Является частью культуры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: appear, come, occur, arise, report, show up, offer, haunt, ghost, present oneself
не являться участником - be no party
не являться в суд - forfeit bail
являться прямым потомком - be in direct line of descent
являться залогом - be the key
являться непосредственным следствием действий человека - be direct human-induced
будет являться основанием для - would be grounds for
будет являться частью - will form part of
другие названия могут являться товарными знаками - other names may be trademarks
являться градообразующим - promote urban development
являться, служить благодатной почвой для чего-л. - to be / provide a fertile field for smth.
Синонимы к являться: представлять, являться, появляться, казаться, заявляться, видеться, привидеться, приехать, приходить, приезжать
Значение являться: Быть, служить чем-н..
восхищение конкретной частью тела - admiration for a particular part of the body
был когда-то частью - was once part
быть частью истории - be part of the story
потому что она является частью - because it is part
с остальной частью класса - with the rest of the class
может стать частью - might form part of
уже являются частью - are already part of
становятся неотъемлемой частью - become integral parts
с остальной частью нас - with the rest of us
являются основной частью - are a fundamental part
Синонимы к частью: частью, частично, отчасти, до некоторой степени
Значение частью: Частично, не полностью.
имя существительное: crop, education, civilization, cultivation, growth
возделываемая культура - arable crop
культура пряно-вкусовых растений - spices cultivation
культура информированный - culture-informed
культура как - culture as
культура молодой - a culture of the young
культура опухолевой ткани - tumour tissue culture
культура предпринимательства - culture of entrepreneurship
культура сад - culture garden
черногорская культура - montenegrin culture
этическая корпоративная культура - ethical corporate culture
Синонимы к культура: культура, дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание
Значение культура: Совокупность достижений человечества в производственном, общественном и духовном отношении.
Понимание социальных отношений и того, как работают другие культуры, является основой успешной глобализации бизнеса. |
Understanding social relationships and the way other cultures work is the groundwork of successful globalization business affairs. |
Таким образом, идея о том, что люди обязаны отплачивать подарками и милостями, является уникальным аспектом человеческой культуры. |
Thus, the idea that humans are indebted to repay gifts and favors is a unique aspect of human culture. |
Субстратом ангольской культуры является африканская, преимущественно банту, в то время как португальская культура оказала значительное влияние, особенно в плане языка и религии. |
The substrate of Angolan culture is African, predominantly Bantu, while Portuguese culture has had a significant impact, specifically in terms of language and religion. |
Еще одним видом гибридной аэропонной системы является сочетание воздушной культуры и гидропоники. |
Another types of hybrid aeroponic system is the combination of air culture and hydroponics. |
Существующая в настоящее время дискриминация в отношении женщин не является результатом кхмерского прошлого, а может быть результатом иностранной культуры и цивилизации. |
The present occurrence of discrimination against women is not resulted from the Khmer past, but can be resulted from the foreign cultures and civilizations. |
Это было потому, что она узнала, что я восхищаюсь литературой, и она знала, что это место является домом культуры. |
This was because she had learned that I delighted in literature, and she knew that that place is the home of culture. |
Японская кухня, известная как Nikkei cuisine, является богатой частью перуано-японской культуры. |
Japanese food known as Nikkei cuisine is a rich part of Peruvian-Japanese culture. |
Важно, чтобы планировщик назначения учитывал многообразие определений культуры, поскольку этот термин является субъективным. |
It is important that the destination planner take into account the diverse definition of culture as the term is subjective. |
Район вокруг Хакешер Маркт является домом для модной культуры, с бесчисленными магазинами одежды, клубами, барами и галереями. |
The area around Hackescher Markt is home to fashionable culture, with countless clothing outlets, clubs, bars, and galleries. |
Глазго является большим промышленным городом, а также центром шотландской культуры. |
Glasgow is a great industrial city and also the centre of Scottish culture. |
И последним, но не менее значимым является то, что отвод обширных площадей пахотной земли под топливное производство внес свой вклад в удвоение цен на пшеницу и другие зерновые культуры. |
Last but not least, diverting vast tracts of agricultural land into fuel production has contributed to a doubling of prices for wheat and other grains. |
В своей статье 2011 года The Only Dykey One Люси Джонс утверждает, что рассмотрение лесбийской культуры является ключевым для понимания конструирования лесбийской идентичности. |
In her 2011 article The Only Dykey One, Lucy Jones argues that consideration of lesbian culture is core to an understanding of lesbian identity construction. |
Вопрос о том, как именно культуры на протяжении всей истории концептуализировали гомосексуальные желания и поведение гомосексуалистов, является предметом некоторых дебатов. |
The question of precisely how cultures through history conceptualized homosexual desire and behavior is a matter of some debate. |
Натуральное сельское хозяйство является очень важной частью культуры Ниуэ, где почти все домашние хозяйства имеют плантации Таро. |
Subsistence agriculture is very much part of Niue's culture, where nearly all the households have plantations of taro. |
Большое потребление крахмалистой и жирной пищи без наличия культуры здорового образа жизни является одним из основных факторов. |
Heavy consumption of starchy and fatty foods without the presence of a health-conscious exercise culture is a major factor. |
Японская кухня является неотъемлемой частью культуры питания на Гавайях, а также в других частях Соединенных Штатов. |
Japanese cuisine is an integral part of food culture in Hawaii as well as in other parts of the United States. |
Сегодня культура Японии является одной из ведущих и наиболее выдающихся культур во всем мире, главным образом благодаря глобальному охвату ее популярной культуры. |
Today, the culture of Japan stands as one of the leading and most prominent cultures around the world, mainly due to the global reach of its popular culture. |
CCA Wattis Institute for Contemporary Arts, расположенный недалеко от кампуса Сан-Франциско в новом здании на Канзас-Стрит, является форумом для современной культуры. |
The CCA Wattis Institute for Contemporary Arts, located near the San Francisco campus in a new facility on Kansas St., is a forum for contemporary culture. |
Рассказчик объясняет, что загрязнение окружающей среды является важной частью нашей культуры и поддерживает нашу экономику сильной. |
The narrator explains that pollution is a critical part of our culture and keeps our economy strong. |
В течение шести месяцев после первой трансляции шоу, оно стало самой популярной программой на британском телевидении, и теперь является значительной частью британской культуры. |
Within six months of the show's first broadcast, it had become the most-watched programme on British television, and is now a significant part of British culture. |
Много веков Аббудин был точкой пересечения мировых торговых путей. Он также является центром древней культуры, носители которой — мы — коренной народ Аббудина. |
So not only has Abbudin been at the crossroads of the world's economy for millennia, it is also the source of an ancient culture shared by all of us who call Abbudin home. |
Влияние западной культуры геев и лесбиянок на культуру Китая является сложным. |
The influence of Western gay and lesbian culture on China's culture is complex. |
Фелипе также является почетным председателем церемоний вручения национальных премий Министерства культуры. |
Felipe also serves as honorary chair of the Ministry of Culture National Awards Ceremonies. |
Понятность является сложной задачей для одной культуры и одного языка, поэтому глобальная гармонизация является сложной задачей. |
Comprehensibility is challenging for a single culture and language, so global harmonization is complex. |
Результатом является плюралистическая еврейская община, которая все еще имеет некоторые отличительные элементы как ашкеназской, так и сефардской культуры. |
The result is a pluralistic Jewish community that still has some distinct elements of both Ashkenazi and Sephardic culture. |
Примером одной культуры, которая поглощает большое количество фосфора, является соя. |
An example of one crop that takes up large amounts of phosphorus is soy. |
Туризм в Израиле является важной составляющей израильской культуры и туризма. |
Hiking in Israel is an important component of Israeli culture and tourism. |
Основной причиной потери биомассы культуры микроорганизмов является микробное загрязнение. |
The main cause in loss of microalgal culture biomass is microbial contamination. |
он не является авторитетом в области африканской истории или культуры, вероятно, никогда не видел Африку или в любом положении, чтобы обсуждать культуру. |
he is not an authority on African history or culture, probably never seen africa or in any position to discuss culture. |
Центральным принципом культуры мира является требование, согласно которому нравственным ориентиром для политической системы должно быть безусловное соблюдение всех прав человека. |
The central tenet of the culture of peace is that the political system use unconditional respect for all human rights as its ethical reference. |
Отличительной чертой истинной аэропонной культуры и аппарата является то, что он обеспечивает растениям опорные функции, которые минимальны. |
A distinction of a true aeroponic culture and apparatus is that it provides plant support features that are minimal. |
Хотя такой эндогамный брак и является политически целесообразным, он создает противоречие с традиционными принципами сомалийской культуры. |
Although politically expedient, such endogamous marriage created tension with the traditional principles within Somali culture. |
Сельское хозяйство является основной отраслью промышленности в Албае, которая производит такие культуры, как кокосовый орех, рис, сахар и абака. |
Agriculture is the main industry in Albay, which produces crops like coconut, rice, sugar and abacá. |
Является ли это отсутствие аппетита к правосудию частью филиппинской культуры или же заученным поведением? |
Is this lack of appetite for justice a part of Filipino culture, or learned behavior? |
Использование праздничных сладостей и тяжелых десертов для похорон является частью культуры различных цивилизаций. |
The use of holiday sweets and heavy desserts for funerals is part of the culture of varying civilizations. |
Однако, когда получателем сообщения является человек из другой культуры, получатель использует информацию из своей культуры для интерпретации сообщения. |
However, when the receiver of the message is a person from a different culture, the receiver uses information from his or her culture to interpret the message. |
Между тем влияние цифровой культуры является эпистемологическим, она постепенно проникает в систему нравственности, основанную на ее собственной внутренней логике. |
The impact of digital culture, then, is epistemic; it insinuates a moral system based on its own internal logic. |
Майами является крупным центром и лидером в области финансов, коммерции, культуры, СМИ, развлечений, искусства и международной торговли. |
Miami is a major center and leader in finance, commerce, culture, media, entertainment, the arts, and international trade. |
Deep ploughing is the first principle of beet culture. |
|
Родной язык является частью культуры, и я думаю, что мы должны поддерживать его. |
It's part of culture and I think we should maintain that. |
Изучение истории текстильной промышленности, особенно ее ранних этапов, является частью изучения материальной культуры. |
Scholarship of textile history, especially its earlier stages, is part of material culture studies. |
Вместе с каменными воротами храма Сугэн мавзолей Тама-удун является важнейшей реликвией золотого века культуры Рюкю. |
Together with the stone gate of the Sugen temple these royal tombs are important relicts of the golden age of the Ryukyu culture. |
Спорт с этой точки зрения также является формой культуры, хотя её часто высмеивают те, кто занимается такими формами культуры как классическая музыка или серьёзная литература. |
Sport is in this respect also a form of culture, albeit one that is often sneered at by those engaged in pursuits like classical music or serious literature. |
Лучшим архетипическим образцом является любой символ, имеющий глубокие корни в мифологии культуры, например запретный плод в Книге Бытия или даже ядовитое яблоко в Белоснежке. |
The best archetypal pattern is any symbol with deep roots in a culture's mythology, such as the forbidden fruit in Genesis or even the poison apple in Snow White. |
Наиболее заметным остатком аденской культуры является большой Змеиный курган, расположенный в округе Адамс, штат Огайо. |
The most notable remnant of the Adena culture is the Great Serpent Mound, located in Adams County, Ohio. |
Культура конвергенции является частью культуры участия. |
Convergence culture is a part of participatory culture. |
Другой сферой культуры, поощряемой правительством, является деятельность музыкальных коллективов и оркестров. |
Another cultural activity that is being encouraged by the Government consists of bands and orchestras. |
Японская керамика является одной из лучших в мире и включает в себя самые ранние известные артефакты своей культуры. |
Japanese ceramics are among the finest in the world and include the earliest known artifacts of their culture. |
В тех случаях, когда загрязнителем является живой микроорганизм, он часто может размножаться и захватывать эксперимент, особенно культуры, и делать их бесполезными. |
In cases where the contaminant is a living microorganism, it can often multiply and take over the experiment, especially cultures, and render them useless. |
Одним из нерешенных вопросов, касающихся культуры Кукутени-Триполья, является небольшое количество артефактов, связанных с погребальными обрядами. |
One of the unanswered questions regarding the Cucuteni–Trypillia culture is the small number of artefacts associated with funerary rites. |
По моему мнению, именно здоровье является основателем нашей счастливой, успешной, а главное долгой жизни. |
In my mind, just health makes the base of our happy, successful, and the moreover long life. |
Глобализация является спорным вопросом в основном потому, что различные группы интерпретируют её по-разному. |
Globalization is a controversial issue mainly because different groups interpret it in different ways. |
Конечно, не все то, что мы видим, слышим и читаем, является объективным. |
Of course, not all that we see, hear or read is objective. |
Весьма значительным событием является запланированная на предстоящий май обзорная Конференция по ДНЯО. |
The NPT Review Conference scheduled for next May is highly significant. |
Наиболее густонаселенным является столичный регион - здесь проживают приблизительно 6,7 млн. человек, или 40,2% от общей численности населения страны. |
Of these, the Metropolitan Region with its approximately 6.7 million people, or 40.2 per cent of the country's total population, is the most heavily populated. |
Предоставление секретариатских услуг в связи с различными аспектами оказания технической помощи является частью основного бюджета секретариата. |
A wide range of printed and other material to support implementation will be kept up to date and further developed in the official languages of the Convention. |
Есть пластиковые бутылки из-коричневая жидкость, ЕМ является жидким удобрением. |
Is the plastic bottle of brown liquid, EM is a liquid fertilizer. |
Теперь, почти у каждой культуры есть знания по существу, или в том, что она обманывает смерть. |
Now, almost every single culture has the lore of a creature or being that cheats death. |
Именно поэтому многие цыгане не выглядят дравидийцами или индийцами, а скорее напоминают персидскую, афганскую или Североиндийскую культуры, такие как Джатты, раджпуты и сикхи. |
That is why many Roma don't look dravidian or indian but rather resemble Persian, Afghan or North Indian cultures such as Jatts, Rajputs and Sikhs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является частью культуры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является частью культуры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, частью, культуры . Также, к фразе «является частью культуры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
