Экспансия на запад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
денежная экспансия - monetary expansion
кредитная экспансия - credit expansion
политическая экспансия - political expansion
промышленная экспансия - industrial expansion
экономическая экспансия - economic expansion
военная экспансия - military expansion
клональная экспансия - clonal expansion
экологическая экспансия - ecological expansion
стремительная экспансия - rapid expansion of
географическая экспансия - geographic expansion
Синонимы к экспансия: расширение, экспансия, рост, распространение, подъем, растяжение, пространство, раздолье, широкое пространство, протяжение
Значение экспансия: Политика распространения своего политического и экономического влияния на другие страны с целью захвата чужих территорий и рынков сбыта.
выставлять кандидатуру на высший государственный пост - announce candidacy for president
поддерживаемый на столбах - columned
водить на помочах - drive on suspenders
на орехи - to nuts
ответ на вопрос - answer the question
цена на природный газ - the price of natural gas
брать на себя издержки - defray
фонд на случай непредвиденных обстоятельств - contingency fund
испытание на истирание - rub test
аннулирование ордера на выселение арендаторов - eviction order set-aside
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на запад - to the west
уезжать на запад - go to the west
юго-запад Колорадо - southwest colorado
Сикс Флэгс-Северо-Запад - northwest-six flags
на запад от - to the west from
на запад ото - to the west from
Газпром инвест Запад - Gazprom invest Zapad
пойти на запад - go west
северо запад - northwest
полёт на запад - west-bound flight
Синонимы к запад: Запад, запад, вест, западный ветер
Антонимы к запад: восток, юг, восход, ост, байкал, азия, зоря
Значение запад: Одна из четырёх стран света и направление, противоположное востоку.
Канал соединил два главных водных пути Китая и способствовал экспансии Цинь на юго-запад. |
The canal connected two of China's major waterways and aided Qin's expansion into the south-west. |
Запад был открыт для экспансии и дальнейших исследований, и люди хотели получить услуги и возможности двигаться вместе с ними. |
To maintain a single sentry on night guard duty with a matchlock, keeping both ends of his match lit, required a mile of match per year. |
Запад был открыт для экспансии и дальнейших исследований, и люди хотели получить услуги и возможности двигаться вместе с ними. |
However, many merchants who accept Hong Kong Dollars may offer to pay the difference between two currencies, such practice is often called ' |
Это касается идеи, которую ты ненавидишь. Экспансия на Средний Запад. |
It's the heart and soul of an idea you hated: expansion in the Midwest. |
Позднее в том же году Королевская декларация 1763 года поставила предел экспансии американских колоний на Запад. |
Later that year, the Royal Proclamation of 1763 placed a limit upon the westward expansion of the American colonies. |
Он хочет прекращения нашей экспансии на запад. |
He seeks an end to our westward expansion. |
Новая американская республика могла претендовать на победу в том смысле, что ее независимость от Лондона была обеспечена, а индийский барьер на пути экспансии на Запад был устранен. |
The new American Republic could claim victory in the sense that its independence from London was assured, and the Indian barrier to Westward expansion was removed. |
После того как в 1980-х годах фирмы с Уолл-стрит начали экспансию на запад, в Нью-Джерси, прямые экономические последствия деятельности Уолл-Стрит вышли за пределы Нью-Йорка. |
After Wall Street firms started to expand westward in the 1980s to New Jersey, the direct economic impacts of Wall Street activities have gone beyond New York City. |
The expansion to the west was the last major expansion of China. |
|
По мере того как американская экспансия проникала на Запад, переселенцы-поселенцы и шахтеры все больше конфликтовали с великим бассейном, Великими равнинами и другими западными племенами. |
As American expansion reached into the West, settler and miner migrants came into increasing conflict with the Great Basin, Great Plains, and other Western tribes. |
В эпоху после золотой лихорадки произошел бум экспансии, распространивший конурбацию на север, юг и Запад. |
The post gold rush era has seen a boom in expansion, extending the conurbation north, south and west. |
Эндрю Джексон и Джеймс К. полк были тем, что мы сейчас называем шотландско-ирландскими президентами и продуктами пограничья в период экспансии на Запад. |
Andrew Jackson and James K. Polk were what we now call Scotch-Irish presidents and products of the frontier in the period of Westward expansion. |
Запад был открыт для экспансии и дальнейших исследований, и люди хотели получить услуги и возможности двигаться вместе с ними. |
The West opened to expansion and further exploration, and people wanted services and opportunities to move with them. |
Риэля изображали безумным предателем и препятствием на пути экспансии Канады на Запад. |
Riel was portrayed as an insane traitor and an obstacle to the expansion of Canada to the West. |
Миссури сыграл центральную роль в экспансии Соединенных Штатов на Запад,о чем свидетельствует арка ворот. |
Missouri played a central role in the westward expansion of the United States, as memorialized by the Gateway Arch. |
Индийская угроза экспансии на Средний Запад была окончательно устранена. |
The Indian threat to expansion into the Midwest was permanently ended. |
Запад был открыт для экспансии и дальнейших исследований, и люди хотели получить услуги и возможности двигаться вместе с ними. |
Being primarily an island, Manhattan is linked to New York City's outer boroughs by numerous bridges, of various sizes. |
В течение этого периода их американское население быстро росло, что характеризовало большой скачок на Запад его территориальной экспансии. |
During the period, their American population was rapidly growing that the great leap westward characterized its territorial expansion. |
Текумсе и его брат организовали группу индейских племен, чтобы противостоять экспансии Соединенных Штатов на Запад. |
Tecumseh and his brother organized a group of Indian tribes to resist the westward expansion of the United States. |
Приобретение нескольких магазинов Gold Circle и Richway способствовало его экспансии на северо-запад и юго-восток Соединенных Штатов. |
The acquisition of several Gold Circle and Richway stores assisted its expansion into northwestern and southeastern United States. |
Стремление американцев к экспансии на Запад вызвало целую серию войн с индейцами и политику переселения индейцев, которая лишила коренные народы их земли. |
Americans' eagerness to expand westward prompted a long series of Indian Wars and an Indian removal policy that stripped the native peoples of their land. |
Большая часть земель, переданных туземным племенам во время этой экспансии на Запад, представляла собой бесплодные участки земли, удаленные от Стад бизонов. |
Much of the land delegated to Indigenous tribes during this westward expansion were barren tracts of land, far from any buffalo herds. |
Экспансия России на юго-запад, особенно ее включение в состав Восточной Украины, имела непреднамеренные последствия. |
Russia's southwestern expansion, particularly its incorporation of eastern Ukraine, had unintended consequences. |
Экспансия на запад была вызвана поиском недорогой земли для фермеров-йоменов и рабовладельцев. |
Westward expansion was driven by a quest for inexpensive land for yeoman farmers and slave owners. |
Продажа также значительно сократила британские и французские имперские амбиции в Северной Америке, устранив препятствия для экспансии США на Запад. |
The sale also significantly curtailed British and French imperial ambitions in North America, removing obstacles to U.S. westward expansion. |
Экспансия на Запад объединила креолов и каджунов Луизианы и испанцев Юго-Запада и установила тесный контакт с культурой Мексики. |
Westward expansion integrated the Creoles and Cajuns of Louisiana and the Hispanos of the Southwest and brought close contact with the culture of Mexico. |
Запад оказал существенное влияние на эти три государства, но ни одно из никогда не находилось под контролем Запада. |
All three states were strongly influenced by the West, but none was ever completely under Western rule – and nor did the West ever completely accept them. |
Пока Запад, полагают в Кремле, занят обузданием и ликвидацией кризиса на Среднем Востоке, он вряд ли будет вмешиваться в то, что происходит в традиционной сфере влияния России. |
A West preoccupied with containing and managing a crisis in the Middle East, the thinking goes, is far less likely to meddle in Russia’s traditional sphere of influence. |
Затем последовали кровавые чистки и неумолимая экспансия в западном направлении, в ходе которой спустя столетие Иван Грозный воевал со шведами. |
What ensued was a bloody purge and relentless expansion to the west, which included wars against Sweden under Ivan the Terrible a century later. |
Под моим управлением Запад останется нетронутым. |
Under my Khanate, the West remains unscathed. |
They're gonna pay for us to go pitch out west. |
|
Well, she said the one to the right goes west. |
|
By west 77 degrees, 2 minutes, .12 seconds. |
|
Я не верю, что мы позволим России напасть на запад без ответного военного удара с нашей стороны. |
I don't believe that we'll let Russia attack the west without launching a military strike back of our own. |
The helicopter rose over the steaming lake and flew into the west. |
|
С востока на запад. |
Runs East/West. |
Экономическая экспансия состоит прежде всего в расширении именно этого сектора промышленного производства. |
Economic expansion consists primarily of the expansion of this particular sector of industrial production. |
Кавари-Канкай течет на Запад и переходит в место Шивы, называемое Тирукетихарам в Мантотаме в Маннаре. |
Kavary-Kankai flows towards the West, and passes into the place of Shiva called Thiruketheecharam at Manthottam in Mannar. |
По мере того как центр Пруссии перемещался на Запад, положение столицы становилось слишком периферийным, и Берлин стал новой прусской столицей. |
As the centre of Prussia moved westward, the position of the capital became too peripheral and Berlin became the new Prussian capital city. |
Город расположен в центре вдоль оси север-юг страны, а к востоку от центра вдоль оси восток-запад. |
The city is located centrally along the north-south axis of the country, and east of center along the east-west axis. |
Эти хребты ограничивают городскую экспансию Скопье, которая простирается вдоль Вардара и Серавы, небольшой реки, которая приходит с севера. |
These ranges limit the urban expansion of Skopje, which spreads along the Vardar and the Serava, a small river which comes from the North. |
Поскольку Сиаму угрожала западная экспансия, Чулалонгкорн сумел спасти его от колонизации. |
As Siam was threatened by Western expansionism, Chulalongkorn managed to save Siam from colonization. |
Они дважды облетели вокруг света, сначала на восток, потом на запад, и сравнили часы с другими, оставшимися в Военно-Морской обсерватории Соединенных Штатов. |
They flew twice around the world, first eastward, then westward, and compared the clocks against others that remained at the United States Naval Observatory. |
Британская стратегия на протяжении десятилетий заключалась в создании буферного государства для блокирования американской экспансии. |
The British strategy for decades had been to create a buffer state to block American expansion. |
Антифранцузский пыл усилился к концу 1802 года, когда люди стали все больше осознавать экспансионистскую политику Наполеона в Европе. |
Anti-French fervour grew in intensity towards the close of 1802, as people became ever more aware of Napoleon's expansionist policy in Europe. |
Its waterways drain north-westwards to the Chari River. |
|
Drums and Wires, выпущенный в августе 1979 года, был назван за его акцент на гитарах и экспансивных барабанах. |
Drums and Wires, released in August 1979, was named for its emphasis on guitars and expansive drums. |
Примерно в 14 веке в рамках экспансии банту появились иммигрирующие народы банту. |
Around the 14th century, immigrating Bantu peoples arrived as part of the Bantu expansion. |
Двигаясь на Запад, Конфедерация достигла земель Акацироев, которые были важными союзниками Византии в борьбе с армией Аттилы. |
Moving west, the confederation reached the land of the Akatziroi, who had been important allies of Byzantium in fighting off Attila's army. |
Тайфун, теперь уже к северо-западу от острова Улити, продолжал поворачивать на северо-запад, начиная замедляться по мере того, как система продолжала укрепляться. |
The typhoon, now northwest of the island of Ulithi, continued turning to the northwest, beginning to slow as the system continued strengthening. |
Достигнув фактического или номинального господства над большей частью Евразии и успешно завоевав Китай, Хубилай продолжил экспансию. |
After achieving actual or nominal dominion over much of Eurasia and successfully conquering China, Kublai pursued further expansion. |
These groups found it easy to make West their target. |
|
В отличие от большинства Ангкорских храмов, Ангкор-Ват ориентирован на Запад; ученые расходятся во мнениях относительно его значения. |
Unlike most Angkorian temples, Angkor Wat is oriented to the west; scholars are divided as to the significance of this. |
Был ли экономический экспансионизм своего рода идеологией, подобной империализму? |
Was economic expansionism an ideology of sorts, similar to imperialism? |
В конце войны, когда Красная Армия продвигалась на запад, многие немцы опасались надвигающейся советской оккупации. |
Late in the war, as the Red Army advanced westward, many Germans were apprehensive about the impending Soviet occupation. |
Этот спор последовал за вторжением Японии в Нанкин в 1937 году и ее военной экспансией в Китай. |
The dispute followed Japan's invasion of Nanking in 1937 with Japan's military expansion into China. |
Затем он поворачивает на юго-запад на несколько десятых мили и принимает Линди-крик, его первый названный приток, справа. |
It then turns southwest for several tenths of a mile and receives Lindy Creek, its first named tributary, from the right. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экспансия на запад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экспансия на запад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экспансия, на, запад . Также, к фразе «экспансия на запад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
