Щелкаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я щелкаю заполнитель правой кнопкой мыши и выбираю пункт «Формат фигуры». |
I right-click the text placeholder and click Format Shape. |
Щелкаю выключателями, нажимаю на разные кнопки на панели. |
Uh, flicking switches, pressing buttons up and down panels. |
Так время от времени, Я щелкаю ими на отдаленно, дайте им небольшой звон только, чтобы видеть, где они. |
So every so often, I flip 'em on remotely, give 'em a little ping just to see where they are. |
Я щелкаю выключателем света 17 раз, когда ухожу из комнаты иначе моя семья умрёт. |
I flip the light switch on and off 17 times when I leave a room or my family will die. |
Alarm calls include churr and clicking notes. |
|
Во время агрессивных столкновений они издают щелкающие звуки. |
During aggressive encounters, they emit clicking noises. |
Затем стук прекратился, и что-то большое двинулось над их головами, сопровождаемое странным ритмичным щелкающим звуком. |
The hammering stopped, and something large moved overhead accompanied with odd rhythmic clicking noise. |
Свист и эти щелкающие звуки. |
The whistle with the clicking sound? |
Еще до того, как она начала говорить, я издавал эти щелкающие звуки. |
Before she could talk, I made these little clicking noises. |
In response there is a universal explosion of whipcord, with joyous exclamations. |
|
Цецилии не щелкают языками, а ловят свою добычу, хватая ее слегка загнутыми назад зубами. |
Caecilians do not flick their tongues, but catch their prey by grabbing it with their slightly backward-pointing teeth. |
Ему не дают есть после полуночи, и он там голодный в чужой стране, с щёлкающей челюстью, перепуганный. |
They made him stop eating after midnight, and he's hungry, and he's in a foreign land... and his jaw is clicking, and he's scared. |
Эти образы - всего лишь фрагменты фильма, которые крутятся у него в голове, пугая его, а щелкающие звуки-всего лишь скрежет зубов во сне. |
The images are just pieces of the film playing in his mind, scaring him, and the clicking noises are just him grinding his teeth in his sleep. |
Нет, это Х. Есть три щелкающих звука. |
No, that's the X. There's three clicks. |
I couldn't help noticing this clicking sound in your voice. |
|
Женщины, страдающие ПГП, могут начать ковылять или шаркать ногами и могут осознавать слышимый щелкающий звук, исходящий из таза. |
Women suffering from PGP may begin to waddle or shuffle, and may be aware of an audible clicking sound coming from the pelvis. |
Щелчок пера-это повторное нажатие кнопки выдвижного пера, которое производит щелкающий звук. |
Pen clicking is repeated pressing of the button of a retractable pen which produces a clicking sound. |
Миллиарды креветок одновременно щёлкают клешнями. Звук возникает не от самого щелчка, а от схлопывания пузырька, который движется со скоростью до 10 м/с. |
It's not actually the claws banging together makes the noise it's the bubble of air popping that is created by this very fast... this thing. |
В фильме существа слепы и общаются с помощью щелкающих звуков. |
In the film, creatures are blind and communicate through clicking sounds. |
У некоторых бабочек есть органы слуха, а некоторые виды издают резкие и щелкающие звуки. |
Some butterflies have organs of hearing and some species make stridulatory and clicking sounds. |
Amiga также печально известен щелкающим звуком, производимым механизмом дисковода, если диск не вставлен. |
The Amiga is also notorious for the clicking sound made by the floppy drive mechanism if no disk is inserted. |
Щелкающий звук, иногда производимый цецилиями, может быть средством ориентации, как у летучих мышей, или формой общения. |
A clicking sound sometimes produced by caecilians may be a means of orientation, as in bats, or a form of communication. |
Они не имеют никакой конкуренции с другими черепахами, хотя щелкающие черепахи иногда используют соленые болота. |
They have no competition from other turtles, although snapping turtles do occasionally make use of salty marshes. |
Gnashing and snapping and tearing at each other. |
|
Арагог был Акромантулом, огромным разумным пауком, способным говорить, который издавал уникальный щелкающий звук, когда двигался в поисках добычи. |
Aragog was an Acromantula, an enormous, sentient spider capable of speech, who made a unique clicking noise as he moved in search of prey. |
Она слышала, как Минни опустилась на колени и выманивает собачек, а те огрызаются с воющим астматическим рычаньем и щелкают зубами. |
She heard Minnie kneel, cajoling the dogs, the dogs snarling back at her with whimpering, asthmatic snarls and clicking teeth. |
В некоторых местах стоянка издает хлопающие и щелкающие шумы. |
This parking lot makes popping and skittering noises in some areas. |
Которые открыто щелкают челюстями, чтобы посадить тебя в тюрьму, Эйлин. |
Who, frankly, are chomping on the bit to put you away, Aileen. |
And I better hear some towels snapping. |
|
There's his hooligan kids snapping their fingers at me. |
|
Беспозвоночные, как щёлкающая креветка, рыбы, морские млекопитающие — все издают звуки. |
Invertebrates like snapping shrimp, fish and marine mammals all use sound. |
YOU KNOW, SNAPPING HER FINGERS, BOSSING PEOPLE AROUND. |
|
During the test, we played a series of clicking sounds. |
|
Это побудило удалить щелкающие языки хищников в ранних аниматиках Типпетта, поскольку Хорнер жаловался, что это было неправдоподобно. |
This prompted the removal of the raptors' flicking tongues in Tippett's early animatics, as Horner complained it was implausible. |
В таких ситуациях он может издавать скрежещущие звуки или щелкающие щелчки, производимые, вероятно, клювом, но, возможно, языком. |
In such situations, it may emit rasping sounds or clicking snaps, produced probably by the beak but possibly by the tongue. |
Обычно отмечаются полные остановки и щелкаются промежуточные позиции. |
Usually the full stops are marked, and the intermediate positions are clicked. |
В Соединенных Штатах обычная щелкающая черепаха уже давно является основным видом, используемым для приготовления черепашьего супа. |
In the United States, the common snapping turtle has long been the principal species used for turtle soup. |
The shoulder girdle of a snapping turtle. |
|
Каждая артикуляция охватывает пять щелкающих согласных, с такими различиями, как слабый голос, аспирация или назализация, в общей сложности 15. |
Each articulation covers five click consonants, with differences such as being slack-voiced, aspirated or nasalised, for a total of 15. |
Использование щелкающих согласных-одна из самых характерных черт Зулу. |
The use of click consonants is one of the most distinctive features of Zulu. |
Underneath the highway noise was a clicking sound. |
|
Рождественские крекеры-это праздничные столовые украшения, которые издают щелкающий звук, когда их открывают, и часто содержат небольшой подарок и шутку. |
Christmas crackers are festive table decorations that make a snapping sound when pulled open, and often contain a small gift and a joke. |
Бурсит может также вызвать щелкающий, скрежещущий или хлопающий звук-известный как синдром щелкающей лопатки-когда он возникает в плечевом суставе. |
Bursitis could possibly also cause a snapping, grinding or popping sound – known as snapping scapula syndrome – when it occurs in the shoulder joint. |
Повсюду щелкают перерезающие проволоку кусачки, хлопают перебрасываемые через заграждения доски, и мы проскакиваем сквозь узкие проходы во вражеские траншеи. |
Everywhere wire-cutters are snapping, planks are thrown across the entanglements, we jump through the narrow entrances into the trenches. |
Щелкающие черепахи - это один из многих видов черепах, обитающих в водно-болотных угодьях. |
Snapping turtles are one of the many kinds of turtles found in wetlands. |
Мигдол был заменен загадочным колумбийским барабанщиком Робо, чьи многочисленные щелкающие металлические браслеты стали частью его барабанного звучания. |
Migdol was replaced by the enigmatic Colombian drummer Robo, whose numerous clicking metallic bracelets became part of his drum sound. |
Они делают резкие скрежещущие звонки, а также некоторые колокольные звоны; некоторые щелкающие и скрипящие звонки также были записаны. |
They make harsh rasping calls and also some bell-like ringing sounds; some clicking and creaking calls have been recorded as well. |
Это Я,щёлкающий своей зажигалкой для тебя. |
That's me flicking my bic for you. |
Предварительно нагретая питательная вода подается при полном давлении котла в главный котел через щелкающие клапаны. |
The preheated feedwater is fed at full boiler pressure into the main boiler via clack valves. |
Оператор на приемной станции, знавший азбуку Морзе, переводил щелкающие звуки в текст и записывал сообщение. |
The operator at the receiving station who knew Morse code would translate the clicking sounds to text and write down the message. |
Зулусский язык обладает несколькими щелкающими звуками, типичными для южноафриканских языков, которые не встречаются в остальной Африке. |
The Zulu language possesses several click sounds typical of Southern African languages, not found in the rest of Africa. |
Некоторым людям трудно сосредоточиться, когда другие щелкают ручкой,и поэтому действие часто можно рассматривать как домашнее животное. |
Some people find it hard to concentrate when others are pen-clicking, and so the action can often be thought of as a pet peeve. |
Кроме того, таймер, щелкающий вниз по экрану, также увеличивает беспокойство пользователей. |
Also, a timer clicking down on the screen adds to the users’ anxiety as well. |
Носовой воздушный поток также используется для производства различных носовых щелчков, называемых щелкающими согласными. |
Nasal airflow is also used to produce a variety of nasal clicks called click consonants. |
Челюсти крокодила щелкают как стальной капкан - Один укус - и вы уже никогда не сможете вырваться. |
The crocodile's jaws snap tight like a steel trap - once they have a hold, they never let go. |
Некоторые современные изогнутые Луки оснащены механическим устройством, называемым кликер, который производит щелкающий звук, когда лучник достигает правильной длины розыгрыша. |
Some modern recurve bows are equipped with a mechanical device, called a clicker, which produces a clicking sound when the archer reaches the correct draw length. |
В этот момент один самец может преуспеть в преследовании своего соперника, издавая щелкающие звуки во время преследования. |
At this point, one male may succeed in chasing off his rival, making clicking noises during the pursuit. |
- щелкающий звук - click sound
- "щелкающий" палец - trigger finger
- губной щелкающий звук - Lipstick clicking sound
- палатальный щёлкающий согласный - palatal click consonant
- Кнопка запуска щелкающей - clicking start button
- креветки, издающие характерные щёлкающие звуки - snapping shrimp
- они щелкают - they click
- начало щелкающего - clicking start