Являются основными инструментами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
excemptions являются - excemptions are
доходы являются - revenue are
вещества, которые не являются - substances that are not
государства, которые являются одной из сторон - states that are a party
и которые не являются - and which are not
молодые люди не являются - young people are not
являются подходящими и доступными для - are appropriate or available for
условия являются обязательными для - terms are binding
они являются независимыми - they are independent
события являются отличным - events are a great
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
другие основные заинтересованные стороны - other major stakeholders
основные варианты - major variations
права человека и основные свободы - for human rights and fundamental freedoms
Основные цели и стандарты - basic aims and standards
основные подразделения - key divisions
основные расходы по координации - essential coordination costs
основные изменения - the main changes are
основные верования - basic beliefs
Основные задачи семинара - main objectives of the workshop
основные технические изменения - major technical amendments
инструмент вверх - tool up
сопрановый инструмент - soprano instrument
Двунаправленный инструмент конвейера хранения - bidirectional tool storage conveyor
инструмент для обучения - tool for learning
инструмент для оказания помощи - instrument to assist
инструмент для сокращения бедности - tool for poverty reduction
инструмент квалификации - instrument qualification
инструмент позиционирования - tool positioning
выключите инструмент - switch off the tool
компактный инструмент - compact instrument
Синонимы к инструментами: инструменты, средства, инструментарий, механизмы, орудия, инвентарь, инструментов, средств, инструментам, инструментария
Таким образом, КЭ не является основным диагностическим инструментом при целиакии. |
CE is therefore not the primary diagnostic tool for coeliac disease. |
Основными инструментами являются чертежная доска или стол, точилка для карандашей и ластик, а для рисования тушью-промокательная бумага. |
The basic tools are a drawing board or table, pencil sharpener and eraser, and for ink drawing, blotting paper. |
Основными инструментами являются протонная и углеродная ЯМР-спектроскопия, ИК-спектроскопия, масс-спектрометрия, УФ / виз-спектроскопия и рентгеновская кристаллография. |
The main tools are proton and carbon-13 NMR spectroscopy, IR Spectroscopy, Mass spectrometry, UV/Vis Spectroscopy and X-ray crystallography. |
Основным инструментом ограничивается extendedconfirmed, но автоматизированный перевод не доступен для кого-либо. |
The basic tool is limited to extendedconfirmed, but the automated translation is not available for anyone. |
Основным инструментом для письма на китайском языке, начиная с династии Шан, всегда была кисть. |
The primary instrument for writing Chinese, from the Shang dynasty onward, has always been the brush. |
Он будет использоваться в качестве инструмента содействия признанию основными заинтересованными сторонами достижений в области охраны окружающей среды. |
It will be used to recognize environmental achievements by key stakeholders. |
Основным инструментом был плуг, также известный как meli, nanchil и kalappai. |
The basic tool was a plough also known as meli, nanchil and kalappai. |
Основными диагностическими инструментами являются анализы крови, рентген брюшной полости, компьютерная томография и УЗИ. |
The main diagnostic tools are blood tests, X-rays of the abdomen, CT scanning, and ultrasound. |
Обычные рентгеновские лучи и ультразвуковое исследование являются основными инструментами, используемыми для подтверждения диагноза травм, полученных вращательной манжетой. |
Conventional x-rays and ultrasonography are the primary tools used to confirm a diagnosis of injuries sustained to the rotator cuff. |
Сегодня основным стоячим басом Блэка владеет экс-битл Пол Маккартни, который получил инструмент в подарок на день рождения от своей жены Линды в конце 1970-х годов. |
Black's main stand-up bass is today owned by ex-Beatle Paul McCartney, who received the instrument as a birthday present from his wife Linda in the late 1970s. |
По мере того, как педагоги, правительства и родители осознают психологическую потребность и преимущества, которые игры оказывают на обучение, этот образовательный инструмент стал основным. |
As educators, governments, and parents realize the psychological need and benefits that gaming has on learning, this educational tool has become mainstream. |
Сгорания является основным инструментом программного обеспечения для огня и Инферно. |
Combustion was a main support software tool for Flame and Inferno. |
Калабарские опухоли являются основным инструментом визуальной диагностики. |
Calabar swellings are the primary tool for visual diagnosis. |
Он начал играть на кларнете в возрасте девяти лет, а два года спустя переключился на то, что стало его основным инструментом, альт-саксофон. |
He began playing clarinet at age nine before switching to what became his primary instrument, the alto saxophone, two years later. |
С 1981 года RANSAC стал основным инструментом в области компьютерного зрения и обработки изображений. |
Since 1981 RANSAC has become a fundamental tool in the computer vision and image processing community. |
Облако является основным инструментом IoE, предоставляя доступ к приложениям и службам по сети с любого устройства. |
Cloud is a major enabler of the IoE, by providing access to applications and services over the network from any device. |
На практике для осуществления любого вида денежно-кредитной политики основным используемым инструментом является изменение количества базовых денег в обращении. |
In practice, to implement any type of monetary policy the main tool used is modifying the amount of base money in circulation. |
Некоторые из лишних особей были пересажены, но большинство из них не были пересажены или проданы, поэтому охота является основным инструментом, используемым для контроля над их популяцией. |
Some of the extra individuals have been transplanted, but most of them are not transplanted or sold, so hunting is the major tool used to control their population. |
Новое руководство содержит весь спектр инструментов и усилителей, с цветными изображениями и основными техническими характеристиками. |
The new guide contains the entire range of instruments and amplifiers, with color pictures and basic specifications. |
Для документов Организации Объединенных Наций основным инструментом удовлетворения информационно-поисковых потребностей является ЮНБИС. |
For United Nations documents, UNBIS is the main tool to serve information retrieval needs. |
Микробиологическая культура является основным инструментом, используемым для диагностики инфекционных заболеваний. |
Microbiological culture is a principal tool used to diagnose infectious disease. |
В соответствии с Монтеррейским консенсусом свободная торговля должна была стать основным инструментом искоренения нищеты. |
According to the Monterrey Consensus, free trade was to be the main force that would eradicate poverty. |
Отчетность является основным инструментом для организаций, позволяющим точно видеть обобщенную, своевременную информацию, используемую для принятия решений и финансовой отчетности. |
Reporting is major tool for organizations to accurately see summarized, timely information used for decision-making and financial reporting. |
Для остальной части спорных территорий мира насилие и дипломатия останутся основными инструментами для того, чтобы заявить о своей принадлежности. |
For the rest of the world's disputed territories, violence and diplomacy will remain the main tools to claim ownership. |
И основным инструментом, используемым для реформирования законодательства, стало требование ордера на обыск, дающего правительству право на доступ к нашим телефонным звонкам и письмам. |
And the primary tool we used to reform surveillance law was to require a search warrant for the government to be able to get access to our phone calls and our letters. |
Расширенный евклидов алгоритм также является основным инструментом для вычисления мультипликативных инверсий в простых алгебраических расширениях поля. |
The extended Euclidean algorithm is also the main tool for computing multiplicative inverses in simple algebraic field extensions. |
Она стала основным инструментом ядерного сообщества. |
It has become a basic tool of the nuclear community. |
Частотный анализ является основным инструментом для взлома большинства классических шифров. |
Frequency analysis is the basic tool for breaking most classical ciphers. |
Основным инструментом, используемым для измерения уровня звука в окружающей среде и на рабочем месте, является шумомер. |
The main instrument used for measuring sound levels in the environment and in the workplace is the Sound Level Meter. |
Сортовая устойчивость является основным инструментом управления, и устранение сорняков и инфицированных многолетних декоративных растений, которые могут содержать вирус, имеет решающее значение. |
Varietal resistance is the primary management tool, and eliminating weeds and infected perennial ornamentals that may harbor the virus is critical. |
Механизм поддержки общин остается основным финансовым инструментом для осуществления соответствующих действий, наряду с инициативами и программами на уровне местных общин. |
The Community Support Framework remains the main financing means of intervention, together with Community Initiatives and other Community Programmes. |
Панель инструментов с основными отладочными командами. |
A toolbar with access to the most common debugging commands. |
Обычные рентгеновские лучи и ультразвуковое исследование являются основными инструментами, используемыми для подтверждения диагноза травм, полученных вращательной манжетой. |
Conventional x-rays and ultrasonography are the primary tools used to confirm a diagnosis of injuries sustained to the rotator cuff. |
Национальные обследования продовольственной безопасности являются основным инструментом обследования, используемым Министерством сельского хозяйства США для измерения продовольственной безопасности в Соединенных Штатах. |
National Food Security Surveys are the main survey tool used by the USDA to measure food security in the United States. |
Этот вид страхования на самом деле довольно распространен во всем мире, являясь основным инструментом управления рисками как для частных лиц, так и для компаний. |
This type of insurance is in fact pretty common all over the world, being considered the main risk management instrument both for individuals and companies. |
Основным инструментом борьбы с социальной изоляцией в Дании является система социального обеспечения, полностью финансируемая из налоговых поступлений. |
In Denmark, the primary instrument to combat social exclusion is the fully tax-financed welfare system. |
Опять же, это может служить основным инструментом для различных мер общественного здравоохранения против инфекции анкилостомы. |
Again this can serve as a major tool for different public health measures against hookworm infection. |
Она стала основным инструментом ядерного сообщества. |
This agency had an office and radio station in New York City. |
Тогда вы будете подбирать себе инструмент в соответствии со стоящими перед вами задачами. |
Then you will choose and equip yourself with the tools that you need. |
В 1919-м году человек по имени Хаусдорф определил число, которое можно было считать математической шуткой. Но я обнаружил, что это число - хороший инструмент измерения изломанности. |
Well, a man named Hausdorff in 1919 introduced a numberwhich was just a mathematical joke, and I found that this numberwas a good measurement of roughness. |
акой-то тупой инструмент. |
An unidentified blunt instrument. |
Многие мужчины и женщины-музыканты, инструменталисты, танцоры, повара, портновские подмастерья и другие нужны для интермедий. |
Many male and female musicians, instrumentalists, dancers, cooks, tailor's apprentices, and others are needed for the interludes. |
Именно это презрение к инструментальной музыке вообще привело к тому, что Гуви прожил последнюю треть своей жизни почти исключительно в Германии, где его очень ценили. |
It was this disdain for instrumental music in general which led to Gouvy living the last third of his life almost entirely in Germany where he was much appreciated. |
Эти крышки-уплотнения сидят поверх фланцев и обжимаются, используя инструмент для обжима крышки барабана, также называемый уплотнителем крышки барабана. |
These cap-seals sit on top of the flanges and are crimped, using a drum cap-seal crimping tool, also called a drum cap sealer. |
Инструмент должен быть как таковой пригоден для различных курсов по всему кампусу. |
A tool should be as such suitable for diverse courses campus-wide. |
Научная нотация высоты тона часто используется для определения диапазона инструмента. |
Scientific pitch notation is often used to specify the range of an instrument. |
Мы хотели бы собрать информацию о том, как текущий инструмент используется....ты! |
We'd like to collect information on how the current tool is used by....you! |
Впоследствии он возродился как светский и сольный инструмент в классической музыкальной традиции. |
Subsequently it re-emerged as a secular and recital instrument in the Classical music tradition. |
Инструментальный трек был первоначально написан для использования в X-Men, но никогда не использовался, а затем выбран среди доступных треков для Power Rangers. |
The instrumental track was originally written for use in X-Men but never used, then chosen among available tracks for Power Rangers. |
Такие конструкции являются твердыми конструкциями, но существуют числа с твердыми конструкциями, которые не могут быть построены с помощью такого инструмента. |
Such constructions are solid constructions, but there exist numbers with solid constructions that cannot be constructed using such a tool. |
Евхаристия не является внутренней для Христа, как часть тела для тела, но внешней, как его инструмент для передачи божественной благодати. |
The Eucharist is not intrinsic to Christ as a body part is to a body, but extrinsic as his instrument to convey Divine Grace. |
Берд разработал и использовал гибкий трубчатый стетоскоп в июне 1840 года, и в том же году он опубликовал первое описание такого инструмента. |
Bird designed and used a flexible tube stethoscope in June 1840, and in the same year he published the first description of such an instrument. |
Ранние Алеутские женщины создавали корзины и плетеные циновки исключительного технического качества, используя в качестве инструмента только свои длинные, а затем заостренные ногти. |
Early Aleut women created baskets and woven mats of exceptional technical quality, using only their thumbnail, grown long and then sharpened, as a tool. |
В 1990-е годы этот инструмент пережил возрождение популярности, в результате чего Родс вновь получил права на фортепиано в 1997 году. |
In the 1990s, the instrument experienced a resurgence in popularity, resulting in Rhodes re-obtaining the rights to the piano in 1997. |
Если это так, то полузащита-довольно бессмысленный инструмент. |
If this is the case then semi-protection is a rather pointless tool. |
Практика DDD не зависит от использования какого-либо конкретного программного инструмента или фреймворка. |
Practicing DDD does not depend upon the use of any particular software tool or framework. |
Спасибо за ваше дальнейшее использование этого инструмента. |
Thanks for your continued use of the tool. |
Рис является основным зерном, как и в других странах Юго-Восточной Азии. |
Rice is the staple grain, as in other Southeast Asian countries. |
Black Mountainside-это инструментальная музыка, но я бы сказал, что это все еще рок-музыка. |
Black Mountainside is an instrumental, but I would say it is still rock music. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются основными инструментами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются основными инструментами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, основными, инструментами . Также, к фразе «являются основными инструментами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
