Является наиболее удобным для вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является выявление - is to identify
является ли - Does it
6 евро является - 6 euros is
заболевание является основной причиной смерти - disease is the leading cause of death
единственным ограничением является - the only limitation is
инжиниринг является нашим - engineering is our
если клиент является коммерсантом - if the customer is a merchant
иерусалим является столицей израиль - jerusalem is the capital of israel
Конституция является высшим - the constitution is the supreme
которая является адаптируемой - which is adaptable
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
наиболее вероятный претендент - most likely candidate
наиболее распространенный - the most common
были наиболее опасны - were the most dangerous
наиболее распространенная причина - most common reason
дети наиболее подверженные риску - children most at risk
Вы были наиболее - you were the most
являются одним из наиболее важных - are one of the most important
Наиболее эффективное средство сокращения - the most effective means of reducing
Наиболее важная проблема - most important problem
Наиболее важный фактор для - most important factor for
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
делает более удобным - makes more convenient
гораздо более удобным - much more comfortable
сделать его более удобным - make it more convenient
может быть удобным - can be comfortable
любым удобным вам способом - any way you want
любым удобным для вас способом - any convenient way for you
сделать его удобным - make him comfortable
сделать их более удобными - make them more comfortable
не может быть более удобным - couldn't be more convenient
являются наиболее удобными - are the most convenient
районы, отведенные для туземцев - areas reserved for the natives
общество для научной работы - institute
доска для серфинга - surfboard
годный для использования - exploitable
брелок для ключей - Keychain
умереть для - to die for
ловушка для туристов - tourist trap
с перчатками для детей - with kid gloves
чипы для буйволов - buffalo chips
пропитанная ткань для столовых скатертей - gravy proofed cloth
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
надеюсь, у Вас будет хороший день - hope you are having a good day
полагаюсь на вас - I rely on you
искал вас - I was looking for you
Would что беспокоит вас - would that bother you
автобус доставит вас - bus will take you
Благодарим Вас за эту встречу - thank you for this meeting
болеем за вас - cheer for you
выстрелил вас вниз - shot you down
Вас ближе к действию - gets you closer to the action
вас внутри - take you inside
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
И это не только изменение климата, которое для многих является наиболее очевидным примером. |
It's not just climate change, which is, like, the most obvious example people give. |
Тем не менее, наиболее важным аспектом использования английского языка является компьютерный и интернет язык. |
However, the most important use of English is in computer and Internet language. |
Здесь можно подумать и о том, является ли Специальный комитет наиболее подходящим органом для обсуждения представленных на эту тему предложений. |
The question could therefore be raised whether or not the Special Committee was the appropriate body for discussing the proposals put forward under that topic. |
Наиболее распространенным является смешенное вскармливание грудным молоком и сухим молоком. |
The most common form is mixed feeding of breast milk and powdered milk. |
Наиболее активно рециркулируемым материалом в мире в весовом выражении является стальной лом. |
For example, scrap steel in tonnage terms is the world's most recycled material. |
Наиболее универсальным из них является метод оптимизации программного обеспечения. |
The most flexible approach is optimisation of the software. |
Теперь мы должны решить, что является наиболее благоприятным для нашей страны и нашего народа. |
Now we must decide what is best for our country and our people. |
Наиболее характерным примером здесь является управление задолженностью со стороны международных финансовых учреждений. |
The most typical example is the case of debt management by the international financial institutions. |
Одной из наиболее характерных особенностей процесса возрождения, который начался в Омане в 1970 году, является удовлетворение основных потребностей граждан. |
One of the most salient features of the revival which was launched in Oman in 1970 is the fulfilment of basic needs of citizens. |
Наиболее эффективным средством борьбы с этим бедствием является проявление необходимой политической и экономической воли. |
The most effective way of confronting that scourge was to display the necessary political and economic will. |
Одним из наиболее отрадных признаков для Африки в последние годы и месяцы является твердая решимость наконец положить конец братоубийственным войнам. |
One of the most encouraging signs for Africa in recent years - indeed in recent months - is the firm determination finally to put an end to fratricidal warfare. |
Искоренение голода и нарушений права человека на питание является наиболее безотлагательной первоочередной задачей, стоящей сегодня перед правительствами. |
The eradication of hunger and violations of the human right to food is the most urgent priority facing Governments today. |
Последняя версия является наиболее стабильной версией и всем пользователям настоятельно рекомендуется установить обновление как можно скорее. |
The latest version is the most stable version available and all users are strongly encouraged to upgrade as soon as possible. |
Хэнк Талли в качестве заместителя Мэра является наиболее актуальным. |
Hank Tully as the deputy mayor is the most pressing. |
Консультативный совет Канады признал в докладе 1994 года, что канадская система налоговых скидок является наиболее привлекательной по сравнению с другими промышленными странами. |
The Conference Board of Canada recognized the Canadian tax credit system in a 1994 report as the most generous system among those of the industrialized nations. |
Наиболее важной среди них является оценка условных обязательств государственного сектора, возникающих в связи с заимствованием средств частным сектором. |
The most important among these is to assess the public sector's contingent liabilities arising from private sector borrowing. |
Совместное согласованное продвижение вперед является наиболее многообещающим выходом из нынешней тупиковой ситуации к возобновлению политического диалога. |
Moving ahead in tandem offered the most promising path away from the current impasse and towards a reactivation of the political dialogue. |
Одной из наиболее важных проблем, стоящих перед нами сегодня, является финансирование развития. |
One of the most important issues facing us today is financing for development. |
Мы считаем, что метод 3 является наиболее подходящим из всех методов, предложенных в Инструкции, с теоретической точки зрения. |
In our view, method 3 is the best method proposed by the Regulation from the theoretical standpoint. |
Учитывая большую площадь района оперативной деятельности и общее плохое состояние инфраструктуры в Мали, одной из наиболее значительных трудностей является налаживание материально-технического снабжения. |
The logistics supply chain is a key challenge in the light of the large size of the area of operations and the generally poor state of infrastructure in Mali. |
Разложение растительного опада является одним из наиболее важных процессов, определяющих круговорот С в почве и его сохранение в ней. |
Decomposition of plant litter is one of the most important processes determining C turnover and soil C storage. |
Одним из наиболее привлекательных конструкций является Вестминстерское аббатство. |
One of the most attractive constructions is Westminster Abbey. |
Понимание любого популярного определения глобализации чрезвычайно затруднено, если изначально не признать, что ее наиболее важным компонентом является информация. |
It is extremely difficult to appreciate any popular definition of globalization without first recognizing its most important component: information. |
Данная торговая площадка является наиболее крупной по ликвидности и являясь при этом доступной для многих банков, хеджевых фондов, институциональных инвесторов и профессиональных трейдеров. |
This trading ground is the largest one by liquidity and being meanwhile available for many banks, hedge funds, institutional investors and professional traders. |
Наиболее острой гуманитарной проблемой, требующей безотлагательного решения, является нехватка продовольствия, от которой страдает одна шестая населения страны. |
The most pressing humanitarian problem is that drought and high global food prices have created food shortages affecting one sixth of the country's population. |
Наиболее дерзким в этой гипотезе было предположение, что Солнце является центром вселенной. |
Its most daring feature was the proposition that the sun was the center of the universe. |
Ужин является наиболее питательным приемом пищи. |
Dinner is the most nutritious meal. |
Принято считать, что первый из вышеназванных шагов является наиболее важным детерминантом, влияющим на ожидаемую норму прибыли и степени риска. |
The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk. |
Система социального обеспечения является одной из наиболее характерных особенностей европейского общества, и мы должны оставаться приверженными ее задачам, которыми являются обеспечение справедливости и равенства возможностей. |
The welfare system is one of the most distinctive features of European society and we must preserve its objectives of equity and equality of opportunities. |
Наиболее важным аспектом этой задачи является налаживание всеобъемлющего и всеохватного политического диалога. |
The most vital aspect of this would be through launching comprehensive and inclusive political dialogue. |
Это обстоятельство является наиболее серьезным ввиду широко распространенных фактов насилия в отношении некоторых меньшинств, активно поощряемого экстремистскими организациями, которые не были объявлены незаконными. |
This is most serious in view of widespread violence against certain minorities actively sponsored by extremist organizations that have not been declared illegal. |
Одним из наиболее спорных процессов является глобализация. |
One of the most arguable processes is globalization. |
Наиболее часто встречающимся видом раковых заболеваний репродуктивной системы у мужчин является рак предстательной железы. |
Among men, prostate cancer is the most common cancer of the reproductive system. |
Камера по спорам, касающимся морского дна, является в Трибунале наиболее важной камерой. |
The Seabed Disputes Chamber is the most important chamber in the Tribunal. |
Позвольте подчеркнуть, что, возможно, наиболее устрашающим аспектом теракта 11 сентября является то, что террористы могут нанести свой удар в любом месте и в любое время. |
Let me underscore that perhaps the most frightening aspect of the 11 September terrorist acts is that terrorists can strike at any time and anywhere. |
Наиболее удобным и экономичным способом является использование частотных диапазонов ЧМ/УКВ, которыми оборудованы большинство транзисторных радиоприемников. |
This can most conveniently and economically be achieved by use of the FM/VHF bands of frequencies, for which most transistor radios are already equipped. |
Основной целью этой работы на местах является как можно более раннее выявление психических проблем и предоставление обслуживания, наиболее адаптированного к соответствующей ситуации. |
The main aim of such outreach activities is to detect psychological problems as early as possible and to provide the most appropriate care available. |
Судя по поступающей от правительств информации о принимаемых ими мерах по сокращению спроса, наиболее широко распространенной формой профилактики во всем мире является работа в школах. |
Judging from what Governments report on demand reduction, school activities are the most widespread form of prevention across the world. |
Минск, столица, является одним из наиболее красивых городов в Европе. |
Minsk, the capital, is one of the most beautiful cities in Europe. |
Воздействие опасных материалов является наиболее частой причиной становления супергероев. |
Exposure to dangerous materials is the most common superhero origin story there is. |
Действительно, Комитет, несомненно, является наиболее опытным и наиболее компетентным органом в области борьбы против дискриминации. |
The Committee was indubitably the most experienced and competent organ in the struggle against discrimination. |
Обжиг клинкера является наиболее важным этапом производственного процесса с точки зрения воздействия на окружающую среду, связанного с производством цемента. |
Clinker burning is the most important phase of the production process in terms of the environmental impact associated with cement manufacture. |
Широко распространилось мнение о том, что геноцид является наиболее серьезным международным преступлением. |
It has been widely held that genocide is the most serious international crime. |
Наиболее важной из этих задач является обеспечение того, чтобы каждый ребенок был желанным. |
First and foremost among these responsibilities is to ensure that every child is a wanted child. |
Тогда как болезни, распространяющиеся водным путем, являются главной причиной младенческой и детской смертности, смертность в результате загрязнения воздуха является наиболее типичной для пожилых людей. |
Whereas water-related diseases are a primary cause of infant and child mortality, mortality from air pollution typically occurs later in life. |
Наиболее густонаселенным является столичный регион - здесь проживают приблизительно 6,7 млн. человек, или 40,2% от общей численности населения страны. |
Of these, the Metropolitan Region with its approximately 6.7 million people, or 40.2 per cent of the country's total population, is the most heavily populated. |
Обзор используемых механизмов осуществления свидетельствует о том, что наиболее предпочтительной формой в программах ПРООН по-прежнему является осуществление силами стран. |
An overview by execution modality reveals that national execution continues to be the preferred modality in UNDP programmes. |
Этот метод является наиболее оптимальным для использования на пахотных землях ввиду риска механического повреждения травяного покрова;. |
They are most suited for use on arable land because of the risk of mechanical damage to grass swards;. |
В настоящее время он является одним из наиболее популярных ирландских веб-сайтов, посвященных культурной проблематике. |
It is now one of the best used Irish cultural websites. |
Судебное вмешательство по-прежнему является чрезвычайной мерой и охватывает исключительно наиболее тяжкие случаи, характеризующиеся повышенной опасностью. |
Legal intervention is exceptional, and concerns only the most serious cases where a dangerous situation exists. |
Он предпочитал выбирать ход, наиболее подходящий для данного момента. |
He preferred picking the perfect move for the moment. |
Будучи наивными они не могут объективно оценить, что есть истина, а что является преувеличением и выбрать действительно хороший продукт, только если они покупают товар и проверяют его на себе. |
Being naive they cannot evaluate objectively what is truthful and what is exaggerated and select the really good products unless they buy the goods and check for themselves. |
Я хочу заявить для записи, что это не является законным предложением. |
I'd like to state for the record that this is not a legitimate offer. It's fully legitimate. |
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
Международная миграция является также реакцией на продолжающиеся демографические и социальные перемены. |
International migration is also a response to ongoing demographic and social changes. |
Подводя итоги, можно сказать, что практически все страны сейчас признают, что ВИЧ/СПИД является серьезной проблемой. |
In summary, virtually all countries now recognize HIV/AIDS as a major concern. |
Цель является определение элемента, который содержит теле HTML документа. |
The purpose of the is to define the element that contains the HTML document body. |
Норвегия считает, что заключение такого договора на Конференции по разоружению по-прежнему является приоритетной задачей. |
The conclusion of such a treaty in the Conference on Disarmament remains a high priority for Norway. |
Американские угрозы или разговор о другой войне питают огонь негодования и расстройства в Иране, укрепляя наиболее радикальные силы. |
American threats, or talk of another war, fuel the fires of resentment and frustration in Iran, strengthening the most radical forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является наиболее удобным для вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является наиболее удобным для вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, наиболее, удобным, для, вас . Также, к фразе «является наиболее удобным для вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
