Что ранее заявленный по тем же основаниям иск находится на рассмотрении суда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то, что вычеркнуто - that struck
Не за что - My pleasure
и это при том, что - and this with the fact that
в маловероятном случае, что - in the unlikely event that
что касается нас - as far as we are concerned
говорили что - said that
очевидно что - it's obvious that
сказать что-л. по секрету - say smth. in secret
тем что - the fact that
что я сделал - What I've done
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
как мы видели ранее - as we saw earlier
как указывалось ранее, - as was pointed out earlier
идентифицированные ранее - identified earlier
которые не перечислены ранее - not previously listed
ранее существовавшего диабета - pre-existing diabetes
ранее приписаны - formerly attributed to
ранее опубликованные - formerly published
ранее проходивший действительную военную службу в звании рядового или сержанта - prior other active enlisted service
Я ранее - i have previously
ранее сотрудничество - earlier collaboration
Синонимы к ранее: ранее, раньше, выше, свыше, наверх, наверху
Антонимы к ранее: после, потом, затем, впоследствии, позднее, позже
Значение ранее: То же, что раньше (в 1, 2 знач.).
заявление о прекращении эксплуатации - statement on decommissioning
арестовывать заявление - arrest statement
артикуляция заявление - articulation statement
большое заявление - big statement
заключить заявление - to conclude a statement
его вступительное заявление - his introductory statement
заявление ниже - statement below
заявление об опротестовании векселя - deed of protest
заявление счета - a statement of account
Заявление, сделанное в результате - statement made as a result
Синонимы к заявленный: объявленный, заявленный, явный, признанный
рабочий по металлу - metalworker
вверх по - up
чувствовать мурашки по телу - creep
страхование расходов по обслуживанию судна - disbursements insurance
ступенька по лестнице - rung on the ladder
колпак для обучения полету по приборам - instrument flying hood
больше по токену - more by token
поворачиваться по течению - turn adrift
выразить сожаление по поводу - express regret for
расположенный по размаху крыла лонжерон - spanwise beam
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
наблюдать за тем - watch that
батарейный блок перед тем - the battery pack before
горжусь тем, что - proud of what i
это одна из главных тем - is one of the main topics
это усугубляется тем фактом, - this is compounded by the fact
тем самым указывая - thereby indicating
мы гордимся тем, что мы - we are proud of what we
тем лучше было бы - the better it would be
продукты с тем же - products with the same
научное сообщество соглашается с тем, - the scientific community agrees
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
быть таким же, как - be the same as
те же - The same
же глупо - that's stupid
а затем тот же путь - followed the same path
за те же годы - for the same years
из тех же компаний - from the same company
из того же числа - from the same number
быть столь же сильным, как - be as strong as
к тому же концу - to the same end
где же ваш друг идти - where did your friend go
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
частное основание - private cause
был основан на этом - was based on this
лишение права возражения на основании данного обещания - promissory estoppel
основание назначения - base designation
основание шланга - base hose
основание для ограничения правоспособности - ground for incapacity
наша работа основана на - our work based on
основание на предположении - base on the assumption
основана на идее - is based on the idea
Основание ГмбХ - foundation of gmbh
патентный иск - patent action
иск о нарушении условий контрактов - contract breach lawsuit
искажение цен - price distortion
искал этот - sought this
конкурентные искажения - competitive distortions
контракт иск - contract lawsuit
подтверждать справедливость иска - acknowledge justice of claim
политическое искажение - political distortion
разрешение иска - resolution of the claim
небольшое искажение - little distortion
Синонимы к иск: требование, иск, претензия, утверждение, заявление, притязание, костюм, мужской костюм, набор, комплект
Значение иск: Заявление в суд о разрешении какого-н. гражданского спора.
все еще находится под влиянием - still under the influence
или находится под общим контролем - or is under common control with
Вы находитесь на частной собственности - you are on private property
если вы находитесь рядом - if you are near
находится в самом сердце этого - is at the heart of this
она находится в отпуске - she is on vacation
находится под командованием - is under the command
находится на стадии обсуждения - was under discussion
находится в его - is in his
Я говорю, что вы находитесь - am saying you are
быть расположенным на опушке - skirt
разделять на зоны - band
выводить на чистую воду - bring to light
взлететь на воздух - take off
на вид - by the look
упасть на землю - fall to the ground
ставить на дрожжах - leaven
влиять на - influence on
пристань на реке - pier on the river
ехать на трамвае - ride a tram
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
передавать на рассмотрение - refer
рассмотрение технической стороны предложений - bid technical consideration
законодательное рассмотрение - legislative consideration
законодательство находится на рассмотрении - legislation is pending
ищу рассмотрение - seeking consideration
рассмотрение просьбы о - consideration of the request for
рассмотрена роль - addressed the role of
рассмотрение данного подпункта - its consideration of the sub-item
рассмотрение докладов на - the consideration of reports at
рассмотрел вопрос о западной - considered the question of western
однотипные суда - sister vessels
неуважение к постановлению суда - contempt of court order
лорд-председатель Верховного суда Малайзии - Lord President of the Malaysian Supreme Court
автономность суда - autonomy of the court
добраться до суда - get to trial
недавнее решение суда - a recent court decision
решение суда о лишении права адвокатской практики - disbarment judgment
оспаривать компетенцию суда - contest jurisdiction of a court
первый председатель суда - first president of the court
случаи верховного суда - cases of the supreme court
Синонимы к суда: блюдо, кушанье, суд
Значение суда: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
В то время как NSLP имеет встроенный процесс проверки, только около 3 процентов заявок могут быть рассмотрены для проверки заявленного дохода. |
While the NSLP has a built-in verification process, only about 3 percent of applications can be reviewed to verify the reported income. |
А эту девицу ты рассмотрел? |
Did you get a load of that girl? |
Однако вскоре Индзаги снова перешел в свою шестую команду за семь сезонов, на этот раз в Ювентус за заявленные 23 миллиарда лир. |
Inzaghi, however, was soon on the move once again to his sixth team in seven seasons, this time to Juventus for a reported 23 billion lire. |
Он рассмотрел бы вероятность того... Что он просто болен. |
Well, he'd consider the possibility that he just had an illness. |
Существуют преимущества и компромиссы при рассмотрении вопроса об инвестициях в профилактическую помощь по сравнению с другими видами клинических услуг. |
There are benefits and trade-offs when considering investment in preventive care versus other types of clinical services. |
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах. |
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle. |
После надлежащего рассмотрения судом постановляется, что обвинение не смогло доказать правдивость преступления. |
After due consideration, it is the ruling of this court that the prosecution was unable to prove these crimes true. |
Этот свод правил гарантирует твое право подать жалобу для рассмотрения третейским судом. |
This handbook guarantees your right to take your grievances to arbitration. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Если говорить об общеисторическом контексте, данные вопросы лишь недавно стали предметом рассмотрения на глобальном уровне. |
When put into historical context, these issues have only been recently addressed at the global level. |
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету. |
A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee. |
Хотя Группа учитывала эту информацию, рекомендуя компенсацию, факт уменьшения заявленных сумм не отражен в приложениях I и II к настоящему докладу. |
Likewise, Al Mulla International Trading & Contracting Co. reduced its original claim for bad debts from KD 20,550,148 to KD 2,265,765 for the same reasons. |
Председатель просил все делегации, высказавшие конкретные предложения по тексту, представить их редакционному комитету для рассмотрения. |
The Chairperson requested all delegations that had made specific textual proposals to present them to the drafting committee for its consideration. |
Этот вопрос также требует рассмотрения возможных правовых последствий незаконной высылки в контексте средств правовой защиты. |
This question may also require consideration of the possible legal consequences of an unlawful expulsion in terms of remedies. |
Оно не является также препятствием для вынесения Пакистаном этого вопроса для рассмотрения в международных форумах, особенно в Организации Объединенных Наций. |
Nor does it prevent Pakistan from taking up the issue at international forums, particularly the United Nations. |
Это предложение находится сейчас на рассмотрении Комиссии. |
The suggestion was therefore now before the Commission for consideration. |
Руководствуясь вышесказанным, Группа рекомендует не присуждать компенсации за заявленные в претензии потери заявителя, связанные с видеокассетным предприятием. |
Based on the foregoing, the Panel recommends that no compensation be awarded for the claimant's claimed losses relating to the video tape business. |
Эти предложения заслуживают самого серьезного изучения и рассмотрения с нашей стороны с учетом роли Генеральной Ассамблеи, предписываемой Уставом. |
These proposals warrant our serious study and scrutiny, with a view to a role for the General Assembly in accordance with the Charter. |
Мне трудно согласиться с тем, что всем адвокатам, за исключением одного, выступающего в связи с рассмотрением дел Трибунале по Югославии, необходима максимальная предполагаемая продолжительность времени для подготовки. |
I find it difficult to accept that all counsel bar one appearing in cases at the Yugoslavia Tribunal need the maximum estimated preparation time. |
Обсуждение данного пункта началось с рассмотрения вопроса о докладе неофициальной группы по безопасным стеклам. |
Consideration of this item started with the report of the informal group on safety glazing. |
При рассмотрении этого подпункта Группа заслушала доклад председателя небольшой контактной группы о ее работе. |
In considering the sub-item, the Group heard a report from the chair of the small contact group on the contact group's deliberations. |
Содержание этих пунктов было утверждено Рабочей группой без изменений, и они были переданы на рассмотрение редакционной группы. |
The substance of those paragraphs was adopted by the Working Group unchanged and referred to the drafting group. |
Рабочая группа передала этот вопрос на рассмотрение редакционной группы и приняла текст, подготовленный этой группой. |
The Working Group had referred the matter to the drafting group and accepted the text produced by that group. |
Заявленная миссия Совета по Внешним Отношениям - аннулирование всех государств в пользу властного Мирового Правительства, под управлением небольшой элиты. |
The C.F.R.'s stated mission is to abolish all Nation States - in favor of an all powerful World Government administered by a tiny elite. |
Офицер Паркман, на время рассмотрения Вашего дела уполномоченным обвинения и представителем профсоюза, мы на 6 месяцев отстраняем Вас от службы. |
Officer Parkman, pending review of your case by a civilian ombudsman and union representative, we're enforcing a six-month suspension of your active duties. |
Таким образом, на этом собрании, скатывающемся в хаос, призывы лидеров к фракционности заслуживают рассмотрения. |
Thus, with the meeting falling into chaos, the leaders' calls for factionalism warrant self-criticism. |
Я считаю, что Вам следует проявить благородство, как... это делали когда-то благородные рыцари и взять самоотвод от рассмотрения моего дела. |
I think you need to be noble, like a... knight of yore, and recuse yourself from my case. |
We didn't get a good look... some manner of beast with wings. |
|
Чтобы понять, что происходит в системе грунтовых вод, начнем с рассмотрения грунта. |
To understand what's going on in the ground water system, we must start with the soil itself. |
Мы просим, чтобы суд не ограничивался рассмотрением только этого локального инцидента. |
It is imperative that we establish this is not merely an isolated incident. |
Unfortunately, it's under review, |
|
Обвинения все еще находятся на рассмотрении. |
The charges are still pending. |
Предложение было представлено мной на рассмотрение 10 дней назад. |
The proposal was submitted by me for review 10 days ago. |
Несмотря на эти заявленные цели, статья 102 является весьма спорной и подвергалась тщательному изучению. |
Notwithstanding these stated objectives, Article 102 is quite controversial and has been much scrutinised. |
Это можно сделать, рассмотрев, сколько осталось выплатить после каждого месяца. |
This can be derived by considering how much is left to be repaid after each month. |
На пике своего расцвета заявленное членство в клане превысило четыре миллиона человек и составляло 20% взрослого белого мужского населения во многих обширных географических регионах и 40% в некоторых районах. |
At its peak, claimed Klan membership exceeded four million and comprised 20% of the adult white male population in many broad geographic regions, and 40% in some areas. |
Ваш Синклер рассмотрел игру в выпуске 6, наградив 9 из 10, а рецензент Фил Саут выделил оригинальный сценарий и комбинацию стратегии и действий. |
Your Sinclair reviewed the game in issue 6, awarding 9 out of 10, with reviewer Phil South highlighting the original scenario and combination of strategy and action. |
Впоследствии он приказал арестовать руководство парома, обвинив его в грубой халатности за перегрузку судна сверх заявленной вместимости в 101 человек. |
He subsequently ordered the arrest of the ferry's management, accusing them of gross negligence for having overloaded the vessel beyond its stated capacity of 101. |
Формат процессов, заявленных в Diamond v. Diehr, Parker v. Flook и Gottschalk v. Benson, иллюстрирует концепцию и ее практическое применение. |
The format of the processes claimed in Diamond v. Diehr, Parker v. Flook, and Gottschalk v. Benson illustrate the concept and its practical application. |
Реклама Coca-Cola широко распространена, поскольку одной из заявленных целей Вудраффа было обеспечить, чтобы каждый человек на Земле пил Coca-Cola в качестве своего любимого напитка. |
Coke's advertising is pervasive, as one of Woodruff's stated goals was to ensure that everyone on Earth drank Coca-Cola as their preferred beverage. |
PanLex-это лингвистический проект, заявленная миссия которого заключается в преодолении языковых барьеров для прав человека, информации и возможностей. |
PanLex is a linguistic project whose stated mission is to overcome language barriers to human rights, information, and opportunities. |
Еще одно заявленное намерение сериала состоит в том, чтобы он был более доступен для не-фанатов, чем оригинальные сериалы и фильмы. |
Another stated intention of the series is for it to be more accessible to non-fans than the original TV series and films were. |
Статья AR-15 была в, Я думаю, v0. 8 и была рассмотрена для v1. 0. Может быть, изменить его на статью М-16? |
The AR-15 article was in, I think v0.8 and was reviewed for v1.0. Maybe change it to the m-16 article? |
Рассмотрение дела будет продолжено после того, как главный судья внесет это предложение. |
The examination will continue after the head judge makes this suggestion. |
Заявленная цель состоит в том, что к 2050 году все транспортные средства в пределах муниципальных границ будут работать без использования традиционных двигательных технологий. |
A stated goal is that, by 2050, all vehicles within the municipal boundaries will run without conventional propulsion technologies. |
Клиенты не всегда смогут достичь заявленных скоростей из-за ограничений покрытия мобильной передачи данных, включая расстояние до вышки сотовой связи. |
Customers will not always be able to achieve the speeds advertised due to mobile data coverage limitations including distance to the cell tower. |
Другим способом концептуализации социальной компетентности является рассмотрение трех базовых субкомпонентов в иерархической структуре. |
Another way to conceptualize social competence is to consider three underlying subcomponents in a hierarchical framework. |
Британские колониальные правители пригласили Робертса, как единственного британского прелата в Индии, принять участие в работе комиссии, созданной для их рассмотрения. |
The British colonial rulers invited Roberts, as the only British prelate in India, to sit on the commission set up to deal with them. |
Заявленная цель Комитета по мониторингу-обеспечить прозрачность, участие и подотчетность компании VinylPlus. |
The Monitoring Committee's stated goal is to ensure VinylPlus's transparency, participation and accountability. |
Я исправил неточности и добавил ссылки на все дефекты, заявленные в пересмотренном пересмотренном разделе. |
I corrected the inaccuracies and added references for all the defects alleged in the revised revised section. |
Его заявленная цель-оказание помощи правоохранительным органам, что разрешено украинским законодательством, и он проводит уличное патрулирование. |
Its stated aim is to assist law enforcement agencies, which is allowed under Ukrainian law, and it has conducted street patrols. |
В Соединенном Королевстве вопрос о приемлемости оценки ССА был отклонен как в ходе экспертного рассмотрения, так и Апелляционным судом. |
In the United Kingdom, the admissibility concerning the evaluation of PAS was rejected both in an expert review, and by the Court of Appeal. |
Однако недоверие к доллару США - это не единственная заявленная причина, по которой были сделаны эти выплаты. |
Distrust of the U.S. dollar is not the only stated reason allocations have been made, however. |
Джек ведет переговоры о первом рассмотрении более крупного портового проекта, если они смогут организовать финансирование для приобретения. |
Jack negotiates first consideration on the larger harbor project if they can arrange financing for the acquisition. |
Один из заявленных официальных приоритетов Китая состоит в том, чтобы принести пользу своим соседям прежде всех остальных. |
One of China's claimed official priority is to benefit its neighbors before everyone else. |
Он также рассмотрел монотипный гавиала в 1869 году. |
He also considered the gharial monotypic in 1869. |
Процесс подачи заявки зависит от заявленной программы получения степени, происхождения заявителя и вступительной квалификации в университет. |
The process of application depends on the degree program applied for, the applicant's origin and the university entrance qualification. |
Несмотря на свои заявленные биографические намерения, книга почти полностью является художественным произведением. |
Despite its claimed biographical intentions, the book is almost entirely a work of fiction. |
Их заявленное внимание сосредоточено на борьбе с ультраправыми и белыми идеологиями превосходства непосредственно, а не с помощью избирательных средств. |
Their stated focus is on fighting far-right and white supremacist ideologies directly, rather than through electoral means. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что ранее заявленный по тем же основаниям иск находится на рассмотрении суда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что ранее заявленный по тем же основаниям иск находится на рассмотрении суда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, ранее, заявленный, по, тем, же, основаниям, иск, находится, на, рассмотрении, суда . Также, к фразе «что ранее заявленный по тем же основаниям иск находится на рассмотрении суда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.