Шахматные часы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
располагать в шахматном порядке - stagger
шахматная рубка леса - felling in chequer arrangement
коды шахматных дебютов - codes of chess openings
шахматный конь - chess knight
шахматное поле - checkerboard pattern
ряд тары, установленной в шахматном порядке - staggered row
разметка в шахматном порядке - chequer
в шахматном порядке над - staggered over
определение укрывистости по "шахматной доске" - checkerboard brush-out method for hiding power
шахматный пол - checkerboard floor
наручные часы - Wrist Watch
y'all часы - y'all watch
авиатор часы - aviator watches
заложить часы - pawn a watch
Записаны часы - logged hours
часы период - hours period
повернуть часы - turn the clock
часы работы двигателя - engine operating hours
часы на час - hours upon hours
определенные часы - certain hours
Синонимы к часы: время, день, час, пора, момент, период, отрезок времени, полоса, котлы
Антонимы к часы: смотреть, спать
Значение часы: Прибор для измерения времени в пределах суток.
Аналоговые шахматные часы были в значительной степени заменены цифровыми часами, которые позволяют управлять временем с шагом. |
Analog chess clocks have been largely replaced by digital clocks, which allow for time controls with increments. |
В футболе колледжа боковой судья отвечает либо за игровые часы, либо за игровые часы, которые управляются помощником под его руководством. |
In college football, the side judge is responsible for either the game clock or the play clock, which are operated by an assistant under his direction. |
How many times do we check the time in a week? |
|
I like such hours. |
|
Cafeterias and coffee shops will be open during Conference hours. |
|
Я вглядываюсь, проходят часы... мир вокруг меня исчезает... и заменяется мирами, сотворенными и разрушенными моим воображением . |
I stare at it, the hours pass... the world around me drops away... replaced by worlds being created and destroyed by my imagination . |
Каждые 23 года, как часы. |
Every 23 years, just like clockwork. |
В часы пик объемы исходящего трафика могут сильно возрастать, что приводит к увеличению времени добавления ролика на YouTube. |
At some peak hours, your Internet Service Provider registers spikes of upload traffic and might take longer to upload your video to YouTube. |
Создайте файл приветствия, который будет использоваться в качестве приглашения главного меню в нерабочие часы. |
Create the greeting file that will be used for the non-business hours main menu prompt greeting. |
Недавний минимум для EUR / USD был в первые часы Понедельника, 16 Марта. |
The recent low for EUR/USD was in the early hours of Monday, March 16th. |
Где-то далеко часы отбивали каждые пятнадцать минут, и больше ничего не нарушало мертвой тишины, царившей в доме. |
Far away a chiming clock struck out the quarters of the hours, but otherwise a deathly silence lay upon the old house. |
And presently, he said, when the clock-mending is over, I think I should like to have some tea. |
|
После войны он навестил твою бабушку, и передал золотые часы твоему отцу, который тогда еще был малышом. |
After the war was over, he paid a visit to your grandmother, delivering to your infant father his dad's gold watch. |
Я изыскивал способы механически убивать часы бодрствования. |
I sought devices to enable me mechanically to abide my waking hours. |
Оба сидели так тихо, что было отчетливо слышно, как на камине тикают часы, украшенные жертвоприношением Ифигении. |
They were both so silent that the ticktock of the Sacrifice of Iphigenia clock on the mantelpiece became quite rudely audible. |
Я снова задал себе вопрос, давно ли мы попали в этот ад 1903 года, и проклял часы за то, что они не ходят. |
I wondered how long we had been waiting here in this hell of 1903, and cursed again that the clock was not working. |
Они могут восстановить запасы за считанные часы |
They'd be restocked in a matter of hours |
Со временем этот объект будет открытым, благополучным, общедоступным и будет работать как часы. |
Given time, we will have this facility open and happy and running like clockwork with access for all. |
То есть, мы имеем дело с вором, который умудрился не оставить отпечатков пальцев, воспарив над разделочным столом, но проявил тупость, оставив часы, стоящие целое состояние. |
So we're dealing with a thief who's clever enough not to leave fingerprints and levitate above a worktop, but dumb enough to leave behind a watch worth a fortune? |
Он трудится над ними долгие часы, когда такие как ты, бездельничают. |
He works at home, hours when such people as you are loafing. |
На одном столе стоял даже сломанный стул и, рядом с ним, часы с остановившимся маятником, к которому паук уже приладил паутину. |
On a table stood a ragged chair, with, beside it, a clock minus a pendulum and covered all over with cobwebs. |
Он не был хорошим дизайнером, но у него были связи. Он рабски ухаживал за Китингом в конторе, а Китинг рабски ухаживал за ним в нерабочие часы. |
He was not a good designer, but he had connections; he was obsequious to Keating in the office, and Keating was obsequious to him after office hours. |
Like sands through the hourglass, so are the days of our lives. |
|
Консультант глядел на часы. |
The physician looked at his watch. |
Он вынимал часы, совал их под нос Балаганову, поднимал плечи и опять набрасывался на Бендера. |
He took out his pocket watch, thrust it in Balaganov's face, and then went after Bender again. |
Ваши часы неисправны. |
Your wristwatch has malfunctioned. |
Тут Василисе приснились взятые круглые, глобусом, часы. |
Then Vasilisa dreamed of the stolen globe-shaped clock. |
Большие часы, выставленные в витрине гастрономического магазина Г олдфарба, показывали час ночи, когда Дэвид свернул за угол и пошел по своей улице. |
It was one o'clock by the big clock in the window of Goldfarb's Delicatessen when he turned the corner of his street. A police car was parked in front of the door. |
Я взглянул на часы, прошло уже двенадцать часов с того момента, как я вылетел с аэродрома Рузвельта. |
I looked at my watch. Twelve hours since I had left Roosevelt Field. |
Если кто и заслужил часы, так это ты. И я знаю, что папа одобрил бы меня. |
If ever anyone deserved a watch, you do, and I know Pa would approve. |
Да, да... Опрокинул часы... Измял мои бумаги... |
Yes, yes. He knocked over the clock. Crumpled my papers.... |
If you don't take pocket handkerchiefs and watches, Nolly... some other cove will. |
|
Yes, I remember the clock in the wall chiming the hour, little before. |
|
Да, когда я выходила во двор, то посмотрела на часы. |
Well, I looked at my watch when I got up. |
'Cause I've been up for hours and hours and hours and the night never ends here. |
|
Часы на колокольне били час, два, а иногда и три, прежде чем они принуждали себя отправиться спать. |
The church clock struck one and two and sometimes three before they could drag themselves to bed. |
Да, ей приходится надевать часы на обе руки потому что она живет сразу на два часовых поясах. |
Hey, she has to wear a watch on both wrists because she covers two time zones. |
Значит, не умерла она в первые же часы своей жизни; значит, обманула меня жестокая моя сестра, что отреклась от меня и моего имени и так сурово воспитывала мое дитя! |
Not dead in the first hours of her life, as my cruel sister told me, but sternly nurtured by her, after she had renounced me and my name! |
Применительно к GPS приемники расположены гораздо ближе к Земле, чем спутники, в результате чего GPS-часы работают быстрее в 5×10-10 раз, или около 45,9 МКС/сут. |
Applied to the GPS, the receivers are much closer to Earth than the satellites, causing the GPS clocks to be faster by a factor of 5×10−10, or about 45.9 μs/day. |
В течение дня они остаются в своих берлогах, но в течение всей зимы они иногда выходят из своих берлог в дневные часы, чтобы погреться на солнце. |
During the day, they remain in their dens, but throughout the winter, they occasionally emerge from their dens during daylight hours to bask in the sun. |
Однако часы учебы были напряженными, а подготовка к роли монарха требовала больших усилий. |
However, the hours of study were strenuous and the preparation for his role as monarch was demanding. |
Они дважды облетели вокруг света, сначала на восток, потом на запад, и сравнили часы с другими, оставшимися в Военно-Морской обсерватории Соединенных Штатов. |
They flew twice around the world, first eastward, then westward, and compared the clocks against others that remained at the United States Naval Observatory. |
Быстрое сокращение произошло с 1900 по 1920 год, особенно между 1913 и 1919 годами, когда еженедельные часы сократились примерно на восемь процентов. |
A rapid reduction took place from 1900 to 1920, especially between 1913 and 1919, when weekly hours fell by about eight percent. |
Часы на почтовом отделении Сент-Мартинс-Ле-Гран были сделаны Вуллиами для графа Лонсдейла. |
The clock at the post office, St. Martin's-le-Grand, was one made by Vulliamy for the Earl of Lonsdale. |
Это означает, что часы в разных городах могут быть смещены друг от друга на минуты или часы. |
This means that the clocks in different cities could be offset from each other by minutes or hours. |
Но лично я бы поборолся в грязи с собственной матерью за тонну наличных, забавные часы и мешок французского порно! |
But personally, I'd mud wrestle my own mother for a ton of cash, an amusing clock and a sack of French porn! |
Часы были запущены в октябре 2008 года и возобновили повторы EastEnders с 5 января 2009 года по 15 октября 2009 года, закончив эпизоды, первоначально транслировавшиеся в декабре 2006 года. |
Watch launched in October 2008 and resumed EastEnders reruns from 5 January 2009 to 15 October 2009, finishing with episodes originally broadcast in December 2006. |
Как и все богослужебные часы, кроме службы чтений, она состоит главным образом из псалмов. |
Like all the liturgical hours, except the Office of Readings, it consists mainly of Psalms. |
Для аргументации предположим, что срабатывающий генератор имеет период, который на 1 НС быстрее, чем часы. |
For sake of argument, say the triggered oscillator has a period that is 1 ns faster than the clock. |
With increasing depth, aerobes gave way to anaerobes. |
|
Элизабет показывают старинные карманные часы Мейчена, старика, который нашел их выброшенными на берег. |
Elizabeth is shown the antique pocket watch by Machen, an old man who found it washed up on the beach. |
Рецепторы этих гормонов могут располагаться далеко по всему телу и синхронизировать периферические часы различных органов. |
The receptors for these hormones may be located far across the body and synchronise the peripheral clocks of various organs. |
Будильники и часы, калькулятор и диктофон были обновлены с новыми интерфейсами. |
Alarms & Clocks, Calculator and Voice recorder have been updated with new interfaces. |
Часовщики Коннектикута создавали ударные часы на протяжении 1600-х годов, еще до рождения Баннекера. |
Connecticut clockmakers were crafting striking clocks throughout the 1600s, before Banneker was born. |
Как гласит история, затем он начал поворачивать деревенские часы на 15 минут вперед и таким образом повесил Макферсона до того, как пришло помилование. |
As the story goes, he then set about turning the village clock 15 minutes ahead and so hanging Macpherson before the pardon arrived. |
Решения о размещении в первую очередь касаются доступа потребителей и могут включать в себя местоположение, использование пространства и часы работы. |
Place decisions are primarily concerned with consumer access and may involve location, space utilisation and operating hours. |
В 1776 году Джозеф Галлмайр также заявил, что он сделал часы с автоподзаводом, но нет никаких доказательств, подтверждающих это утверждение. |
In 1776 Joseph Gallmayr also stated that he had made a self-winding watch, but there is no evidence to support this claim. |
Геллер также выполняет свои стандартные процедуры, заставляя останавливаться часы, ложки прыгать с телевизоров и столы двигаться. |
After Dallas, Strong appeared in an episode of NBC comedy procedural The Mysteries of Laura. |
НБА отреагировала на эти проблемы, когда Дэнни Биасон изобрел часы shot clock. |
The NBA responded to these problems when Danny Biasone invented the shot clock. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шахматные часы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шахматные часы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шахматные, часы . Также, к фразе «шахматные часы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
