Щиколотки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У цыплят из отрядов Coraciiformes и Piciformes щиколотки покрыты участком жесткой кожи с бугорками, известным как пяточная подушечка. |
The chicks in the orders Coraciiformes and Piciformes have ankles covered by a patch of tough skins with tubercles known as the heel-pad. |
Стянули с него сапоги и таким же образом связали его щиколотки. |
They pulled off his boots and tied his ankles together the same way. |
I didn't get a peek at your wife's ankles. |
|
Он спрыгнул с пальмовой террасы в песок, и штанишки сползли на щиколотки; он их перешагнул и затрусил к площадке. |
He jumped off the palm terrace into the sand and his trousers fell about his ankles; he stepped out. of them and trotted to the platform. |
Это будет закреплено петлей или заменено юбкой длиной до щиколотки для стрельбы или ходьбы. |
This would be looped up or replaced by an ankle-length skirt for shooting or walking. |
Скеггинсы-это юбка с прикрепленными капри или леггинсами длиной до щиколотки. |
Skeggings are a skirt with attached capri or ankle length leggings. |
Можно было рассматривать грудь Марианны или Венеры, обнажённых на картине, но для реальных, живых женщин считалось в высшей степени неприличным обнажить даже часть щиколотки. |
It was fine to gaze at the breasts of a painted nude Marianne or Venus; but for a real, living woman to expose even part of her ankle was considered highly improper. |
Пожилые уважаемые женщины носят samfoo, который выглядит как пижама с отдельным свободным верхом, застегнутым на крючки и длиной до щиколотки или выше щиколотки, брюки. |
Older well-respected women wear a samfoo, which looks like pajamas with a separate loose fitting top fastened by toggles and ankle length, or above the ankle, pants. |
Shoes for men were mostly over the ankle. |
|
Здесь грязь достигала до щиколотки, и туфли Скарлетт увязали в ней, словно приклеиваясь, а то и вовсе соскакивали с ног. |
In these spots the mud was ankle deep and her slippers stuck in it as if it were glue, even coming completely off her feet. |
Просто скрести ноги в районе щиколотки, и грациозно положи руки на колени. |
Why don't you tuck one ankle behind the other, and place the hands gracefully on the knees. |
Они состоят из носка, четырех сочлененных лам, ножной пластины и щиколотки, а также откидной пяточной крышки, соединенной с пряжками ремнями. |
These consist of a toe cap, four articulated lames, a foot plate and ankle plate, and a hinged heel cap, joined with buckled straps. |
От них сильно пахло керосином, которым, в предохранение от тифозных вшей, были густо смазаны у них щиколотки, запястья и шеи. |
They smelled strongly of kerosene, which had been heavily applied to their ankles, wrists, and necks as protection against typhus lice. |
Они обычно были длиной до щиколотки, и много раз нога была закатана, чтобы показать сутулые носки, которые носили с ними. |
They were usually ankle length and many time the leg was rolled up to show off the slouch socks worn with them. |
Somebody held him by the ankles and dropped him on his head. |
|
И ни разу не укусил меня за щиколотку. |
And not once did he bite me on my ankles. |
Я стянул с себя туфли а у меня будто выросла ещё одна щиколотка. |
I took my shoe off, and it was like I'm growing another anklebone down here. |
Во второй год я сам забил 14 голов с растянутой щиколоткой сломанным пальцем, порванной кишкой и подкожной гематомой. |
My sophomore year, I ran 14 in on my own with a sprained ankle a broken phalange, a ruptured duodenum and a subdermal hematoma. |
Реле замыкает браслеты на его запястьях, щиколотках, пристегивает его к тени. |
A switch snaps the clasps on his wrists, ankles, clamping him into the shadow. |
А язва над щиколоткой зудела невыносимо. |
Moreover his varicose ulcer had begun itching unbearably. |
Согласно этому поверью, боги связали красной нитью на щиколотках всех нас между собой, с жизнями которых нам суждено соприкоснуться. |
It says that the gods have tied a red thread around every one of our ankles and attached it to all of the people whose lives we are destined to touch. |
Остатки скотча были найдены на его запястьях, щиколотках и шее. |
Duct tape residue was found on his wrist, ankles, and neck. |
Наконец, за дверью послышалось урчанье как бы цепного пса, харканье и мычанье, и Панкрат в полосатых подштанниках, с завязками на щиколотках предстал в светлом пятне. |
At last something inside growled like a watchdog, coughed and snorted and Pankrat appeared in the lighted doorway wearing long striped underpants tied at the ankles. |
Робы у них были грязные, пропахшие потом; когда они устало двигали ногами, на щиколотках позвякивали цепи, и весь их вид говорил об апатии и отчаянии. |
Their convict uniforms were dirty and foul with sweat, shackles clanked between their ankles when they moved tiredly, and there was an air of apathy and despair about them. |
Трава по щиколотку, несметнолистая. |
The grass was ankle deep, myriad. |
Вся почва перед зарослями была буквально залита им, и рубщики трудились по щиколотку в грязи. |
The area of soil directly in front of the weed-bank was flooded with the spilled sap, and the peasants were working in mud up to twelve inches deep. |
The cloak was worn to the ankle, waist or fork. |
|
На кистях рук и щиколотках несчастного виднелись большие красные полосы. |
On his wrists and ankles could be seen great bruises. |
Но я не горю желанием стоять по щиколотку в катализаторе. |
But I'm not crazy about being ankle deep in accelerant. |
Он прошел по улицам несколько километров, язва над щиколоткой саднила. |
He had walked several kilometres over pavements, and his varicose ulcer was throbbing. |
Позвольте вам доложить, мисс, жена у него прямо красавица, только она ногу сломала в щиколотке, и кость так и не срослась. |
If you please, miss, his wife is a beautiful woman, but she broke her ankle, and it never joined. |
Скарлетт неподвижно стояла, по щиколотку в грязи, мимо нее ползли орудия. |
Scarlett stood for a moment, ankle deep in mud as the guns lurched by. |
Рабби Якоб Бен Достай сказал, что от Лода до Оно около трех миль, и однажды он встал рано утром и прошел весь этот путь по щиколотку в смоковном меду. |
Rabbi Jacob ben Dostai said that it is about three miles from Lod to Ono, and once he rose up early in the morning and waded all that way up to his ankles in fig honey. |
Браслет на щиколотке, передвижение в сопровождении маршала. |
You'll wear an ankle bracelet and be accompanied by a US Marshal. |
Только я никогда не делала их через посредника и по щиколотку в навозе. |
I've just never done it via proxy, or ankle deep in manure. |
Два канадских священника, посетившие Аякса, описали трюмы других судов, где они были по щиколотку в грязи. |
Two Canadian priests who visited the Ajax described the holds of other vessels where they had been 'up to their ankles in filth. |
Обрезал обрывки веревки, затянутые на запястьях и щиколотках. |
Cut ends of rope flailed at his wrists and ankles. |
Я превратил её в нахального, маленького монстра, находящегося на пути к уголовному делу и браслету на щиколотке. |
I have turned her into a pushy, little, entitled monster on her way to a rap sheet and a bracelet on her ankle. |
Купальный халат в XVIII веке представлял собой свободную сорочку длиной по щиколотку с широкими рукавами, сделанную из шерсти или фланели, так что скромность или порядочность не подвергались опасности. |
The bathing gown in the 18th century was a loose ankle-length full-sleeve chemise-type gown made of wool or flannel, so that modesty or decency was not threatened. |
Женщины носят Платье по щиколотку, Кира, которое застегивается на плечах двумя одинаковыми брошами, называемыми кома, и завязывается на талии керой. |
Women wear an ankle-length dress, the kira, which is clipped at the shoulders with two identical brooches called the koma and tied at the waist with kera. |
Разве Европа, не успев вытереть ноги, в крови по щиколотку, не затевала войны вновь и вновь? |
Has Europe ever ceased from wars? She has never given herself time to wipe the stains from her feet that are steeped in blood to the ankle. |
И спустя две минуты, мои штаны уже болтаются на щиколотках, а она встаёт на колени и... |
And within two minutes, she's got my pants around my ankles... and she is kneeling down, and... |
Он пополнел, варикозная язва его затянулась, оставив после себя только коричневое пятно над щиколоткой; прекратились и утренние приступы кашля. |
He had grown fatter, his varicose ulcer had subsided, leaving only a brown stain on the skin above his ankle, his fits of coughing in the early morning had stopped. |
Well, he stopped laughing once I bit him in the ankle. |
|
Думаю, тебе стоит пошевеливаться, потому что браслет на щиколотке мигает. |
Well, I guess you have to get going, 'cause your ankle bracelet is flashing. |
В западных обществах, после распространения христианства, публичное обнажение обнаженной кожи женщины между щиколоткой и талией стало вызывать культурное неодобрение. |
In Western societies, after the spread of Christianity, public exposure of a woman's bare skin between the ankle and waist started to be disapproved of culturally. |
- нога согнута колено в сторону носок у щиколотки опорной ноги - sur le coup de pied
- щиколотки набухают - ankles swell
- толстые щиколотки - thick ankles
- ниже щиколотки - below the ankle
- по щиколотки - by the ankles