Что они представляют собой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то, что повторяется - what is repeated
что-либо сомнительное - anything dubious
позволять себе что-л. - afford to smth.
что касается этого - as to this
не претендующий на что-л. - not pretending to do smth.
обязательным, что - mandatory that
дурака учить-что мертвого лечить - teach a fool is the same as to treat a dead man
иметь силу что-л. делать - have the power to smth. make
остановить что-л. - stop smth.
приниматься за что-л. с жаром - accepted for smth. heatedly
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
все они разные - they are all different
когда они - when they
они делали - they did
везде, где они могут - wherever they can
делают они обращаются - do they address
где они из - where they from
все они жили долго и счастливо. - they all lived happily ever after.
держать вещи как они есть - keep things as they are
говорит, что они не были - said that they were not
год, в котором они - the year in which they
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
берлин дом представителей - berlin house of representatives
включают представителей - include representatives
также представила письмо - also submitted a letter
представители Ямайки - by the representatives of jamaica
топ-представителей - top representatives
представители меньшинств - representatives of minorities
многие представители заявили, - many representatives said
представил проекты резолюций - introduced draft resolutions
представители Сан-Томе - representatives of sao tome
представил инвесторам - presented to investors
представляет собой компромисс - represents a compromise
представляет собой уникальный - represents a unique
закрыл за собой дверь - shut the door behind you
ее как само собой разумеющееся - her for granted
знаменует собой шаг вперед - marks a step forward
и это само собой разумеется, - and it goes without saying
представляет собой значительный - represents a significant
между собой и - between myself and
я работаю над собой - i work on myself
оставляет за собой право вносить - reserves the right to make
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
Общедоступное интернет-кафе представляло собой большой компьютерный зал с двумя десятками кабинок, оборудованных самыми современными компьютерами. |
THE EASY ACCESS Internet Cafe was a vast computer hall containing more than a dozen rows of cubicles equipped with four hundred personal computers, nearly all of them in use. |
Запах представлял собой острую смесь химикалий и органических испарений. |
The smell was an acrid mixture of chemicals and organic respirations. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Представьте, что когда сегодня вы вошли в этот зал, вы увидели, что все люди выглядят абсолютно одинаково: одного возраста и расы, в целом хороши собой. |
Imagine that when you walked in here this evening, you discovered that everybody in the room looked almost exactly the same: ageless, raceless, generically good-looking. |
Эти институты представляют собой фактически смазку, которая позволяет шестерёнкам экономики легко вращаться, и мы видим это в ходе человеческой истории. |
These institutions are really the grease that allow our economic wheels to function, and we can see this play out over the course of human history. |
Комната представляла собой узкий прямоугольник, но дальняя ее стена была снесена, разбита в щебень. |
The room had been a narrow rectangle, but the far wall had blasted outward, scattering rubble across the floor. |
Южная Калифорния в ноябре представляла собой симпатичное привлекательное местечко. |
Southern California was a very attractive place in November. |
Дорога у реки изгибалась настолько правильно, что въезд на мост представлял собой идеальную дугу. |
It curved as it approached the town so that the bridge could cross the river at an exact right angle. |
Восточная часть острова представляла собой кружащую, воющую, взвизгивающую толпу. |
This end of the island was a swirling, screeching, shouting, screaming mob. |
Она представляла собой массивную огнеупорную металлическую конструкцию, подвешенную на трех мощных петлях, поддерживающих ее вес. |
It was a heavy fireproof item and there were three large steel hinges carrying its weight. |
Его большой меч и седло представляли собой подлинные произведения искусства. |
His long sword and saddle were of exceptional workmanship. |
Федеральная система представляет собой дымовую завесу, скрывающую тотальный контроль. |
His federal system is a smokescreen for total control. |
Наиболее известными достопримечательностями города являются Мемориал Вашингтона, который представляет собой огромную каменную структуру на реке Потомак, и Мемориал Линкольна, который построен в форме греческого храма. |
The best-known sights in the city are the Washington Memorial, which is a huge stone structure on the Potomac River, and the Lincoln Memorial, which is designed in a shape of Greek temple. |
Жирный человек бегает медленнее тощего и представляет собой гораздо более удобную мишень. |
A fat man doesn't run as fast as a thin one, and he makes a much easier target. |
Весь этаж представлял собой великолепную приемную для посетителей, со всевозможными предметами роскоши и излишествами. |
The whole floor had been converted into one very comfortable meeting place, stuffed with every kind of luxury and indulgence imaginable. |
Скорее всего, мятеж имеет религиозную основу, а Храм Искушения представляет собой центр духовных сил. |
Choral City's revolt appears to be religious in nature and the Sirenhold was the spiritual heart of the city. |
Они представляют собой биполярные нервные клетки, берущие начало из самой центральной нервной системы. |
What they are, actually, are bipolar nerve cells originating from the central nervous system itself. |
Этот процесс представляет собой сочетание экономических, технологических, социально-культурных и политических сил. |
This process is a combination of economic, technological, sociocultural and political forces. |
Оппенгеймер через зеленый газон поглядел на четырехэтажный дом, представляющий собой одну из сторон незамкнутого квадрата. |
He looked across the green clipped lawn at a four-story building which made one side of the open square. |
Имперец представлял собой весьма внушительную, грозную и поразительную фигуру. |
He was an imposing, fearsome, and fascinating figure. |
Даже ничтожный процент совокупного дохода Лиги представлял собой огромные деньги. |
Even a very tiny percentage of the total economic product of something the size of the Solarian League was an inconceivable amount of money. |
Вся правая сторона его лица представляла собой багровый синяк. |
The whole right side of his face was a swollen purplish bruise. |
Автомобильные гонки представляют собой зрелище пустое, мрачное и иссушающее душу. |
An automobile race is an empty spectacle, dreary and morbid. |
Единственная неубранная кровать, стол и высокая древняя книжная полка представляли собой всю прочую мебель. |
A single, rumpled cot, a desk, and a towering, ancient bookshelf were the only other pieces of furniture. |
Кино представляет собой сочетание различных видов искусства: музыки, театра, литературы, живописи и прочего. |
Cinema is a combination of different types of art: music, theater, literature, painting and else. |
Стайная активность представляла собой весьма элегантный пример групповой динамики. |
Rocking activity was a very elegant lesson in dynamical physics. |
Каждая планария представляет собой неизведанный океан, полный загадок и тайн. |
Each planarian an ocean unto itself, full of unknowns. |
Я хочу, чтобы вы представили пропасть между собой и чем-то незнакомым. |
And I want you to imagine there exists a gap between you and something unknown. |
Комната выдачи багажа представляла собой просторный зал с низким потолком, освещенный тусклым желтоватым светом. |
The baggage claim was a wide low hall, lit with dull yellow lights. |
Передняя его часть представляла собой удлиненный овал, украшенный косыми рядами блестящих, мерцающих, круглых камней. |
The face was a long oval, set with slanting rows of glittering round stones. |
Береговая же одежда представляла собой черные штаны из грубой материи и рубаху в яркую полоску. |
He had also supplied Wintrow with a typical sailor's shore clothes: a loudly striped woven shirt and a pair of coarse black trousers, as cheaply made as his deck clothes. |
Она представляла собой редкий экземпляр довольного и счастливого человека, и поэтому ее все любили. |
She was one of those rare accidents, a contented and happy human being. |
Волосы невесты развевались, и вся звуковая дорожка пленки представляла собой почти непрерывный шум ветра. |
Her hair was blowing and the sound track was dominated by wind noise. |
Magazine is a collection of articles and stories. |
|
Самое главное: чтобы понять поведение, независимо от того, ужасное оно, образцовое или представляет собой что-то среднее, нужно учитывать всё, что произошло за последние миллион лет, а не только за одну секунду до. |
Basically, what we're seeing here is, if you want to understand a behavior, whether it's an appalling one, a wondrous one, or confusedly in between, if you want to understand that, you've got take into account what happened a second before to a million years before, everything in between. |
Оно представляло собой небольшую крепость из старого грязного известняка, которая стояла неподалеку от цитадели Бенедокто. |
That structure was a minor fortress constructed of dirty old limestone less than a bow shot from the larger Benedocto citadel. |
Отношения Кайла с графом с давних лет представляли собой сложное сочетание привязанности, долга и напряжения. |
Kyle's relationship with the earl had always been a complex blend of affection, duty, and tension. |
Вселенная появилась в результате Большого взрыва и представляла собой море водорода, нейтрального водорода. |
When the universe formed, it was a big bang, which left the universe as a sea of hydrogen, neutral hydrogen. |
Эти каналы переноса энергии представляют собой новый механизм работы разума, создают сеть, систему внутри разума. |
So these energy tubes would go out in the modern mechanism of the mind, creating a network, a system within the mind. |
Моя спальня представляла собой маленькую комнату без каких-либо излишеств, примыкавшую к рабочему кабинету Дассина. |
My bedchamber was a small, unadorned room that adjoined Dassine's workroom. |
Это чудище представляет собой гигантский скачок в генной инженерии. |
That freak represents a giant leap in genetic engineering. |
В отличие от Пэл-Мэл, которая представляет собой оживленную улицу с магазинами, Мэл, оказывается, длинный сквер, усаженный деревьями, широкий и тихий, он тянется от Капитолия до реки Потомак. |
In contrast to Pall Mall, which is a busy shopping street, the Mall appears to be a long parklike area, planted with trees, broad and quiet, extending from the Capitol to the Potomac River. |
Каждая красная отметка представляет собой вероятность того, что агента сдали КГБ. |
Each red mark represents the increasing chance that an asset has been reported to the KGB. |
Первое включение Маленького Чикаго представляло собой одну огромную неизвестную величину. |
Little Chicago's maiden run was an enormous unknown quantity. |
загадки Иштар представляли собой три символических объекта, которые вручались вавилонянину, пожелавшему стать халдеем богини. |
Riddles of Ishtar were three symbolic objects that were handed to a Babylonian who wished to become a Chaldean. |
С точки зрения экономики представляет собой важный транспортный узел и богатый источник энергетических металлов. |
Economically important as a transport nexus and rich source of power metals. |
Башня представляла собой цилиндрическое сооружение с толстенными стенами и малым количеством помещений внутри. |
The bailey was a cylindrical tower with thick walls and little room inside. |
Город представляет собой большой круг с меньшими кругами внутри. |
So the city is a big circle with tinier circles inside. |
Парень, однако, представлял собой совершенно иной тип. |
The guy, however, was a different matter. |
Основной законопроект представляет собой тиранию и вмешательство федерального правительства. |
The underlying bill represents the tyranny and the intervention of the federal government. |
Граты были гораздо хуже абатов и представляли собой летающего вредителя, поразительно похожего на осу. |
The grats were much worse than abat, being a flying pest that looked remarkably similar to a wasp. |
Кинкейд представил всех друг другу и предъявил документ, подтверждающий, что он работает на Архив. |
Kincaid introduced everyone and produced a document that stated he was working for the Archive. |
Межведомственная рабочая группа представила проект предлагаемого закона к 6 декабря 2005 года. |
The inter-ministerial working group drew up the proposed law by 6 December 2005. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Ибо мы представляем собой единое мировое сообщество, которому предстоит выживать сообща. |
For we are only one world community that has to survive together. |
В соответствии со всеми этими положениями один акт изнасилования или половых преступлений представляет собой военное преступление. |
Under all of these provisions, a single act of rape or sexual assault constitutes a war crime. |
Восемь государств, сообщивших о выполнении этой статьи, представили информацию о конкретных положениях своего законодательства, касающихся предупреждения коррупции. |
The eight States that reported compliance presented information on specific laws to prevent corruption. |
Alexa представила эти новые функции, чтобы конкурировать с другими сервисами веб-аналитики. |
Alexa introduced these new features to compete with other web analytics services. |
DMZ представила новых исполнителей дабстепа, таких как Skream, Kode 9, Benga, Pinch, DJ Youngsta, Hijak, Joe Nice и Vex'D. |
DMZ has showcased new dubstep artists such as Skream, Kode 9, Benga, Pinch, DJ Youngsta, Hijak, Joe Nice, and Vex'd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что они представляют собой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что они представляют собой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, они, представляют, собой . Также, к фразе «что они представляют собой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
