Я собирался вернуться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Могу ли я встать - can i stand up
я думаю, что у меня есть пара - i think i have a couple
Я собираюсь в конечном итоге - am gonna end up
я могу сказать вам, что это было - i can tell you it was
что я не могу даже - that i can not even
Я очень рад сообщить - i am very pleased to inform
я имел шанс - i have had the chance
меня я не - me i'm not
я должен был встретиться - i was supposed to meet
я не люблю кофе - i don't like coffee
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
глагол: collect, gather, meet, assemble, foregather, forgather, congregate, get together, be going to, be about
собирать из кусочков - collect from pieces
собирать налоги - collect taxes
собирать хороший урожай - gather rich crop
собирать травы - gather herbs
автоматически собирать - automatically collect
собирать эту информацию - collect that information
собирать растения - gather plants
собирать силы - marshal forces
собирать и публиковать - collect and publish
собираться в дружеском кругу - forgather with friends
Синонимы к собираться: приготовляться, готовиться, снаряжаться, соединяться, сходиться, стекаться, толпиться, намереваться, предпринимать, намереваться
вернуть его к жизни - bring him back to life
вернуться в магазин - return to shop
вернуться к встрече - back to the meeting
вернуться к старым привычкам - fall back into the old grooves
вернуться к шестидесятым - go back to the sixties
вернуться на сети - return on net
вернуться назад и - go back and
следует вернуться к - should revert back to
позволяют вернуться - allow for the return
никогда не вернуть - never regain
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
Гарри поставил на место чашу и собирался уже вернуться в постель, как вдруг его взгляд уловил какое-то движение. По серебристому газону крался зверь. |
Harry set down his goblet and was about to turn back to his bed when something caught his eye. An animal of some kind was prowling across the silvery lawn. |
No, no, he said he was dissatisfied and he was going back there. |
|
В любом случае, я собирался вернуться и закончить зачистку этого дома, но теперь я потерял двоих людей. |
Either way, I've gotta go back and finish clearing the place, but now I'm down t men. |
Я думаю, что если бы я собирался вернуться—я бы не вернулся, а начал все сначала. |
I think if I were going to go back—I wouldn't go back, but start over again. |
Я уже собирался вернуться к этому разговору, когда понял, что, никогда не слыша о Беке, не знаю, что он чувствует по этому поводу, и что он сказал об этом в эфире. |
I was about to revert when I realized that, never having heard of Beck, I don't know how he does feel about it, nor what he's said about it, if anything, on the air. |
Джордан собирался начать эти тесты сразу как убедил вас вернуться в Центр. |
Jordan was going to initiate these tests as soon as he convinced you to come back into the fold... what tests? |
Даниэль Купер не собирался совершать поездку по Европе. Он просто хотел выполнить как можно скорее поручение и вернуться домой. |
Daniel Cooper had not been looking forward to the trip to Europe. He intended to finish his assignment as quickly as possible and return home. |
Холл был в Нью-Йорке и думал о том, чтобы вернуться к театральной работе, но не собирался так быстро возвращаться на телевидение. |
Hall was in New York City and thinking of going back to theatre work, and had no intention of returning to television so quickly. |
Потом я приехал в Агру и уже собирался вернуться в Читор, чтобы взять письмо. |
Then I came to Agra, and would have turned back to Chitor to recover the letter. |
Может, он собирался вернуться, сделать ремонт и пожить тут, со всеми деньгами, которые он выручил от продажи сверхсекретных файлов, которые он увёл прямо из под носа твоей клиентки. |
Maybe he was gonna come back, fix the place up, and retire there with all the money he made from selling all the top-secret files he stole out from under your client's nose. |
Он собирался, по-видимому, осмотреть радиолампы, что должно было занять около тридцати минут, а затем вернуться в мою спальню и прикончить меня. |
In his mind was the decision to inspect the radium pumps, which would take about thirty minutes, and then return to my bed chamber and finish me. |
You were supposed to study and return and make it big time. |
|
Я собирался спросить вас, не могли бы вы лично оказать мне большую помощь в улучшении статьи. |
I was going to ask you if you could personally do extensive help with me on improving the article. |
Keats would go on to lend £700 to his brother George. |
|
Now I feel ready to get back to school. |
|
Теперь ты никогда не заставишь Стива и Оуэна вернуться к фермерству. |
You'll never get Steve and Owen to take up farming after this. |
Я собирался задержаться в стране на два месяца, но уехал уже через две недели. |
I was supposed to stay for two months but I left after two weeks. |
Then you dragged her into the woods and tried to bury her. |
|
Мы настоятельно призываем тех политических руководителей, которые приостановили участие своих делегаций в многосторонних переговорах, вновь вернуться за стол переговоров. |
We urgently appeal to those political leaders who suspended the participation of their delegations in the multiparty talks to return to those negotiations. |
Решение такой проблемы явилось бы хорошим знаком для других лиц, намеревающихся вернуться в Республику Сербскую. |
This would send the right signal to others contemplating returning. |
вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну. |
return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country. |
Я не могу вернуться в участок с картинками Тициана и историями Древней Ассирии. |
I can't go back upstairs with paintings by Titian and stories from Ancient Assyria. |
Идзава-сан собирался обманом отобрать это здание у отца и принести в дар Братству. |
Izawa san planned to swindle his Dad out of this place and donate it to the Order |
Я собирался отвести тебя в Музей китобойного промысла. |
I was gonna take you to the Whaling Museum. |
Я задержался на Земле дольше, чем собирался. |
I got stuck on Earth longer than I meant. |
Нет, он собирался поговорить с дядей Ховардом насчёт финансирования. |
No, we decided. He was gonna speak to Uncle Howard about bankrolling it. |
Его решение вернуться в Англию было вызвано сообщением Леонарда Апджона, что наконец нашелся издатель, который берется напечатать его стихи. |
His decision to come to England was caused directly by an announcement from Leonard Upjohn that a publisher had consented to print the poems. |
Раз попробовав наши животные отходы, вы не сможете вернуться к дешёвым продуктам. |
Once you've tasted animal byproducts, you can't go back to the cheap stuff. |
Я собирался сильно поколотить тебя, по моему мнению, заслуженно, затем узнать, где находится сосиска, которая уничтожила мое тело и мой... |
I was about to beat on you most viciously... and in my opinion appropriately... to find the whereabouts... of the sausage who destroyed my body and my... |
Конечно, мне бы хотелось вернуться и изменить историю Бодлеров именно в этот момент, приведшей к нищете, скорби и... ужасным затруднениям в ближайшем будущем. |
Certainly, I wish I could go back and change the history of the Baudelaires at this very moment rather than the descent into misery, tribulation and... dire inconvenience which will occur shortly. |
Он записал их дома у Ватанабэ и собирался поделиться с одноклассниками. |
He digitally removed the mosaic on them at Watanabe's house, and planned on giving them to all the boys in the class. |
Я собирался стать сценаристом. |
I was gonna become a screenwriter. |
Я как раз собирался сказать,что мы усилили наблюдение за Келлом. |
I was just saying that we beefed up the visual surveillance on Kell. |
Как бы я хотел вернуться в этот марганцевый рай. |
I wish I could go back to this manganese paradise. |
Если ему действительно жаль, то он должен вернуться и разобраться с этими двумя женщинами! |
If he really feels sorry, then he shouldn't have went back and forth between two women in the first place! |
Вообще-то он как раз собирался сделать харакири своей карьере. |
Actually, he's about to thrust a tanto into the belly of his career. |
Но сейчас Эмма хочет вернуться, а он не хочет рассказать ей о Хэйли, и теперь может водить ее за нос или типа того, поэтому я ей и рассказала. |
But now, Emma wants to get back together and he didn't wanna tell her about Hayley so he can, like, string her along or something, so I told her. |
Бруно, должно быть, собирался убить весь свой школьный выпуск. |
Bruno would've ended up killing his entire high school graduating class. |
Думаю, это подходящее вернуться сюда обратно после стольких лет. |
I thought it was the time to come back here after all these years. |
If we leave now, we should beat the storm back. |
|
Ты можешь вернуться сюда, когда захочешь, и я не буду опять к тебе приставать. |
You can come back to the co-op anytime you want, and I will not glom on to you again. |
And come out in one piece to give it to you. |
|
В тот момент Орсатти пребывал в доброжелательном расположении духа. Он собирался позавтракать со своей любовницей, проживавшей в его квартире в доме около Лэйн Виста. |
At the moment, Anthony Orsatti was in a benevolent mood. He had had breakfast with his mistress, whom he kept in an apartment building he owned in Lake Vista. |
Когда знаменитости понимает, что не может вернуться к тому, кем он был, он становятся зомби, которые ненавидят самих себя и бежит от публики. |
When these celebrities realize they can no longer be who they were they become despondent self-hating zombies and flee from the public. |
I think it's time to come back to life. |
|
И с тех пор мечтал вернуться в Англию. |
And longed to get back to the mother country ever since. |
В конце концов ты оказываешься с рулетом с вареньем, который ты не собирался покупать! |
You end up with a Swiss roll you had no intention of buying! |
А теперь мы можем вернуться к расследованию убийства? |
Can we go back to solving a murder now? |
Вы конечно можете продолжать говорить, но мне нужно идти домой чтобы вернуться в офис через 4 часа. |
Feel free to keep talking, but I need to go so I can be in my office in four hours. |
Э? Что Мэри не нравится? - спросил Кэлеб, откладывая письмо, которое собирался вскрыть, и глядя на дочь поверх очков. |
What is that Mary doesn't like, eh? said the father, looking over his spectacles and pausing before he opened his next letter. |
Просто жилье, но уж никак не отчий кров, не дом родной, по которому скучаешь и куда стремишься вернуться. |
It was no home, no place to long for or to come back to. |
I never set out to hurt anyone. |
|
Я собирался сказать Николас Кейдж. |
I was gonna say Nicolas Cage. |
Я надеялся, что ваш ответ будет именно таким, -сказал он, доставая из кармана сложенный лист бумаги. - Сколько Боннер собирался платить вам? |
I hoped that would be your answer, he said, taking a folded sheet of paper from his inside pocket. How much did Bonner say he would pay you? |
Он собирался переформулировать преобразования Харриса как операции, отображающие одно дерево фраз-структур на другое. |
He set about to restate Harris's transformations as operations mapping one phrase-structure tree to another. |
Непобедимый прибыл и собирался открыть огонь, но увидел, как второй удар разрушил корабль, на борту которого находилось несколько тысяч немецких солдат. |
Unbeaten had arrived and was about to fire but saw the second strike disintegrate the ship, which was carrying several thousand German soldiers. |
Я уже давно собирался начать обсуждение этого вопроса. |
I've been meaning to start a discussion on this for a long time now. |
Он собирался в значительной степени объявить их работу своей собственной. |
Such diseases can include processes that are inflammatory or noninflammatory. |
Я собирался перейти по ссылке на RSS @ W3 Schools, но увидел, что сначала должен принести ее сюда. |
I was going to a link to RSS @ W3 Schools, but saw that I should bring it up here first. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я собирался вернуться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я собирался вернуться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, собирался, вернуться . Также, к фразе «я собирался вернуться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
