия. |
Because of their extraordinary physical properties, diamonds have been used symbolically since near the time of their first discovery. |
Вторая картина символически изображала мечту художника о красоте. |
The second painting symbolically represented the painter's dream of beauty. |
Almost everything within the image has a symbolic aspect. |
|
Он также признает необходимость символических репараций, таких как формальные извинения. |
It also acknowledges the need for symbolic reparations, such as formal apologies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чисто символический».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чисто символический» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чисто, символический . Также, к фразе «чисто символический» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
