Ящик под сиденьем кучера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| box | коробка, ящик, бокс, сундук, ящичек, ящик под сиденьем кучера | ||
имя существительное: box, case, bin, kit, chest, locker, coffer, receptacle, cage, panel
выдвижной ящик комода - drawer drawer
групповой почтовый ящик - group mailbox
почтовый ящик трубки - hand set mailbox
ящик для продовольствия - catering case
ящик с вещами - chest of clothes
ящик для предложений - suggestion box
походный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями - canteen with kitchen and dining facilities
избирательный ящик - the ballot box
ящик с песком - sand box
ящик для груза весом до 1000 кг - limited military crate
Синонимы к ящик: электронная почта, институт, завод, телевизор, гроб, коробка, чемодан, творило, касса
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
находящийся под рукой - on hand
ставить под сомнение - call in question
валик под подушкой - bolster
уваливаться под ветер - pay off
форсунка для распыливания молока под высоким давлением - high-pressure milk jet
занимать деньги под закладную - borrow money on mortgage
находящийся под контролем фирмы другой отрасли промышленности угольные предприятия металлургического комбината или фирмы) - under the control of the company by other industries coal mines metallurgical plant or firm)
известный под названием - known as
деструкция под действием света - light degradation
разметка древостоя под подсочку - marking
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
сидение на корточках - squatting
заднее сидение - back seat
детское сидение - child seat
выдвижное сидение - extending seat
сидение с подогревом - heated seat
сидение с регулируемым продольным наклоном - adjustable tilt seat
сидение машины - seat of a car
неподвижное сидение - fixed seat
откидное сидение - fold-back seat
регулируемое сидение - adjustable seat
Синонимы к сидение: восседание, термосидение, стульчак, седалище, зад, задница, жопа, гузно, корпение, кафисма
старый кучер - old driver
Александр Кучер - Oleksandr Kucher
Синонимы к кучер: возница, извозчик, возничий, ванька, возчик, автомедон, лейб-кучер, форейтор, шофер, таксист
Значение кучер: Работник, к-рый правит лошадьми в экипаже.
Разумной точкой отсчета является установка его на одном уровне с сиденьем. |
A reasonable reference point is to set it in level with the seat. |
Тристран встречает Праймуса, Кучера экипажа, и уговаривает его позволить Тристрану ехать в экипаже. |
Tristran meets Primus, the driver of the carriage, and persuades him to allow Tristran to ride in the carriage. |
Tripp Trapp оборудован регулируемым по высоте сиденьем. |
Tripp Trapp is fitted with a height adjustable seat plate. |
Кучера, конюхи, шоферы и прочий персонал размещаются в квартирах над каретными сараями и конюшнями. |
The number of off-diagonal entries in a square matrix is always a pronic number. |
Я подкупил кучера. |
I've paid off the driver. |
Да для кучера и не хватило бы места: четыре дочки, мать, няня и куча длинных картонок с бальными платьями заполняли всю коляску. |
With her four daughters, their mammy and their ball dresses in long cardboard boxes crowding the carriage, there was no room for the coachman. |
В 1992 году Петр мук, Петр Кучера и лирик Ocean Петр Хонс создали новый проект под названием Shalom, который продолжился после распада Ocean. |
In 1992, Petr Muk, Petr Kučera, and Oceán's lyricist Petr Hons created a new project, titled Shalom, which continued after the breakup of Oceán. |
Велосипедисты уникальны для Камбоджи тем, что велосипедист сидит за пассажирским сиденьем. |
Cyclos are unique to Cambodia in that the cyclist sits behind the passenger seat. |
Он разъезжал по городу на паре горячих гнедых, чьи лоснящиеся крупы и до блеска начищенная сбруя свидетельствовали о заботливом попечении конюха и кучера. |
He rode about the city those days behind a team of spirited bays, whose glossy hides and metaled harness bespoke the watchful care of hostler and coachman. |
Позже появились коляски: по улицам гарцевали лошади, кучера щелкали кнутом. |
A little later, there were coaches the horses prancing, the coachmen cracking their whips. |
Погоняйте! Погоняйте! Пожалуйста, погоняйте! Ни с того ни с сего доктору стало страшно, и он торопил кучера. |
For no good reason he began to feel frightened. Faster! Faster! he urged the driver on. |
Умытые и чистые, они пошли в подметенный сенной сарай, где кучера приготовили господам постели. |
Washed and clean, they went into a hay-barn swept ready for them, where the coachman had been making up beds for the gentlemen. |
Мы поехали в Локарно в экипаже, с солдатом на переднем сиденье возле кучера. |
We drove to Locarno in a carriage with the soldier sitting on the front seat with the driver. |
Скромные подарки Эмилии были отложены в сторону, - кажется, мисс Осборн отдала их сыну кучера. |
Her humble presents had been put aside-I believe Miss Osborne had given them to the coachman's boy. |
It was on the chassis under the driver's seat. |
|
Под каждым сиденьем лежат ручка и планшет с листами чистой бумаги, готовые к вашим отзывам. |
Under each of your seats is a pen and clipboard with sheets of blank paper, ready for your feedback. |
В случае сидений, расположенных рядом с сиденьем водителя в транспортных средствах класса А или В, в этом пространстве допускается частичное присутствие ремней безопасности и креплений ремней безопасности. |
In the case of seats alongside the driver's seat in vehicles of Class A or B, intrusion of the seat belts and seat belt anchorages shall be allowed. |
Новая плата за ручную кладь распространяется на сумки в верхних багажных отсеках, поэтому небольшие сумки, размещаемые под сиденьем, останутся бесплатными. |
The new carry-on fee is for bags in the overhead bin, so small bags under the seat will still be free. |
How far is Thornfield Hall from here? I asked of the ostler. |
|
See the advantages of a cabman as a confidant. |
|
Книжицу, какая под сиденьем. |
Ain't you even read the litature in the book under the seat? |
Общая конюшня находилась под присмотром конюха и кучера, а когда требовались два экипажа одновременно, оба они садились на козлы. |
There was also a hostler and a coachman for the joint stable. When two carriages were required at once, both drove. |
Four men surrounded him, besides the postilion. |
|
В сумерки она иногда выходила за ворота и переговаривалась через улицу с кучерами. |
Sometimes in the afternoon she went to chat with the postilions. |
Брат, с красными рубцами на лице и руках от бича кучера, правившего кэбом, вскочил в коляску и взял вожжи. |
My brother, with the cabman's whip marks red across his face and hands, scrambled into the chaise and took the reins from her. |
Пристегните ремни и разместите ручную кладь под находящимся перед вами сиденьем или в багажном отделении над сиденьями. |
'Make sure your seatbelt is securely fastened and all carry-on luggage 'is stowed underneath the seat in front of you 'or in the overhead bins.' |
The coachmen were sleeping in their carriages, the horses were dozing. |
|
A driverless carriage has left the courtyard. |
|
Мы нашли... ювелирное украшение под сиденьем, кольцо в форме человеческого черепа. |
There was a... a piece of jewelry wedged under the passenger seat. It's a ring... shape of a human skull. |
В кресле почтенного мистера Смоллуида под сиденьем устроен ящик, охраняемый его журавлиными ногами и, по слухам, содержащий баснословное богатство. |
Under the venerable Mr. Smallweed's seat and guarded by his spindle legs is a drawer in his chair, reported to contain property to a fabulous amount. |
Да и немудрено, ведь его отец, да и дядя тоже были самыми беспутными кучерами, какие когда-либо сидели на козлах. |
But his father-and his uncle-were the most profligate coachmen that ever sat upon a box. |
И Андреа, сунув в руку кучера шесть монет по пять франков, легко спрыгнул на мостовую. |
And Andrea, after placing six pieces of five francs each in the man's hand, leaped lightly on to the pathway. |
Архипу шку-кучера за бока! вели парочку лошадушек заложить, кати себе да покатывай! |
Get hold of the coachman, have him put a pair of horses to the carriage, and drive over to father's. |
Тарантас покатил и скоро исчез из вида... Ситников, окончательно сконфуженный, посмотрел на своего кучера, но тот играл кнутиком над хвостом пристяжной. |
The tarantass rolled away and was soon out of sight . . . Sitnikov, utterly confused, looked at his coachman, but he was flicking his whip round the tail of the off-side horse. |
Она подошла к окну и видела, как он не глядя взял перчатки и, тронув рукой спину кучера, что-то сказал ему. |
She went to the window and saw him take the gloves without looking, and touching the coachman on the back he said something to him. |
Кучера надо казнить! |
The coachman ought to be put to death! |
Это был тот же нищий, который вчера вечером разговаривал с цветочницами и кучерами. |
It was the very same beggar who had stopped to speak to the flower girls and coachmen the night before. |
Зак нашел сумку, спрятанную под сиденьем, и тогда он узнал, что Брайан принимает допинг. |
Zack found a bag underneath the seat, and he knew right then and there, Brian was juicing. |
и что ручная кладь надежно располагается на полке у вас над головой...или под сиденьем впереди вас. |
.. and that all your carry-on items are safely stored in the overhead bin, or under the seat in front of you. |
Но я принял еще одну предосторожность и выдал ему мелодраму Сесилия или Дочери кучера. |
But I took the further precaution of telling him the plot... ofCecelia, or The Coachman's Daughter, a gaslight melodrama. |
Под сиденьем каждый из вас найдёт прилепленную купюру в один доллар. |
Taped to the bottom each of you will find a one dollar bill. |
Он остановил кучера, не доезжая до аллеи, и, отворив дверцу, на ходу выскочил из кареты и пошел в аллею, ведшую к дому. |
He called to the driver to stop before reaching the avenue, and opening the door, jumped out of the carriage as it was moving, and went into the avenue that led up to the house. |
They all kibitkas brim-full load. All men and women raise a boom. |
|
Стюардесса сказала,что ее ручная кладь не помещалась под передним сиденьем. отсек сверху был заполнен... |
Flight attendant said that her carry-on did not fit underneath the seat in front of her, the overhead bin was full... |
Между спальней и кухней была втиснута ванная комната со старомодной ванной на ножках в виде львиных лап, потрескавшимся биде и испорченным туалетом с поломанным сиденьем. |
Between the bedroom and the kitchen crouched a bathroom with a claw-footed tub and small stained bidet and a temperamental toilet with a broken seat. |
Но вот на аллее заскрипел гравий под колесами и негромкий голос Эллин, отпускавшей кучера, донесся в столовую. |
Then, wheels ground sharply on the graveled driveway, and the soft murmur of Ellen's voice dismissing the coachman floated into the room. |
Несколько усиленных функций были введены; в 1953 году усилитель рулевого управления стал опцией, с усиленными тормозами и регулируемым передним сиденьем, введенным в 1954 году. |
Several power-assisted features became introduced; in 1953, power steering became an option, with power brakes and a power-adjusted front seat introduced for 1954. |
Пакет экспортной обработки был сделан стандартным вместе с силовым пассажирским сиденьем. |
The Export Handling Package was made standard along with a power passenger seat. |
В конце 1990-х годов экспедиции начали использовать туалеты, которые они сделали из синих пластиковых 50-галлонных бочек, снабженных сиденьем для унитаза и закрытых. |
In the late-1990s, expeditions began using toilets that they fashioned from blue plastic 50-gallon barrels fitted with a toilet seat and enclosed. |
Литий-ионный аккумулятор более компактен и установлен под задним сиденьем. |
The lithium-ion battery is more compact and mounted under the rear seat. |
С 1939 года кузовы кабриолетов, в целом похожие на кузова кабриолетов Ambi-Budd, были предоставлены франкфуртскими кучерами Dörr & Schreck. |
From 1939 cabriolet bodies, broadly similar to the Ambi-Budd cabriolet bodies, were provided by Frankfurt based coachbuilders Dörr & Schreck. |
Наряду с задним сиденьем, осанка часто требовала задних сидений, или задних подставок для ног и ножных рычагов управления, опять же типичных для гоночных мотоциклов той эпохи. |
Along with the rearward located seat, the posture often required rearsets, or rear-set footrests and foot controls, again typical of racing motorcycles of the era. |
Аккумулятор и отсек для инструментов теперь находились под передним сиденьем. |
The battery and tool compartment were now under the front seat. |
Оригинальный роллер, с ручными тормозами и встроенным сиденьем, но без корзины для покупок. |
The original rollator, with hand brakes and a built-in seat, but without shopping basket. |
Некоторые вагоны имеют подвижное сиденье, называемое откидным сиденьем. |
Some carriages have a moveable seat called a jump seat. |
Оператор снабжен сиденьем и органами управления на косилке и буквально ездит на машине. |
The operator is provided with a seat and controls on the mower and literally rides on the machine. |
Однако контакт с сиденьем не представляет реальной опасности для здоровья, а сидячие туалеты позволяют брызгать на собственные ноги и ступни. |
However, seat contact is not a real health risk, and squat toilets allow splatter on one's own legs and feet. |
Цилиндрическая оправка служит пуленепробиваемым сиденьем на карманных моделях без рычагов заряжания. |
The cylinder arbor serves as a bullet seater on Pocket models without loading levers. |
Лиллиана Хоффман погибает в результате несчастного случая с экипажем в лесу, вызванного волками, которые нападают как на лошадей, так и на Кучера. |
Lilliana Hoffman dies in a carriage accident in the woods, caused by wolves that attack both the horses and the coachman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ящик под сиденьем кучера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ящик под сиденьем кучера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ящик, под, сиденьем, кучера . Также, к фразе «ящик под сиденьем кучера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
