Юношеские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Юношеские истории с участием мальчиков Харди, Нэнси Дрю и детей из товарных вагонов также оставались в печати в течение нескольких десятилетий. |
Juvenile stories featuring The Hardy Boys, Nancy Drew, and The Boxcar Children have also remained in print for several decades. |
Сжимай ты в руке меч Нарлока все мои юношеские фантазии воплотились бы в реальность. |
If you were holding the Sword of Narlock, you would have fulfilled my every teenage fantasy. |
В 2005 году в Нанкине состоялись 10-е национальные игры КНР, а в 2014 году-2-е летние Юношеские Олимпийские игры. |
Nanjing hosted the 10th National Games of PRC in 2005 and hosted the 2nd summer Youth Olympic Games in 2014. |
Сингапур принимал у себя первые летние Юношеские Олимпийские Игры 2010 года, в которых 3600 спортсменов из 204 стран соревновались в 26 видах спорта. |
Singapore hosted the inaugural 2010 Summer Youth Olympics, in which 3,600 athletes from 204 nations competed in 26 sports. |
Национальные Игры 1994 года и юношеские Игры Содружества 2008 года проходили в городе на стадионе Балевади. |
The National Games of 1994 and the 2008 Commonwealth Youth Games were held in the city at the Balewadi Stadium. |
Большинство штаммов угрей Cutibacterium, а возбудителем заболевания кожи юношеские угри, которые, естественно, устойчивы к мупироцин. |
Most strains of Cutibacterium acnes, a causative agent in the skin disease acne vulgaris, are naturally resistant to mupirocin. |
Юношеские фантазии замерли в ошеломлении. |
The fantasies of youth petrify. |
Недоедание в детские и юношеские годы. |
Undernourishment in the growing years. |
Мальчика иногда кастрировали, чтобы сохранить его юношеские качества; у императора Нерона был puer delicatus по имени Спор, которого он кастрировал и женил. |
The boy was sometimes castrated in an effort to preserve his youthful qualities; the emperor Nero had a puer delicatus named Sporus, whom he castrated and married. |
Большая часть предыдущего альбома группы, они провели свои дикие юношеские дни в сверкающем мире салонов, появились как стороны C и D. |
Most of the group's previous album, They Spent Their Wild Youthful Days in the Glittering World of the Salons, appeared as sides C and D. |
Юношеские годы таят в себе опасность. |
The teenage years are fraught with peril. |
Кроме того, он также выступал за Средиземноморские игры в 2013 году, чемпионат мира по пляжному гандболу в 2004 году и летние Юношеские Олимпийские игры в 2010 году. |
In addition to that, it also championed the Mediterranean Games in 2013, the Beach Handball World Championships in 2004 and the Summer Youth Olympics in 2010. |
Джозеф Харт начинает понимать, что его юношеские грехи ошибочны, и решает, что он должен научиться быть лучшим человеком. |
Joseph Hart begins to see that his youthful sins are wrong, and decides he must learn to be a better person. |
В статье о Джордже Буше нет необходимости упоминать все его юношеские неосторожности, даже если каждый из них может быть найден. |
An article on George Bush does not need to mention every one of his youthful indiscretions, even if every one of them can be sourced. |
В возрасте двух лет смелый правитель выиграл семь стартов, включая юношеские и юношеские ставки и ставки на будущее. |
At age two, Bold Ruler won seven starts, including the Youthful and Juvenile and the Futurity Stakes. |
Юношеские мечты разбились вдребезги из-за неудачи и разочаровывающего разочарования в осознании пределов и потерь. |
Youths' dreams shattered with failure and a disillusioning disappointment in recognition of limit and loss. |
А как прошли твои юношеские годы? |
What were your teenage years like? |
Юношеские клубы Америки — это национальная федерация клубов для подростков. |
Boys’ Clubs of America is a national federation of boy clubs. |
Она упустила юношеские годы, а теперь наверстывает. |
She just lost her teenage years and now she's finding them. |
В юношеские годы, когда человек особенно восприимчив, я как-то получил от отца совет, надолго запавший мне в память. |
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since. |
Юношеские Олимпийские игры в Нанкине 2014 года включали в себя все 28 видов спорта, включенных в олимпийскую программу, и проходили с 16 по 28 августа. |
The Nanjing 2014 Youth Olympic Games featured all 28 sports on the Olympic program and were held from 16 to 28 August. |
Он играл в юношеский футбол и редко пропускал тренировки, хотя его редко использовали в играх. |
He played junior varsity football, and seldom missed a practice, even though he was rarely used in games. |
Он учился в средней школе Сакстона, где играл в юношеский футбол и мини-футбол, а его отец был тренером. |
He attended Saxton Middle School, where he played youth soccer and pee-wee football, with his father serving as his coach. |
Начиная с юношеских лет, Хомейни сочинял мистические, политические и социальные стихи. |
Beginning in his adolescent years, Khomeini composed mystic, political and social poetry. |
Воспоминания Эйнштейна о его юношеских размышлениях широко цитируются из-за намеков, которые они дают о его более позднем великом открытии. |
Einstein's recollections of his youthful musings are widely cited because of the hints they provide of his later great discovery. |
Мы списываем все это на наркотики и возможно упускаем юношеский рассеянный склероз болезнь Паркинсона... |
If we chalk this up to drugs, we could be releasing her with Juvenile MS or Parkinson's... |
Ванная комната в Олимпийской деревне зимних юношеских Олимпийских игр 2020 года. |
A bathroom in the Olympic village of the 2020 Winter Youth Olympics. |
Незнакомец был гораздо моложе, чем мэр Кэстербриджа, - светловолосый, стройный, юношески красивый. |
He was years younger than the Mayor of Casterbridge; fair, fresh, and slenderly handsome. |
Без сомнений, у компьютерезированного Clio гораздо больше юношеских жил, чем у Peugeot. |
Without doubt, the computerised Clio has a more juvenile streak than the Peugeot. |
Что насчет моей консультации для ребенка с юношеским ревматоидным артритом? |
What about my consult on the J.R.A. kid? |
Кумир его детства, властитель его юношеских дум, живой, во плоти опять стоял перед ним. |
The idol of his childhood, the ruler of his youthful thoughts, stood before him again, alive, in the flesh. |
Мы списываем все это на наркотики и возможно упускаем юношеский рассеянный склероз болезнь Паркинсона... |
And you are very easy on the eyes. |
Клубные команды по водному поло в Соединенных Штатах часто участвуют в национальных чемпионатах, таких как Юношеские Олимпийские игры, национальные клубные чемпионаты и Кубок спидометра. |
Club water polo teams in the United States often compete in national championships such as Junior Olympics, National Club Championships, and the Speedo Cup. |
Походка доктора была величественна и рассчитана на то, чтобы внушать юношеским умам возвышенные чувства. |
The Doctor's walk was stately, and calculated to impress the juvenile mind with solemn feelings. |
Well, you know what they say about teenage suicide. |
|
Наряду с чемпионом мира 2013 года Майлзом Чамли-Уотсоном из США, Лей был назван образцом для подражания для юношеских Олимпийских игр 2014 года в Нанкине. |
Along with 2013 world champion Miles Chamley-Watson of the United States, Lei was named “athlete role model” for the Nanjing 2014 Youth Olympic Games. |
Марина-Бей, сердце современного Сингапура, стал захватывающим местом для этой церемонии открытия юношеских Олимпийских игр. |
Marina Bay, the heart of modern Singapore, became the captivating setting for this opening ceremony of the Youth Olympic Games. |
Тем не менее, он повредил спину в юношеских кольях, когда врезался в стартовые ворота, а затем развил проблему с голеностопом. |
However, he injured his back in the Youthful Stakes when he slammed into the starting gate, then developed a hock problem. |
The old, blind man had praised his youthful verses. |
|
Рок-н-ролл в 1950-е годы определялся динамичным ритмом, тяжелыми гитарами и лирическими темами, прославлявшими юношеский бунт. |
Rock and roll in the 1950s was defined by a driving backbeat, heavy guitars, and lyrical themes that glorified youthful rebellion. |
МОК допускает участие 3500 спортсменов и 875 официальных лиц в летних Юношеских играх, а также 970 спортсменов и 580 официальных лиц в зимних юношеских Играх. |
The IOC allows 3,500 athletes and 875 officials to participate at the Summer Youth Games, and 970 athletes and 580 officials at the Winter Youth Games. |
Юношеские Олимпийские игры были задуманы президентом МОК Жаком Рогге в 2001 году и одобрены на 119-м конгрессе МОК. |
The Youth Olympic Games were conceived by IOC president Jacques Rogge in 2001 and approved during the 119th Congress of the IOC. |
Однако, хотя ее слава в основном связана с ее юношеским Романом, она также опубликовала рассказы, направленные на детей. |
However, although her fame is mainly due to her juvenile novel, she has also published stories aimed at children. |
Бил, Кит, вы отправитесь на юношеский чемпионат. |
Bill, Keith, you will go to championships. |
Лозунг юношеских Олимпийских игр 2014 года звучал так:”делитесь играми, Делитесь нашими мечтами. |
The slogan of the 2014 Youth Olympic Games was “Share the Games, Share our Dreams”. |
Первые летние юношеские Игры состоялись в Сингапуре 14-26 августа 2010 года, а первые зимние Игры состоялись в Инсбруке, Австрия, два года спустя. |
The first Summer Youth Games were held in Singapore from 14–26 August 2010, while the inaugural Winter Games were hosted in Innsbruck, Austria, two years later. |
Немногие сохранившиеся фрагменты юношеских композиций Вернера напоминают стиль Хиндемита. |
The few pieces of Wernher's youthful compositions that exist are reminiscent of Hindemith's style. |
Мелани вошла в совет дам-патронесс детского приюта и помогала собирать книги для только что созданной Ассоциации юношеских библиотек. |
Melanie was on the board of lady managers of the Orphans' Home and assisted in the collection of books for the newly formed Young Men's Library Association. |
Клубные команды из Вашингтона, Орегона, Юты и Мичигана приняли участие в Юношеских Олимпийских играх 2005 года USWP. |
Club teams from Washington, Oregon, Utah, and Michigan were entered at the 2005 USWP Junior Olympics. |
Эти отношения были заменены на один тяжелый на юношеские любовные обертоны между Микото и Отойей. |
That relationship was exchanged for one heavy on boys love overtones between Mikoto and Otoya. |
Он был частью тура Зимняя роса, Всемирной лыжной Олимпиады и первых зимних юношеских Олимпийских игр 2012 года. |
It has been a part of the Winter Dew Tour, the World Skiing Invitational, and the inaugural 2012 Winter Youth Olympics. |
С 2015 года даббинг используется как жест триумфа или игривости, становясь юношеским американским увлечением и интернет-мемом. |
Since 2015, dabbing has been used as a gesture of triumph or playfulness, becoming a youthful American fad and Internet meme. |
Вместе со своей бывшей партнершей Джулианной Хоу он выиграл юношеский чемпионат Латинской Америки по танцам и золотую медаль на Юношеских Олимпийских играх. |
With his former partner Julianne Hough, he won the Junior Latin American Dance Championship and the gold medal at the Junior Olympics. |
Родившийся в Шеффилде, Южный Йоркшир, Шарп в молодости играл за юношеский футбольный клуб Мидлвуд Роверс. |
Born in Sheffield, South Yorkshire, Sharp played for Middlewood Rovers Junior Football Club as a young player. |
Для некоторых его комментарий был жестоко честным и радостно безвкусным; другие считали его юношеским, женоненавистническим и даже жестоким. |
To some, its commentary was brutally honest and gleefully tasteless; others considered it juvenile, misogynistic, and even cruel. |
Someone who appreciates my childlike spirit. |
- юношеские книги - juvenile books
- юношеские соревнования - boys event
- юношеские произведения - juvenilia
- всемирные юношеские игры - World Youth Games
- юношеские годы - adolescent years
- Азиатские юношеские игры - asian youth games
- Юношеские Олимпийские игры - Youth Olympic Games
- зимние юношеские Олимпийские игры 2012 - 2012 Winter Youth Olympics
- зимние юношеские Олимпийские игры - Winter Youth Olympics
- его юношеские годы - his teenage years
- юношеские мечты - youthful dreams
- юношеские спортивные мероприятия - youth sports activities
- юношеские правонарушители - youthful offenders
- обыкновенные угри, юношеские угри - common acne, acne vulgaris
