Я планирую вернуться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лично я считаю - I personally think
диалогическое «я» - dialogical "I"
сначала я - first I
причина по которой я здесь - the reason why I'm here
меньшего я и не ожидал - I didn't expect anything less
ты и я - you and me
я слепой - I am blind
начало (я) - home (s)
5-я поправка - the 5th amendment
бренд я доверие - a brand i trust
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
планируемые - planned
высокий планируется - highest planned
завершена, и планируется - completed and planned
планируемая частота - planned frequency
планируемая вывод - proposed withdrawal
планируют создать - plan to establish
планируется лечение - planned medical treatment
планируемая высылка - proposed expulsion
планирует содействовать - planning to promote
планируют выданная - plan issued by
вернуться в - return to
вернуться домой - come back home
вернуть ее - bring her back
вернуть пакет - return a package
вернуться в школу и получить - go back to school and get
вернуться к хозяину - back to the owner
вернуться к шкале - return to scale
вернуться на свои инвестиции - return on its investment
вернуться обратно к своему владельцу - come back again like a bad halfpenny
Вы действительно хотите, чтобы вернуться - do you really want to go back
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
Сейчас я немного занят, но планирую вернуться позже с более конкретным предложением. |
I'm a bit busy at the moment, but I plan to come back later with a more concrete proposal. |
Я начал эту работу и планирую продолжить, если не будет возражений; так что не стесняйтесь вернуться и поставить меня прямо здесь! |
I've started on this effort and plan to continue if there are no objections; so feel free to revert and set me straight here! |
Я планирую когда-нибудь вернуться и тоже раздавить этого аллигатора.- Мистер ... |
I'll plan to come back some day and wrassle this gator down, too.-Mr. |
Я определённо планирую вернуться. |
I definitely plan on coming back. |
I plan to get back to OAuth later this week. |
|
Чтобы уравновесить это, я планирую добавить ссылки на FOI'D и найденные рассекреченные документы, а также добавить их в начальный раздел. |
To balance this, I am planning to add links to the FOI'd and found declassified documents, and add them to the initial section. |
Это ожидаемо, конечно... каждый надеется встретиться с любимыми, вернуться в родной край. |
It is to be expected, of course- faced with prospect of being reunited with loved ones, returning to familiar ground. |
Но дальше я планирую переехать туда, освежить какой-нибудь сельский дом, не далеко от города, но и не близко. |
That is going to be my next move: a refurbished farmhouse, not too far from a city, not too close. |
Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы. |
Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready. |
Но я планирую идти дальше. |
But I plan to go further. |
Now I feel ready to get back to school. |
|
I need you to climb over and step back on the on. |
|
Я пока нигде об этом не упоминал, но я планирую выпустить настенный календарь на 2014 год (кажется, я проговорился!). |
I haven’t announced this yet, but there will be a 2014 wall calendar (I guess I just announced it)! |
И я планирую выступить в первый день 39-го семинара TED-Индия. |
And I expect to speak in the first session of the 39th TED India. |
И я планирую, что, когда все споры и битвы будут закончены, победителем станет наша раса, Далеки. |
Now I intend that when all the bickering and battling is over, the supreme victor shall be our race, the Daleks. |
Когда я собой горжусь. Я никогда его не проваливал и не планирую начинать так что слушайте меня во все уши. |
A day that I pride myself on, a day that I've never failed on and I don't plan to begin failing now, so listen to me and listen close, like you've never done before. |
Жаль тебя разочаровывать, но я планирую умереть молодой. |
I'm sorry to disappoint you, but I plan to have an embolism and to die young. |
И поскольку я планирую умереть к тому времени, когда мне исполнится тридцать девять, с этой неприятностью мне не придётся иметь дело. |
AND SINCE I PLAN ON BEING DEAD BY THE TIME I'M 39, IT'S ONE ANNOYANCE I WON'T HAVE TO DEAL WITH. |
Plan was to go back to Anchorage. |
|
Теперь, когда Гомер Симпсон больше нам не мешает, можно вернуться к сибаритской несдержанности! |
With Homer Simpson out of the way, we can go back to our lives of sybaritic excess. |
We should go back before night falls. |
|
Тогда почему бы вам не вернуться на своё место и заняться делом? |
Why don't you return to your own seat and get back to work. |
Бертрам вынужден вернуться на несколько поколений, чтобы я точно не унаследовал гениальный ум, и при этом он не затронул себя. |
Bertram had to go back enough generations to make sure he was snuffing out the ancestral source of my genius without affecting his own. |
В то же время, я прекратила все контакты с вышеупомянутым студентом и планирую продолжать в этом же русле. |
In the meantime, I have terminated all contact with said student, and intend to continue this course of action. |
Я не похож на человека, который обыскал весь мир в поисках ещё одного глаза, в надежде восстановить человеческий облик настолько, чтобы вернуться к исследованию? |
Do I not look like a man who has searched the globe, looking for just one more eye to eat, in hopes of regaining sufficient humanity to return to his research? |
Только не бери его домой, потому что я планирую одеть все это сегодня вечером. |
Just don't take it home because I'm planning on wearing all of it tonight. |
Зверь может вернуться в человеческое обличье после поедания человеческих органов. |
The beast can only return to human form after the consumption of human organs. |
Stop fooling around and prepare to go back to college. |
|
Доктор же сказал, что я могу вернуться в школу, пока прохожу лечение на дому. |
The doctor said that I was fine to go back to school, as long as I agreed to outpatient counseling. |
Пора вернуться на рынок и доказывать наши творческие возможности. |
Now it's time for us to step up and prove ourselves creatively... in the marketplace. |
А потом я позволяла себе вернуться сюда. А потом я планировала все это. |
Then I'd let myself back in and I'd map it all out. |
Я планирую сообщить мое мнение премьер-министру в ближайшем будущем. |
I plan to relay my opinion to the prime minister in the near future. |
I mean, I plan on being one, in the very near future. |
|
И если бы я был на твоем месте, то смирился бы с этим, потому что я планирую видеть ее очень часто. |
And if I were you I'd come to terms with that, because I plan on seeing a lot of her. |
И если балет будет иметь успех, мы сможем вернуться в Италию. |
And if the ballet is a success, we can all go back to Italy. |
У агента Моретти приказ вернуться в Чикаго, а если доктор Пирс не полетит вместе с ней, меня уполномочили отменить его допуск. |
Agent Moretti's been ordered back to Chicago, and if Dr. Pierce is not on that flight with her, I've been authorized to revoke his security clearance. |
Последние полгода я давал тебе возможность разобраться со всем, вернуться к нам. |
For the last six months I've given you your space to work all this out, come back to us. |
If we leave now, we should beat the storm back. |
|
Кларк, возможно, нам лучше вернуться на чердак и поближе разглядеть рисунки. |
Clark, maybe we should head back to the loft and take a closer look at the pictures. |
Это значит, что время по-настоящему вернуться домой. |
It means it's time to really go home. |
Когда знаменитости понимает, что не может вернуться к тому, кем он был, он становятся зомби, которые ненавидят самих себя и бежит от публики. |
When these celebrities realize they can no longer be who they were they become despondent self-hating zombies and flee from the public. |
У нас будет достаточно времени, чтобы вернуться. |
We'll be back in plenty of time. |
Похоже, нам стоит вернуться в Хейвен, чтобы исправить всё поговорить с Джеффри. |
Looks like we need to go back to haven to fix this, Talk to jeffrey. |
Но это не отменит пресс-конференцию, которую я планирую. |
But it won't stop the press conference that I'm planning. |
Если бы не надежда найти капельку в бутыли, он, пожалуй, не решился бы до утра вернуться домой. |
But for the hope of finding a dhrap in the demijohn, he would not have ventured back that night. |
I... I gave up all hope of ever coming home. |
|
Просто жилье, но уж никак не отчий кров, не дом родной, по которому скучаешь и куда стремишься вернуться. |
It was no home, no place to long for or to come back to. |
Мы собирались вернуться в Сальвадор вместе, начать все сначала. |
We were going back to El Salvador together, start over. |
Я не тот человек, что считает цыплят до осени, но как только наступит осень, я планирую попросить их проголосовать за меня. |
Listen, I'm not one to count my chickens before they hatch, but... once they do hatch, I do plan to ask them for their votes. |
Это значит, если вы не серьезно к этому отнесётесь, вы можете вернуться назад в суд. и вас отправят на суд для несовершеннолетних |
That means if you neglect to take this seriously, you can and will go back to court and will be thrown in juvenile hall. |
At my age, I can't plan that far ahead. |
|
Разгневанный Наполеон приказал Сен-Сиру немедленно вернуться на свой пост. |
An outraged Napoleon ordered St. Cyr to return to his post at once. |
По его словам, Хемингс согласилась вернуться в Соединенные Штаты только после того, как Джефферсон пообещал освободить ее детей, когда они достигнут совершеннолетия. |
According to his account, Hemings agreed to return to the United States only after Jefferson promised to free her children when they came of age. |
Николс планировал покинуть Звездный путь в 1967 году после его первого сезона, желая вернуться в музыкальный театр. |
Nichols planned to leave Star Trek in 1967 after its first season, wanting to return to musical theater. |
Однако еще до того, как приемные родители смогли вернуться домой в Китай, выяснилось, что один из младенцев был, по сути, биологическим сыном суррогатной матери. |
Before the adoptive parents could return home to China, however, it was discovered that one of the babies was, in fact, the biological son of the surrogate. |
Я планирую внести свой вклад в существующую страницу по феминистской экономике. |
I am planning to contribute to the existing page on feminist economics. |
Для классного задания я планирую пересмотреть статью. |
For a class assignment, I plan to revise the article. |
Я собираюсь расширить эту статью, чтобы включить в нее материал, который я планирую перенести из статьи Pytheas и более подробно. |
I am going to expand this article to include material I plan to move from the Pytheas article and more detail. |
Я был несколько занят на этой неделе, и я планирую в ближайшее время поработать над более тщательным и детальным ответом. |
I've been somewhat busy this week, and I plan on working on a more thorough and detailed response soon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я планирую вернуться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я планирую вернуться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, планирую, вернуться . Также, к фразе «я планирую вернуться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
