Чтобы выиграть битву - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важно чтобы - it is important that
чтобы правильно - to get it right
чтобы побить - to beat
чтобы поставить - to deliver
чтобы побороть - to overcome
чтобы предложить - to suggest
чтобы секретариат - so that the secretariat
чтобы подписать - to sign
имеют вид / воздух, чтобы быть - have the appearance/air of being
2000, чтобы представить - 2000 to present
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
выиграть поле - win the field
думал я мог бы выиграть - thought i could win
выиграть в финале - win the finals
выиграть гонку за - win the race for
выиграть до того - win before
выиграть игру - win a game
выиграть много денег - win a lot of money
выиграть новую долю рынка - win new market share
выиграть чемпионат мира - win the world cup
может выиграть один - could win one
Синонимы к выиграть: одержать верх, выгадать, пересилить, победить, натрясти, повергнуть, взять голыми руками, передюжить, разбить в пух и прах, побить
совершать битву - commit to battle
битву - battle
начнем битву - Let's start the battle
выиграл битву - won the battle
выиграть эту битву - win this battle
чтобы выиграть битву - to win a battle
Синонимы к битву: поединке, игра, матч, сражение, борьбе
можно ли мне ходить по домам и продавать журнал Упорство чтобы выиграть рентгеновские очки. |
Uh... oh, when I was ten I asked if I could sell Grit door to door, so I could win some of those x-ray specs? |
Нам не чужды разногласия на поле боя, но мы также имеем очень давнюю историю - делать все возможное, чтобы выиграть войну. |
We're no strangers to disagreements on the battlefield, but we also have a very long history of doing whatever it takes to win the war. |
Раз толпа двигалась к мотелю, мы пробрались в обратном направлении, чтобы выиграть время. |
Since the mob was on their way to the motel, We doubled back to buy some time. |
Мост - часть плана, рассчитанного на то, чтобы выиграть войну. |
The bridge is a part of a plan to win the war. |
А чтобы выиграть войну, без этого дела с мостом не обойдешься. |
The bridges are necessary if we are to Win. |
Мр. Президент, Прометей не сможет противостоять всему флоту Гоаулдов, но он может выиграть достаточно времени для SG-1, чтобы закончить их миссию. |
Mr President, Prometheus can't win against an entire Goa'uld fleet, but it could buy SG-1 time to complete their mission. |
Но я бы не стал посылать американские войска, включая беспилотники и самолеты, чтобы выигрывать сражения, которые не в состоянии выиграть для себя самих иракское правительство и курды. |
But I would not send U.S. forces — including drones or aircraft — out to win a battle that the Iraqi government or the Kurds cannot win for themselves. |
Такие, как ты, делают все, чтобы помешать нам выиграть войну, - сказал Гомес штабному офицеру. |
It is those like thee who obstruct all effort to win this war, Gomez said to the staff officer. |
На поле они прилагают все усилия, чтобы выиграть - но за пределами поля они объединяют мир против СПИДа. |
On they pitch they play hard to win - but off the pitch they are Uniting the World Against AIDS. |
Необходимо выиграть хотя бы немного времени. Чтобы подумать. |
All the while buying time to think. |
А в Сирии, по мнению Сандерса, Путин пытается выиграть время, чтобы обеспечить победу президенту Башару Асаду. |
And in Syria, Sanders believes Putin is trying to buy time to ensure a victory for President Bashar al-Assad. |
Он решил вернуться на этой неделе, и ему нужно было выиграть или в Атланте, или на следующих гонках в Ричмонде, чтобы принять участие в Преследовании. |
He decided to return this week, needing to win either at Atlanta or the next race at Richmond to claim a spot in the Chase. |
Ваша милость, они очевидно задержали моего клиента по надуманному предлогу, чтобы выиграть время для получения надуманного ордера. |
Your Worship, they have obviously detained my client on a trumped up pretext to give them time to get a trumped up warrant. |
Чтобы выиграть, игроки должны их расходовать наилучшим образом. |
Players must utilize the resources the best they can to win the game. |
Дайте мяч, я потренируюсь, чтобы завтра выиграть приз. |
Give me the ball. I'm going to practise throwing so I can win a prize tomorrow. |
Быть может, мистер Блекбёрн тренирует своих атлетов так, что они кажутся непобедимыми, а затем даёт им кодеин, чтобы помешать выиграть. |
Perhaps Mr. Blackburn builds his athletes up to appear unbeatable, then gives them codeine - to prevent them from winning. |
Ты захватываешь корабли, грабишь деревни, убиваешь заклятых врагов... чтобы выиграть. |
You raid ships, plunder villages, Kill sworn enemies... to win. |
Чтобы выиграть время и успеть добежать до первой базы, тебе надо вышибить все кишки из этого мяча. |
If you want enough time to make it to first base, you're gonna have to hit the snot out of the ball. |
Учитывая, что вечером ещё четыре участницы отправятся домой, напряжение нарастает. Наши девушки должны будут пройти полосу препятствий, чтобы выиграть свидание с нашим холостяком. |
With four more contestants going home tonight, the pressure's on each one of our ladies as they vie to win this obstacle course and a one-on-one date with our suitor. |
Все ожидают от меня, что я просто отправлю 20 платьев на Подиум, но здесь есть штаны, здесь есть несколько раздельных вещей, есть топы, так что я думаю, что у меня есть потенциал, чтобы выиграть. |
Everyone's expecting for me to just send 20 dresses down a Runway but there's pants, there's some separates, there's some tops, and I do think that I have the potential to win this. |
Мы здесь, чтобы продемонстрировать дух товарищества, а лучший способ сделать это - дать нашим товарищам выиграть. |
We're here to show some camaraderie, and the best way to do it is to let our comrades win. |
Мне нужно выиграть это дело, чтобы привести в порядок свою жизнь и начать заново. |
I need to win this court case so I can clear away the mess of my life and start fresh. |
Сэнди, это как шахматы, а вместо ладьи и пешки они стратегически нанимают бойцов, чтобы выиграть матч. |
Sandy, it's like chess, OK, but instead of using rooks and pawns, they're strategically employing different combative disciplines in order to win the match. |
Чтобы выиграть иногда надо жертвовать. |
But a winning strategy sometimes necessitates sacrifice. |
Ты от многого временно отказался, для того чтобы выиграть войну. |
You have put many things in abeyance to win a war. |
But to win you need talent and material. |
|
Осталось 5 секунд, чтобы услышать ещё больше Крылатых фраз и выиграть банк. |
Andnowwe 'vegot 5 seconds to see more of the Super Catch Phrase and win the bank. |
Стефани была для него просто отвлекающим манёвром, чтобы выиграть время. |
Stephanie was just a distraction to buy him some time. |
Чтобы выиграть, нам нужны эти две кегли, но обе ты оставил на месте. |
We only needed two pins to win, and you left them both standing. |
Мне потребовались года обработки, чтобы выиграть его доверие. |
It took years of cultivation to win his trust. |
Мы хотим выиграть Кексовые Войны чтобы наконец-то открыть магазин в нашем маленьком районе. |
We want to win Cupcake Wars so we can finally open a storefront in our little neighborhood. |
В январе, она напрасно прождала в Нью-Йорке, надеясь, что ее обнимет Дональд Трамп – человек, который, по ее словам, скопировал некоторые ее собственные политические формулы для того, чтобы выиграть президентство в США. |
In January, she waited in vain in New York, hoping to be embraced by Donald Trump – a man who, she said, had copied some of her own political formula to win the US presidency. |
Вейвода хотел избавиться от банка и, как позже рассказывал, решил прикупать хоть до тридцати, чтобы только не выиграть, а вместо этого сразу купил два туза. |
Vejvoda wanted to get himself out of the game and, as he confessed afterwards, he tried to push the bidding up to as much as thirty just so as not to win. But instead he got two aces. |
Если бы я предположил, что новый губернатор Бурраж подстроил договорной матч, чтобы выиграть финал АПВ... что бы вы сказали? |
If I were to suggest that Governor-Elect Burrage was capable of match fixing in order to win the ABV final... what would you say? |
Эрик Дэвис выходит на площадку. Сейчас всё, чего хотят Доджерс... это собраться с силами и навалиться на Метс, так... чтобы по инерции выиграть у них следующую, пятую игру. |
That brings Eric Davis to the plate, and right now all the Dodgers want to try and do is close the Mets out, gain some momentum back going into game 5. |
Что ты скажешь и сделаешь что угодно, обойдёшь все правила, чтобы выиграть. |
That you'll do anything, say anything, cut any corner, to win. |
Я говорю, что порой необходимо проиграть в сражении, чтобы выиграть в войне. |
All I'm saying is that sometimes it's necessary to lose the battle in order to win the war. |
We are card counters at the blackjack table and we're gonna turn the odds on the casino. |
|
Или это позволит нам выиграть немного времени для того, чтобы найти ему новые лёгкие. |
Or it' buy us enough time for a pair of lungs become available. |
Крис договорился на почте, чтобы они держали их до 1-го августа, чтобы выиграть время. |
Chris had arranged for the post office to hold them until August 1st, to buy himself some time. |
Тем не менее обладатель ключа вступил с ним в переговоры, единственно затем, чтобы выиграть время. |
Nevertheless, the man who had the key parleyed, simply to gain time. |
И не забудьте купить себе лотырейные билеты, чтобы иметь шанс выиграть новую Тойота Королла. |
And don't forget to buy your raffle tickets for a chance to win a brand-new Toyota Corolla. |
Помочь женщине обмануть мужа, выдумав непорочное зачатие, чтобы выиграть... |
Letting the woman deceive her husband by inventing a virgin birth, just so you can... |
So New York was a misdirect to buy time. |
|
Но я к тому же хотел вылечить рак, Заразив парня малярией чтобы выиграть 50 баксов |
But then I also wanted to try to cure cancer by infecting a guy with malaria to win a $50 bet. |
Я скучаю по твоему сильному взгляду, который появляется в твоих глазах, когда ты узнаешь ответ, чтобы выиграть игру. |
I miss that fierce look you'd get in your eyes when you had to know the answer, had to win the game. |
Быть может я могу использовать сам лабиринт, чтобы выиграть вам немного времени. |
Perhaps I could use the labyrinth itself to buy you some time. |
We need to get him in to get our stake on. |
|
Я прошу вас позвонить моему агенту, чтобы он вытащил меня отсюда и доставил в Калифорнию, чтобы я смог выиграть Кубок Пистон. |
I need you to call my team, so they can come rescue me and get me to California in time for me to win the Piston Cup. |
Я заключил сделку с Люцифером, чтобы выиграть свою свободу и взойти на свой трон в последний раз. |
I made a pact with Lucifer to win my freedom and ascend to my throne one last time. |
И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. |
Мы хотим, чтобы они увидели, что защита системы здравоохранения и других кризисных сфер — это одна из задач нашей миссии. |
We want them to see that protecting health systems and other critical social institutions is an integral part of their mission. |
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость. |
You can use your bits of time for bits of joy. |
Мы все можем многое выиграть и почти столько же потерять от этого. |
We all have much to gain and just as much to lose. |
Win two bets or lose the whole thing. |
|
Нельзя просто взять ее и рассчитывать выиграть. |
You can't just pick it up and expect to win. |
Вчера вечером ты произвёл на него впечатление. Ты позволил ему выиграть, и теперь ты у него на хорошем счету. |
You impressed him last night and you're in his good books now after letting him win. |
Как команда расширения, его команда 1984-85 триллеров скатилась к рекорду 45-18, чтобы выиграть титул CBA, сбив Detroit Spirits в семи играх. |
As an expansion team, his 1984-85 Thrillers team rolled to a 45-18 record to win the CBA title, downing the Detroit Spirits in seven games. |
Многочисленные статьи, связанные с франшизой Real Housewives, находятся в плохом состоянии и могут выиграть от некоторого специализированного внимания. |
Numerous articles related to The Real Housewives franchise are in poor condition and could benefit from some specialized attention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы выиграть битву».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы выиграть битву» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, выиграть, битву . Также, к фразе «чтобы выиграть битву» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
