Экономически господствующего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
директор по финансам и экономике - finance and economy director
в экономике в целом - in the wider economy
гуманная экономика - humane economy
экономика свободного предпринимательства - free enterprise economy
в реальной экономике - in the real economy
коэффициент экономии трудовых затрат - labour-saving ratio
экономии на черный день - saving for a rainy day
экономика и статистика - economics and statistics
экономика человека - human economies
меры по экономии затрат - cost saving measures
Синонимы к экономически: хозяйственный, в хозяйственном отношении, макроэкономический, экономичный, народнохозяйственный, общеэкономический
господствующий ветер - prevailing wind
господствующая идеология - ruling ideology
господства - domination
имперское господство - imperial domination
Борьба за господство - struggle for domination
Господство христа - lordship of christ
господствующие идеи - the mainstream ideas
формы иностранного господства - forms of alien domination
непосредственное господство - immediate dominance
удерживающий господство в воздухе - maintaining mastery
Синонимы к господствующего: главный, власть, основный, самый важный, высокий, подниматься, верховный, первостепенной важности, ключевой
Бреттон-Вудское соглашение кодифицировало это экономическое господство доллара после войны. |
The Bretton Woods agreement codified this economic dominance of the dollar after the war. |
Во времена Иисуса, говорит Уинк, удар наотмашь по лицу, которое считалось принадлежащим к низшему социально-экономическому классу, был средством утверждения авторитета и господства. |
At the time of Jesus, says Wink, striking backhand a person deemed to be of lower socioeconomic class was a means of asserting authority and dominance. |
Консерваторы опасались утраты своего давнего социально-экономического господства. |
The conservatives feared the loss of their long-held socio-economic dominance. |
Ранний современный период также включал в себя подъем господства экономической теории меркантилизма. |
The early modern period also included the rise of the dominance of the economic theory of mercantilism. |
Однако, как утверждает Мари Торстен, в пиковые моменты экономического господства Японии в 1980-е годы японская фобия смешивалась с японской фобией. |
As argued by Marie Thorsten, however, Japanophobia mixed with Japanophilia during Japan's peak moments of economic dominance during the 1980s. |
Эти принципы бросают вызов господствующей экономической точке зрения, согласно которой государственные расходы финансируются за счет налогов и выпуска долговых обязательств. |
These tenets challenge the mainstream economics view that government spending is funded by taxes and debt issuance. |
Какие аспекты господствующей неоклассической экономической теории отвергает Австрийская школа? |
What aspects of mainstream Neoclassical economic theory does the Austrian School reject? |
Однако Япония сохранила свое экономическое господство над железной дорогой и провинцией в целом. |
However, Japan maintained its economic dominance of the railway and the province as a whole. |
Лоуренс Дж. Лау утверждает, что главной причиной является растущая борьба Китая и США за мировое экономическое и технологическое господство. |
Lawrence J. Lau argues that a major cause is the growing battle China and the U.S. for global economic and technological dominance. |
либо сокращать дефицит бюджета, к чему призывали господствующие течения в экономической теории, либо же раздувать государственные расходы, к чему вынуждали левоцентиристские экономисты. |
2. reduce the budget deficit, in line with mainstream economic thinking, or boost government spending, as many left-of-center economists were arguing? |
Такой порядок будет всесторонним в культурном отношении и менее господствующим, охватывая государства, негосударственных деятелей и социальные группы, чтобы свести к минимуму насилие и увеличить до предела экономическое благосостояние. |
Such an order will be culturally inclusive and less hegemonic, encompassing states, non-state actors, and social groups to minimize violence and maximize economic well-being. |
Буржуазия, по мнению Грамши, развивает господствующую культуру, используя идеологию, а не насилие, экономическую силу или принуждение. |
Judicial corporal punishment is common in Qatar due to the Hanbali interpretation of Sharia Law. |
В экономической области отношения между богатыми и бедными странами также характеризуются господством сильных над слабыми. |
In economic matters, relations between rich and poor countries are also characterized by the domination of the weak by the strong. |
социальный класс, ориентированный на экономический материализм и гедонизм, а также на отстаивание крайних политических и экономических интересов господствующего класса капиталистов. |
] a social class oriented to economic materialism and hedonism, and to upholding the extreme political and economic interests of the capitalist ruling-class. |
Французы ожидали, что победа Конфедерации облегчит французское экономическое господство в Мексике. |
The French expected that a Confederate victory would facilitate French economic dominance in Mexico. |
Китаю не удалось добиться политического и экономического господства в Бирме. |
China was failing to gain political and economic dominance in Burma. |
Экономическая система страны не просто не благоприятна для новых, инновационных предприятий; в ней продолжают господствовать гигантские, политически влиятельные, семейные конгломераты – чеболи. |
Far from fostering new and innovative enterprises, the country’s economic system remains dominated by giant politically connected, family-owned conglomerates, the chaebol. |
Наполеон надеялся, что изоляция Британии от континента положит конец ее экономическому господству. |
Napoleon hoped that isolating Britain from the Continent would end its economic dominance. |
Эти люди уверены, что Китай «обманул систему», чтобы стать сильнее за счет Америки, а теперь он бросает вызов глобальному экономическому и стратегическому господству США. |
Belief is widespread that China gamed the system to become stronger at America's expense and now challenges the United States for global strategic and economic preeminence. |
Господствующая экономическая теория опирается на априорные количественные экономические модели, которые используют различные концепции. |
Mainstream economic theory relies upon a priori quantitative economic models, which employ a variety of concepts. |
У вас здания, небоскрёбы, вы господствуете и управляете экономически и политически! |
You've got bilders, sky-scrappers, that you dominate and control - economically and politically! |
Не совсем ясно, что является предметом любого отдельного предложения. Критика господствующей экономической теории изложена недостаточно связно. |
It's not entirely clear what the subject of any one sentence is. The criticisms of mainstream economics are not coherently stated. |
Историк Эрик Фонер утверждал, что на севере господствовала идеология свободного труда, которая подчеркивала экономические возможности. |
Historian Eric Foner has argued that a free-labor ideology dominated thinking in the North, which emphasized economic opportunity. |
Это настоящее господство человека над животным, вершина нашего мастерства посреди саванн. |
This is the total mastery of man over beast, our ultimate ingenuity in the grasslands. |
Странно, что Палау переживает экономические трудности, в то время как она находится в центре самого богатого рыбными ресурсами района Тихого океана. |
It is anomalous that Palau is experiencing economic difficulty while it sits in the middle of the richest fishing grounds in the world, the Pacific Ocean. |
Но сейчас перед ней возник новый набор внешних и внутренних угроз, которые предвещают новый серьёзный экономический кризис – или даже нечто похуже. |
But now the country is confronting a new set of internal and external risks, which may foreshadow another major economic crisis – or worse. |
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года. |
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
Спектакль включает в себя эти экономические противоречия и трактует их как явления абсолютно разных типов общества. |
These diverse oppositions can present themselves in... the spectacle by completely different criteria, as absolutely different forms of society. |
Венесуэла почти всегда побеждает в Мисс Вселенная, а Калифорния господствует на Мисс США, так что Венесуэлка-Калифорнийка - фактически непобедима. |
Venezuela almost always wins Miss Universe and California dominates Miss USA, so a Venezuelan-Californian is virtually unbeatable. |
Если хочешь спасти мир от господства Дьявола, ты должен убить Антихриста. |
If you want to save the world from the Devil's dominion, you must kill the Antichrist. |
весь день чтобы попасть на эти конференции. как мы свергнем мужское господство своим движением. |
People drove all night, all day to get to these conferences. I got up to Sandy Springs, and here were this bunch of women talking about how we would overthrow male supremacy with this movement. |
А другие миллионы слышат: Будешь господствовать- как предопределение свыше. |
And there are millions more who feel predestination in 'Thou shalt.' |
Здесь господствует беспощадная ненависть. |
It is hatred, without exception. |
Однако, только - человеческие существа пытаются занимать господствующее положение на планете, относясь к другим живым соданиям и всему живому только как к предметам. |
However, it is the human earthling who tends to dominate the earth, often times treating other fellow earthlings and living beings as mere objects. |
Это потребовало бы существенно иного расклада социальных сил в то время, включая господствовавшее убеждение в том, что рабство естественно и справедливо. |
It would have required many social factors at the time to have been different including the common feeling that slavery was right and natural. |
Она никогда не позволяет себе быть ассимилированной господствующей моралью, отказываясь зубами и ногтями надевать на себя привычку идеальной женщины. |
Never does she allow herself to be assimilated by the dominant morality, refusing tooth and nail to put on the habit of the ideal woman. |
Господь господствует над своими собственными делами. |
The Lord is predominant over his own works. |
Эксперименты с языком и формой широко рассматривались как не соответствующие принципам господствующей идеологии и эстетики. |
Experiments with language and form were widely regarded as non-conforming with the principals of the dominant ideology and aesthetics. |
Стиль ритм-как-мелодия джунглей перевернул господство мелодии над ритмом в иерархии западной музыки, добавив к ее радикальной природе. |
Jungle's rhythm-as-melody style overturned the dominance of melody-over-rhythm in the hierarchy of Western music, adding to its radical nature. |
Экономические проблемы не решались до прихода к власти Чан Цзин-го на Тайване и Дэн Сяопина на материке. |
The economic problems were not addressed until the governance of Chiang Ching-kuo in Taiwan and Deng Xiaoping on the mainland. |
господствующее мнение по этим заявлениям и дискуссиям. |
the mainstream opinion on these claims and the debate. |
В эту статью включены зверства, которые были охарактеризованы как геноцид в некоторых надежных источниках, независимо от того, поддерживается ли это господствующей наукой или нет. |
In this article, atrocities that have been characterized as genocide by some reliable source are included, whether or not this is supported by mainstream scholarship. |
Солдаты Красных кхмеров точно так же поедали своих жертв, стремясь к определенным органам, претендующим на духовное господство. |
Khmer Rouge soldiers similarly ate their victims, aiming for particular organs to claim spiritual dominance. |
Демонстрируя силу, Ар-Фаразон повел огромную армию в Средиземье, чтобы вновь утвердить нуменорское господство. |
In a show of force, Ar-Pharazôn led a massive army to Middle-earth to reassert Númenórean dominance. |
Кипселю были созданы благоприятные условия для свержения аристократической власти господствующего, но непопулярного клана Вакхиад. |
Conditions were right for Cypselus to overthrow the aristocratic power of the dominant but unpopular clan of Bacchiadae. |
Стремясь извлечь выгоду из его популярности, оркестры и хоры, переживавшие экономические трудности во время реконструкции Японии, исполнили пьесу в конце года. |
In an effort to capitalize on its popularity, orchestras and choruses undergoing economic hard times during Japan's reconstruction, performed the piece at year's end. |
Дарение с теплым свечением-это экономическая теория, описывающая эмоциональное вознаграждение за дарение другим. |
Warm-glow giving is an economic theory describing the emotional reward of giving to others. |
Его прибытие немедленно восстановило господство военной партии, которая поставила его во главе объединенного отряда африканских солдат и наемников из Италии. |
His arrival immediately restored the predominance of the war party, which placed him in command of a combined force of African levies and his mercenaries from Italy. |
Они утверждают, что господствующие культурные верования общества устанавливают правила, которые, в свою очередь, создают условия, в которых должны иметь место социальные реляционные контексты. |
They state that society's hegemonic cultural beliefs sets the rules which in turn create the setting for which social relational contexts are to take place. |
Экономические проблемы Азии, утверждал он, способствовали росту доктрины в Южной Корее, хотя он утверждает, что она игнорирует бедных и нуждающихся. |
Asia's economic problems, he argued, encouraged the growth of the doctrine in South Korea, though he claims it ignores the poor and needy. |
They lost their dominance in the region. |
|
Неравенство в благосостоянии в Латинской Америке и Карибском бассейне остается серьезной проблемой, несмотря на сильный экономический рост и улучшение социальных показателей за последнее десятилетие. |
Wealth inequality in Latin America and the Caribbean remains a serious issue despite strong economic growth and improved social indicators over the past decade. |
Шэрон Сэлинджер утверждает, что экономический кризис, последовавший за войной, сделал долгосрочные трудовые контракты непривлекательными. |
Sharon Salinger argues that the economic crisis that followed the war made long-term labor contracts unattractive. |
Его режим белого меньшинства беспокоился о советской помощи революционерам в Южной Африке, в то время как экономический рост Южной Африки замедлился. |
His white minority regime worried about Soviet aid to revolutionaries in South Africa at the same time that South African economic growth had slowed. |
Хотя ее идеи о психическом здоровье сегодня считались бы господствующими, в 1929 году они были новаторскими. |
Although her ideas on mental health would be considered mainstream today, in 1929 they were pioneering. |
Западная Вирджиния была лишь одним из десяти штатов, которые в 2009 году росли экономически. |
West Virginia was only one of ten states in 2009 that grew economically. |
Кроме того, они пытались ускорить экономический рост, который значительно замедлился в последние годы правления Хрущева. |
In addition, they attempted to speed up economic growth, which had slowed considerably during Khrushchev's last years as ruler. |
Реформа была отменена Центральным комитетом, хотя комитет признал, что экономические проблемы действительно существуют. |
The reform was cancelled by the Central Committee, though the Committee admitted that economic problems did exist. |
Это было сделано для того, чтобы облегчить нехватку медсестер, которая все еще считалась кризисом, несмотря на экономические проблемы в стране. |
This was to relieve the nursing shortage still considered to be a crisis despite the economic problems in the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экономически господствующего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экономически господствующего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экономически, господствующего . Также, к фразе «экономически господствующего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
