Чтобы охватывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотри, чтобы быть - look to be
быть настолько добрым, чтобы - be so good as to
запустите что-то на флагштоке (чтобы увидеть, кто салютует) - run something up the flagpole (to see who salutes)
поступай с другими так, как ты хотел бы , чтобы поступали с тобой - do as you would be done by
Хотел чтобы - I wanted to
чтобы добавить - to add
чтобы получить - To obtain
для того, чтобы помнить - to remember
не делай добра-чтобы не было зла - there is no good deed that goes unpunished
и без того чтобы - without that
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
глагол: cover, embrace, comprehend, span, sweep, comprise, grasp, envelop, encircle, grip
охватывать с фланга - outflank
охватывать сектор - cover sector
охватывать проблему - cover issue
охватывать период - bridge period
охватывать квалифицированный - include qualified
охватывать руками - cover your hands
Синонимы к охватывать: охватывать, покрывать, закрывать, обтянуть, накрывать, прикрывать, обнимать, обниматься, воспользоваться, принимать
У них было полное право рассердиться, потому что на самом деле нужно около 200 точек, чтобы закрасить одну из них, согласно официальным данным. |
And they had every right to be angry, because in fact, I'd have to have closer to 200 dots before I could color one in, in terms of what the official figures tell us. |
I just don't ever wanna find you crucified on a fence. |
|
В 1996 году возрастной лимит будет повышен, и система будет охватывать детей в возрасте трех лет и старше. |
In 1996 the age-limit would be raised to include children aged three. |
Оказывается, настоящий порядок не в том, чтобы сразу убить бактерии. |
It turns out, real cleanliness is not about killing off bacteria right away. |
Офицер отдал мне свою шинель, чтобы я не замёрзла, потому что моё пальто осталось на реке во время сопротивления солдатам. |
This time, an officer brought me his coat to keep me warm, because I lost my coat on the frozen river while battling with one of these soldiers. |
Но 3D-печать даёт дополнительные возможности, чтобы рассказать историю. |
But 3D printing does offer an addition to tell that story. |
И мы начали разрабатывать инструмент, который помогает извлекать картинки с сайтов, подобным Flickr, основываясь на геотэгах, чтобы завершить реконструкции. |
So we have begun to develop a tool that allows us to extract images from websites like Flickr, based on their geotags, to complete reconstructions. |
Недавно у меня появилась мечта, чтобы две пробирки с кровью в будущем стали обязательной частью стандартной процедуры медицинского обследования. |
Ultimately, I have a dream, a dream of two vials of blood, and that, in the future, as part of all of our standard physical exams, we'll have two vials of blood drawn. |
Поэтому, чтобы было как можно больше таких никудышных инвалидов по всему миру, а также чтобы побудить так называемых «нормальных» оставить нас в покое, вот вам пять советов, как быть неудавшимся инвалидом. |
So in the spirit of incentivizing the rampant failure of people all over the world and enticing the so-called normal to just give it a rest already, here are five tips to fail at being disabled. |
Но эти спутники были созданы для того, чтобы следить за погодой, а не за климатом. |
But these satellites were designed for weather, not climate. |
При явной ориентировке вы переводите ваши глаза на что-то, чтобы обратить на это внимание. |
In overt attention, you move your eyes towards something in order to pay attention to it. |
Представьте, что ваш двухлетний ребёнок однажды утром просыпается с жаром, вы понимаете, что он заболел малярией, и вы знаете, что единственных способ получить медицинскую помощь — это доставить ребёнка к руслу реки, усадить в каноэ, догрести до другого берега, а затем идти два дня через лес, просто чтобы добраться до ближайшей клиники. |
Imagine you have a two-year-old who wakes up one morning with a fever, and you realize she could have malaria, and you know the only way to get her the medicine she needs would be to take her to the riverbed, get in a canoe, paddle to the other side and then walk for up to two days through the forest just to reach the nearest clinic. |
It's time for us to go as far as it takes to change this condition together. |
|
Одна моя подруга, чтобы разбудить своего ребёнка-подростка, кричит «Пожар!». |
I have a friend who yells Fire! just to rouse her sleeping teen. |
Мне пришлось столкнуться со своей смертностью и попытаться объяснить, что сделало мою жизнь достойной, и мне нужно было, чтобы мой онколог помог мне в этом. |
I had to face my mortality and try to understand what made my life worth living, and I needed my oncologist's help to do so. |
Так насколько большим должен быть телескоп, чтобы увидеть апельсин на поверхности Луны и, следовательно, нашу чёрную дыру? |
So how big of a telescope do we need in order to see an orange on the surface of the moon and, by extension, our black hole? |
На стадии разработки инструменты используют компьютер и алгоритмы для синтеза геометрических параметров, чтобы создать свой дизайн. |
Generative design tools use a computer and algorithms to synthesize geometry to come up with new designs all by themselves. |
Как они говорят, раньше было страшно даже проходить мимо полицейского участка, а сейчас кажется, что этот корт безопасней других в округе, и они предпочитают, чтобы их дети играли здесь. |
Before, there was fear of going anywhere the station, and now they say there's a sense that the court is safer than other courts nearby, and they prefer their kids to play here. |
Чтобы остановить его, нам необходимы смелость и настойчивость по мере того, как оно набирает обороты. |
We must have the courage and urgency to practice stopping it as it is unfolding. |
Некоторые ещё могли работать, но вынуждены были проводить вечера и выходные лёжа, чтобы выйти в понедельник утром на работу. |
Some could still work, but had to spend their evenings and weekends in bed, just so they could show up the next Monday. |
И моё самое любимое, что в каком-то роде имеет смысл: записывать любимые передачи, чтобы перематывать рекламу. |
And my personal favorite, which makes sense on some level, is to DVR your favorite shows so you can fast-forward through the commercials. |
Я всегда была фаном сериалов, поэтому однажды во втором классе я добежала от школы до дома, чтобы успеть увидеть конец свадьбы Луки и Лоры — самый лучший момент в сериале Главный госпиталь. |
Now, I've been a fan since I ran home from the bus stop in second grade desperate to catch the end of Luke and Laura's wedding, the biggest moment in General Hospital history. |
And I didn't want them to grow up with a secret. |
|
Он также сказал: Я надеюсь, более молодые ветераны не будут ждать, чтобы получить необходимую помощь. |
He also said, I hope that these younger veterans don't wait to get the help they need. |
Когда в феврале 2014 года Сатья Наделла стал гендиректором Microsoft, он углубился в амбициозный процесс преобразования, чтобы сделать компанию конкурентоспособной в сфере мобильных и облачных технологий. |
When Satya Nadella became the CEO of Microsoft in February 2014, he embarked on an ambitious transformation journey to prepare the company to compete in a mobile-first, cloud-first world. |
Зачастую происходит так, что муж и жена идут в ресторан, может быть, на какое-нибудь представление, в театр, чтобы посмотреть, например, Щелкунчика, на Новый год в театре Детройта всегда идет Щелкунчик Чайковского. |
Many times what happens is a husband and wife will go to a restaurant, perhaps, to a show, to the theatre to see 'The Nutcracker' for example, Tchaikovsky's 'The Nutcracker''s always at the theatre in Detroit for New Year's. |
Я чувствую себя немного неудобно в желании, чтобы проверялись другие вещества, кроме лекарств. |
I don't find myself a little bit uncomfortable with the wish that there is to test substances other than medicines. |
Мы изменили некоторые программы, чтобы сделать их более подходящими. |
We changed some programmes to make them more appropriate. |
Есть много возможностей, чтобы сделать их жизнь более интересной и веселой. |
There are a lot of possibilities to make their life more interesting and merry. |
Некоторые дети вывешивают для Санта-Клауса чулки, чтобы он наполнил их конфетами, фруктами и другими маленькими подарками. |
Some children hang up stockings so Santa Claus can fill them with candy, fruit and other small gifts. |
They light a candle inside the pumpkin to scare their friends. |
|
В университете, Чехов писал юмористические эскизы для газет, чтобы поддерживать свою семью. |
While in college, Chekhov wrote humorous sketches for comic papers to support his family. |
Вы должны быть мастером на все руки, чтобы редактировать тексты и делать конфетку из безнадежного материала, изобретать интересные темы, составлять невероятные заголовки, работать в безостановочном режиме. |
You should be a master in many fields to be able to edit texts and to make a candy from hopeless material, to invent interesting themes, to compose improbable headlines, to work in a non-stop mode. |
Но я стараюсь избегать пустой болтовни по телефону, чтобы уменьшить влияние вредных радиоволн. |
But I try to avoid idle talks on the phone to reduce the influence of harmful radio waves. |
Также я хотела бы, чтобы у нас в гостиной стоял большой телевизор и был огромный камин. |
I would also like to have a big TV set and a huge fireplace in our living room. |
Один из самых интересных праздников в России происходит в конце февраля, чтобы отметить окончание зимы. |
One of the most interesting holidays in Russia takes place at the end of February to celebrate the end of winter. |
Я слишком молод, чтобы иметь мою собственную семью, я не женат все же. |
I am too young to have my own family, I am not married yet. |
И есть много вещей, чтобы сделать, который может помочь Вам не чувствовать себя надоеденными. |
And there are a lot of things to do that can help you not to feel bored. |
Решетка мешала ему высунуться подальше, чтобы увидеть, что находится с каждой стороны здания. |
The bars prevented him from leaning far enough forward to see what lay to either side. |
Преcтупник вероятно воспользовался печью, которую Ватсон указала на месте преступления, чтобы сжечь другие останки. |
The culprit likely used the pressure oven Watson identified at the scene to burn away the other remains. |
Я просто хочу, чтобы ты знала, что Ник МакКаллерс не запугает школу. |
I just want you to know that the school is not gonna be bullied by Nick McCullers. |
Он взял отпуск за свой счет на этой неделе, чтобы навестить больного дядю в Москве. |
He took leave without pay this week to visit a sick uncle in Moscow. |
Алисия подозревала, что медики специально усилили этот побочный эффект, чтобы не поощрять злоупотребления тонусом. |
Indeed, Alicia suspected the medics deliberately enhanced that side effect to help discourage the commandos from over-indulging. |
Люди вскакивали с мест и кричали во все горло, чтобы заглушить непереносимый блеющий голос Голдстейна. |
People were leaping up and down in their places and shouting at the tops of their voices in an effort to drown the maddening bleating voice that came from the screen. |
Приготовившиеся к штурму войска сидели в траншеях, чтобы их не было видно со стен Серингапатама. |
The assaulting troops crouched in the trenches where they could not be seen from Seringapatam's walls. |
Я работал су-шефом, чтобы поступить в бизнес-школу, которую закончил лучшим учеником на курсе. |
I worked as a sous-chef to put myself through business school, Where I graduated at the top of my class. |
Неужели я прошу так много, чтобы мы вложили деньги в пару беспроводных телефонов? |
is it too much to ask that we invest in cordless phones around here? |
Я буду стоять здесь, и я хочу, чтобы вы своей энергетикой притягивали меня к себе. |
I'm going to stand over here, and I want you to energetically attract me towards you. |
I never wanted the blood on my hands ever to stain you. |
|
Едва ли нам представится лучшая возможность, чтобы продемонстрировать могущество Мино и сокрушить гордыню вашего зятя. |
There'll never be a better opportunity to show the strength of Mino and to crush the spirits of your son-in-law and his men. |
Нам будет полезно привлечь еще кого-то с военным прошлым, чтобы мы могли их выследить. |
It might help us to enlist another asset with military experience to help track them down. |
Вы хотите, чтобы мы рисковали нашими медицинскими лицензиями ради этого лечения? |
Are you asking us to jeopardize our medical licenses for this treatment? |
Мне нужно было сделать что-то, чтобы преодолеть внезапные и тошнотворные нападения истерии. |
I needed to do something to overcome the sudden, queasy attacks of hysteria. |
Я бы хотел, чтобы моя жизнь вновь стала хотя бы подобием моей прежней жизни. |
I would like my life to return to some semblance of what it was. |
Мы должны использовать эту возможность, чтобы создать полный, детализированный, отчет о всех моих завоеваниях. |
We should take this opportunity to create a rich, detailed account of all my conquests. |
Священникам нужно дать хотя бы несколько часов на то, чтобы организовать из прихожан партизанские отряды. |
The priests had to have a few hours at least in which to organize the men of their flocks into guerrilla warriors. |
Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась. |
I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment. |
Только следи, чтобы кроме конфет, пирожных и жвачек, она ела еще что-нибудь. |
Make sure she eats something besides candy, cake and chewing gum. |
Нужно будет немного порулить, чтобы Комитет по делам вооруженных сил утвердил новым директором капитана Балларда. |
It's gonna take some maneuvering to get the Armed Services Committee to confirm Captain Ballard as the new director. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы охватывать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы охватывать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, охватывать . Также, к фразе «чтобы охватывать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
