Это следует учитывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это можно сделать - it can be done
как это часто бывает - as is often the case
Возможно, величайший из ныне живущих людей это Джозеф Ротблат, с которым я имею честь быть знакомым. - Perhaps the greatest living people is Joseph Rotblat, with whom I have the honor to be familiar.
это женщина - this is a woman
это книги - these are books
это конец - this is the end
это необходимо - it's necessary
это удалось - It succeeded
это дело наживное - that'll come
Рай-это пробка на 405-м шоссе - Heaven Is a Traffic Jam on the 405
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
следует ставить - should be put
следует пропагандировать - should be promoted
следует усиливать - should be strengthened
которыми следует руководствоваться - which should be followed
следует обратить внимание на следующее - attention must be paid to the following
следует дополнительно - should additionally
следует продолжать улучшать - should continue to improve
следует уточнить - should be clarified with
участнику следует создать - party should establish
следует поставить на место - should be put in place
Синонимы к следует: надо, нужный, из этого следует, есть необходимость, необходимый, гораздо, след, должный, полагаться
глагол: consider, take into consideration, allow, take stock, reckon in, entertain
словосочетание: pay respect to
учитывая все обстоятельства - all things considered
учитывающего - taking into account the
важно учитывать - important to consider
будет учитывать - will have regard
учитывающих гендерные аспекты парламентами - gender-sensitive parliaments
учитывая, что комитет - given that the committee
учитывать некоторые - account for some
учитывая этот факт - given this fact
обшивка, учитываемая при расчёте общей прочности корабля - hull-girder plating
учитывая его юный возраст - given his young age
Синонимы к учитывать: учитывать, рассматривать, считать, обсуждать, обдумывать, вдумываться, принимать во внимание, учесть, позволять, разрешать
В этой связи следует учитывать, что сам термин фразовый глагол предполагает, что такие конструкции должны образовывать словосочетания. |
One should consider in this regard that the actual term phrasal verb suggests that such constructions should form phrases. |
Следует также учитывать потерю веса и мышечную слабость, а также наличие других заболеваний. |
Weight loss and muscle weakness, as well as the presence of other diseases, should also be taken into account. |
В рамках этих трех основных принципов существует девять элементов, которые также следует учитывать в отношении цифрового гражданства. |
Within these three core principles, there are nine elements to also be considered in regards to digital citizenship. |
Следует учитывать, что в правой колонке формулировки проектов элементов излагаются курсивом, а пояснительные комментарии к ним — обычным шрифтом. |
It should be noted that in the right-hand column, the language of the draft elements is italicized, and explanatory comments are in normal type. |
Совокупные же потребности еще больше, так как следует учитывать существующий дефицит жилья, о котором упоминалось выше. |
The overall estimate of need is even higher as it must take account of the current housing deficit noted above. |
Так что тебе следует учитывать возможность, что ты ошибаешься, думая, будто всё в порядке, когда на деле всё не в порядке. |
You have to consider the possibility that you've deluded yourself into thinking that you're fine when you're not. |
Наиболее важными факторами, которые следует учитывать при решении этого вопроса, являются состав и сроки приема пищевых продуктов. |
The most important factors to consider when addressing this issue are the composition and timing of foods. |
Этап 2 подчеркивает необходимость понимания того, какие факторы следует учитывать в процессе принятия решений. |
Step 2 highlights the need to understand which factors should be considered as part of the decision making process. |
При оценке эффективности идей в контексте краудсорсинга следует учитывать влияние коммуникации пользователей и презентации платформы. |
The effect of user communication and the platform presentation should be taken into account when evaluating the performance of ideas in crowdsourcing contexts. |
Следует учитывать, что не установлено минимального стандарта ознакомления с информацией лица, затрагиваемого решениями АОБР. |
There is no minimum degree of disclosure that must always be given to an affected person in ASIO decisions. |
Другие факторы, которые следует учитывать при выборе противорвотного препарата, включают предпочтения человека, профиль побочных эффектов и стоимость. |
Other factors to consider when choosing an antiemetic medication include the person's preference, side-effect profile, and cost. |
Здоровье желудочно-кишечного тракта является еще одним важным фактором, который следует учитывать при старении собаки. |
Gastrointestinal health is another important factor to consider in the aging dog. |
Еще один фактор, который следует учитывать, заключается в том, что большинство заключенных не получают психиатрических услуг, в которых они нуждаются, находясь в заключении. |
Another factor to be considered is that most inmates do not get the mental health services that they need while incarcerated. |
Следует также учитывать, что значительную долю поступлений от торговли в книжном магазине фактически обеспечивают сотрудники, делегаты и участники конференций. |
It should also be considered that a significant percentage of the bookshop sales are actually generated from staff members, delegates and conference attendees. |
Еще одна вещь, которую следует учитывать, - это то, как вы планируете ссылаться на статьи для персонажа. |
Another thing to consider is how you plan on linking to the articles for the character. |
Другими состояниями, которые следует учитывать, являются другие нарушения нервного развития, тики и апноэ сна. |
Other conditions that should be considered are other neurodevelopmental disorders, tics, and sleep apnea. |
Одним из важных примеров, который следует учитывать при формировании дифференциального диагноза для пациента с паракузией, является латеральная височная эпилепсия. |
One important example to consider when forming a differential diagnosis for a patient with paracusia is lateral temporal lobe epilepsy. |
Сопоставительный анализ данных МСЖД и национальных данных следует учитывать в ходе продолжающейся работы по улучшению их качества. |
The comparison between the UIC data and the National data should be included in the ongoing data quality improvements. |
При обзоре системы вознаграждения, пособий и льгот следует учитывать потребности Организации в привлечении и удержании высококвалифицированного персонала. |
The review of the pay and benefits system should take into account the Organization's need to attract and retain high-quality staff. |
Следует также учитывать различия в поведении и оценках потребителей в разных регионах. |
Different consumer behaviour and appreciation in different regions should also be taken into account. |
Есть несколько вещей, которые следует учитывать при добавлении внешней ссылки. |
There are several things that should be considered when adding an external link. |
При этом следует учитывать, что данный закон охватывает только сферу светского образования и никак не затрагивает вопросы религиозного обучения. |
It should be borne in mind that this law covers only the realm of secular education and does not touch on the issue of religious education. |
Следует учитывать, что после изменения конструкции по указанию Гитлера танк будет весить 200 тонн. |
It should be considered that after the design changes on Hitler's instructions the tank will weigh 200 tons. |
В статье делается вывод о том, что при разработке программ лечения в Уганде следует учитывать гендерные факторы. |
The paper concludes that gender should be considered when designing treatment programs in Uganda. |
Тем не менее следует учитывать определенные существенные различия, вытекающие из общих принципов международного и договорного права. |
Nevertheless, some important distinctions drawn from general principles of international and treaty law should be taken into account. |
Статья с изложением различных точек зрения, которые следует учитывать при разработке процесса S&OP. |
An article outlining the different perspectives that should be considered when designing an S&OP process. |
Есть несколько ключевых компонентов, которые следует учитывать при оценке диетических потребностей. |
There are a few key components to consider when evaluating dietary needs. |
Например, при обработке счета-фактуры следует учитывать отдел расчетов с поставщиками. |
For example, consider the accounts payable department when processing an invoice. |
Наиболее важными свойствами, которые следует учитывать, являются химический состав и плотность; форма и размер частиц; и ударопрочность. |
The most important properties to consider are chemical composition and density; particle shape and size; and impact resistance. |
Пользователям мобильных телефонов следует учитывать вопросы эффективности при принятии решения об отказе от старого телефона и покупке нового. |
Users of mobile phones should take efficiency into account in deciding whether to discard an old phone in favour of a new one. |
Ввиду этого Организации следует учитывать основополагающие принципы управления преобразованиями. |
The Organization should therefore take into consideration basic change management principles. |
Поэтому при проведении процедур с высоким риском развития эндокардита, таких как чистка зубов, следует учитывать профилактические антибиотики. |
Therefore, prophylactic antibiotics should be considered when procedures with a high risk of endocarditis are performed, such as dental cleaning. |
Было указано, что это ограничение следует учитывать с тем, чтобы не преувеличивать значимости проекта статьи 38. |
It was stated that that limitation should be borne in mind in order not to overstate the import of draft article 38. |
Еще одна важная стоимость, которую следует учитывать, - это время путешествия между различными участками и местом гнездования. |
Another important cost to consider is the traveling time between different patches and the nesting site. |
АК следует учитывать у всех пациентов, пользующихся контактными линзами, а также после ссадин или травм роговицы. |
AK should be considered in all patients who use contact lenses, and following corneal abrasions or trauma. |
Здоровье суставов и костей является важным фактором, который следует учитывать при покупке корма для собак старшего возраста. |
Joint and bone health is an important factor to be considered when purchasing a senior dog food. |
Следует также учитывать рыночные и контрактные институты, а также корректирующие субсидии. |
Market and contractual institutions should also be considered, as well as corrective subsidies. |
Следует также учитывать компромиссы между ошибками типа I и типа II. |
The tradeoffs between type I error and type II error should also be considered. |
Наконец, следует учитывать стоимость грунта ногтевой стенки. |
Finally, cost of the soil nail wall should be considered. |
The nature of the figures themselves should also be considered. |
|
Например, следует учитывать данные Онгс, ОНУ и других более или менее нейтральных организаций. |
For instance, the data of ONGs, ONU and other more or less neutral organizations should be considered. |
Ваш бренд имеет свой характер, и вы знаете, что его определяет. Ниже приведены рекомендации, которые следует учитывать при разработке и написании сообщений. |
Your brand has a personality and you know what defines it, so as you write and develop your messages, remember to. |
Различные инструменты сопряжены с разными уровнями риска, и при принятии решения о целесообразности осуществления сделок с такими инструментами вам следует учитывать и тщательно изучить следующее. |
Trading in various financial products involves high risks. When deciding whether to trade in such instruments you should be aware of the following. |
Это следует учитывать в тех случаях, когда их результаты приводятся в контексте нынешней оценки. |
This should be kept in mind when their findings are put into the context of this assessment. |
Они говорят, что это следует учитывать при оценке положения в области прав человека в той или иной стране. |
They say that these should be taken into account when assessing a country's human rights record. |
При назначении антибиотиков следует учитывать сроки хранения мяса. |
Meat withholding periods should be taken into account if antibiotics are prescribed. |
Возможность возникновения лежащей в основе невропатии следует учитывать при оценке и лечении всех пациентов с БРП. |
The possibility of an underlying neuropathy should be considered in the evaluation and treatment of all patients with BRP. |
Следует также учитывать, что большинство профессионалов склонны работать в своей области интересов; таким образом, работа не может восприниматься ими как ужасная и черная. |
One must also consider that most professionals tend to work in their fields of interest; thus work may not be as perceived as dreadful and menial by them. |
Это следует учитывать при добавлении раздела о Гленне. |
This ought to be taken into consideration when adding a section about Glenn. |
Дополнительные системы оплаты, действующие у компаратора, которые следует учитывать в исследованиях эквивалентности классов и последующих сопоставлениях вознаграждения. |
Additional comparator pay systems to be reflected in grade equivalencies and resulting remuneration comparisons. |
Тем не менее не следует использовать эти трудности для оправдания своего несоблюдения положений Декларации. |
Nevertheless, these difficulties cannot be used as justifications for non-compliance. |
Если вы хотите привлечь новых клиентов или обратиться к уже имеющимся у вас клиентам в сети, в магазине или в мобильном приложении, вам следует ознакомиться с нашим рекомендованным набором решений. |
If you're looking to acquire customers or remarket to existing customers online, in-store and in a mobile app, see below for our recommended set of solutions. |
Вставки следует показывать реже, чем баннеры. |
Interstitial ads should be shown with less frequency in your app compared to banner ads. |
Обычно диски Fibre Channel следует выбирать для хранения почтовых ящиков Exchange 2016 при наличии следующих проектных требований. |
In general, choose Fibre Channel disks for Exchange 2016 mailbox storage when you have the following design requirements. |
Мы также должны учитывать растущее разнообразие текстовых форм, связанных с информационными и мультимедийными технологиями. |
We also need to take account for the burgeoning variety of text forms associated with information and multimedia technologies. |
Безопасность общественного здравоохранения является фактором, который необходимо учитывать. |
The safety of public health is a factor to be considered. |
Это компромисс, который следует учитывать при выборе более стабильной версии worhtwhile. |
This is a trade-off to consider when choosing a worhtwhile stable version. |
Федеральная Резервная Система, по-видимому, не может учитывать 9 триллионов долларов в внебалансовых операциях. |
The Federal Reserve apparently can't account for $9 trillion in off-balance sheet transactions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это следует учитывать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это следует учитывать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, следует, учитывать . Также, к фразе «это следует учитывать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
