Я хотел бы обратить внимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собственное ’я’ - own ’I’
я согласен - i agree
зачем я это делаю - Why am I doing this
которую я - I
хотя я не думаю - although I don't think
именно это я и сказал - that's exactly what I said
я что - I what
могу я - may I
я рад, что ты здесь - i'm glad you are here
больше чем я могу сказать - more than i can say
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
поступай с другими так, как ты хотел бы , чтобы поступали с тобой - do as you would be done by
если он хотел бы видеть - if he wanted to see
докладчик хотел бы напомнить - rapporteur wishes to recall
я хотел бы объявить о том, что - i would like to announce that
я хотел бы иметь - i would love to have
хотел бы знать - would want to know
хотел бы заверить - would like to reassure
я хотел бы начать с - i would start with
хотел бы показать - would love to show
хотел бы отметить, что - wished to note that
Синонимы к хотел: и так, что, несмотря на, но, несмотря на то, по крайней мере, хотя бы, чтобы, думать
мы могли бы встретиться - we could meet
куда бы то ни было - anywhere
черт бы тебя побрал - damn you
бы получить больше - would get more
бы пролетели - would have flown
бы, конечно, - would certainly
был бы рад приветствовать вас - would be happy to welcome you
был бы склонен - would be inclined to
были бы понесены - would have been incurred
было бы заманчиво - it would be tempting
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
любое лицо может обратиться - any person may appeal
обратите внимание на цену - pay attention to the price
обратите внимание на необходимость - note the need for
Пожалуйста, обратитесь к нам за - please ask us for
обратитесь к заявлению - refer to the statement by
мы могли бы обратиться к - we could refer to
обратитесь к специальным инструкциям - refer to special instructions
Обратите внимание, как - notice how
обратитесь к пункту - refer to paragraph
обратиться к стране - to appeal to the country
Синонимы к обратить: направить, устремить, сосредоточить, сконцентрировать, превратить, преобразить, изменить, убедить
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
обращать внимание на - pay attention to
Благодарим Вас за внимание и я с нетерпением жду - thank you for your attention and i look forward to
было принято во внимание - was taken into account
внимание будет сосредоточено на - attention will be focused on
внимание и рассмотрение - attention and consideration
внимание к этой проблеме - attention to this problem
внимание на то обстоятельство, - attention to the circumstance
внимание режиссура - attention directing
внимание сосредоточено на - attention is focused on
в том, чтобы сосредоточить внимание на - been to focus on
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
И в одном из таких способов советовали обратить внимание на серию книг: Сказка На Ночь За 1 Минуту |
And one of them made reference to a series of books called The One-Minute Bedtime Story. |
Затем планируется предложить Комитету обратить его внимание на проект общепрограммной стратегии, рассмотрев каждый ее раздел в отдельности. |
It is intended next to invite the Committee to turn its attention to the draft overarching policy strategy, taking up each section in sequence. |
И Мэгги сделала три вещи: ей нужно было обратить внимание, ей нужно было запомнить, что произошло, и ей нужно было создать и сохранить в голове эту закономерность. |
And Maggie did three things: she had to pay attention, she had to remember what happened and she had to retain and create a pattern in her mind. |
Но предстоящие сдвиги в политике Великобритании и ее отношениях с ЕС обязаны обратить внимание на крайнюю зависимость экономики от иностранного финансирования. |
But the impending shifts in Britain’s politics and its EU relations are bound to draw attention to the economy’s extreme dependence on foreign finance. |
Осталось только обратить ваше внимание на коллекцию диковинных Амароне. Лучшие годы, великие виноградники, одна-две бутылки в наличии... словом, мы не можем себе позволить разливать их по бокалам. |
It remained only to draw your attention to the collection of remarkable Amarone those we cannot afford pouring out by the glass. |
Необходимо обратить внимание и принять последующие меры по устранению всех недостатков в области контроля, выявленных в отчетах ревизоров. |
The control weaknesses identified in the audit reports all require attention and follow-up. |
Следует обратить внимание на подходы, отличные от доминирующих в настоящее время. |
Approaches different to those that currently prevailed should be highlighted. |
Она хотела бы обратить внимание Комитета на некоторые более важные выводы, сделанные в докладе. |
She wished to draw the Committee's attention to some of the reports' more significant findings. |
Мы должны обратить внимание снижением эффективности на рынках, где существуют ограничения, являющиеся результатом экономического национализма. |
We should be concerned about the efficiency losses in markets where restrictions stemming from economic nationalism have so far been imposed. |
Следует также обратить внимание на создание стимулов для увеличения долгосрочных инвестиций банков и институциональных инвесторов. |
Consideration should also be given to incentivizing longer-term investments by bankers and institutional investors. |
Просим Вас обратить внимание на общие условия сделки на случай аннулирования и на указанные в этих условиях могущие возникнуть для Вас затраты. |
In case of a cancellation of your order we refer to our general terms of business which detail any costs you might incur. |
Могу я обратить ваше внимание на то, что распорядок подготовки требует ухода за снаряжением? |
Might I point out that the training schedule calls for equipment maintenance. |
При движении вверх, ключевыми уровнями сопротивления, на которые стоит обратить внимание, будут: 138.10 – 50-дневное sma, и затем 139.28 – максимум 3-го июля. |
On the upside, key resistance levels to watch out for include: 138.10 – the 50-day sma, and then 139.28 – the July 3rd high. |
Но я думаю, мы должны обратить на это внимание, потому что тем самым они пытаются донести до нас, что наступила эра, когда орфография нуждается в пересмотре, который определил бы новые критерии письменности. |
But I think we have to pay attention to them, because they're probably telling us that an era that designates a new place for writing seeks new criteria for that writing. |
Прошу обратить внимание на третий спутниковый снимок в подборке, которую передали нам наши друзья. |
I direct your attention to the third satellite image in the series forwarded to us by our friends... |
В ответ на Вашу просьбу имею честь обратить Ваше внимание на следующую информацию, полученную из Тегерана:. |
In response to your request, I have the pleasure to draw your attention to the following information received from Tehran:. |
Избирателям и политическим партиям других стран, в том числе США, стоит обратить на нее пристальное внимание. |
Voters and political parties everywhere, not least in the U.S., ought to pay attention. |
Я подумала, что ну, понимаете, как руководитель лучшего хора в стране, вы можете заставить обратить на меня внимание приемной комиссии. |
I thought that, you know, your pedigree as a National Champion show-choir coach would just make some noise with the admissions committee. |
И, наконец, надо обратить внимание на то, какие из новостей мы открываем, чтобы прочитать. |
Finally, the question is which of these news stories do we click on. |
Я также хочу обратить внимание на то, что я, как композитор... |
I also make the point here that as a composer... |
Прошу обратить внимание на то, что этот документ еще официально не переиздавался. |
Note that the document has not yet been formally reissued. |
Следует также обратить внимание на речь Куроды, управляющего Банка Японии, в среду. |
Another thing to watch out for is a speech by BoJ Governor Kuroda on Wednesday. |
Российский президент Владимир Путин, чей военный авантюризм принес дивиденды в Сирии и на Украине, может скоро обратить внимание на Прибалтику. |
Russian President Vladimir Putin, his military adventurism having paid dividends in Syria and Ukraine, could soon turn his attention to the Baltics. |
Я хотела бы обратить Ваше особое внимание на вопрос о безопасности ядерных отходов. |
I would particularly like to draw your attention to the issue of safety of nuclear waste. |
Твой учитель по социальным навыкам посоветовала обратить внимание на парня по имени Брик. |
Your social skills teacher gave me the heads up about this guy named Brick. |
Так или иначе, зона 1.9725-50 будет основной зоной, на которую нужно обратить внимание, если пара GBPNZD продолжит снижение на следующей неделе. |
Either way, the 1.9725-50 zone will be a major area to watch if GBPNZD continues its drop next week. |
В целом, собрание FOMC по-прежнему является крупнейшим событием, на которое стоит обратить внимание, до окончания года. |
Overall, the FOMC meeting is still the biggest event to watch out for before year-end. |
Я считаю своим долгом обратить внимание суда, что свидетель не способен контролировать свою умственную деятельность. |
I feel it is my duty to point out to the tribunal that the witness is not in control of his mental processes. |
Тем не менее, Комиссия хотела бы обратить внимание на следующие три ключевых различия. |
Nevertheless, the Commission wished to draw attention to the following three key differences. |
Вынужден вновь в срочном порядке обратить Ваше внимание на опасное нагнетание напряженности в столице Государства Палестина оккупированном Восточном Иерусалиме. |
I write to urgently draw your attention, yet again, to the dangerously escalating tensions in Occupied East Jerusalem, the capital of the State of Palestine. |
Я хотел бы обратить Ваше внимание на вопиющий акт терроризма, совершенный сегодня в городском автобусе, двигавшемся по магистрали с интенсивным движением автотранспорта в центральной части Тель-Авива. |
I wish to draw your attention to a grievous act of terrorism which occurred today aboard a public bus travelling on a busy thoroughfare in central Tel-Aviv. |
Хотелось бы также обратить ваше внимание на несколько вопросов, имеющих непреходящее значение, которые вы, возможно, захотите рассмотреть в ходе этих прений. |
I also draw your attention to several areas of ongoing concern that you may wish to address during this debate. |
Хотя более зеленая экономическая и промышленная политика жизненно важна, одной ее недостаточно; нужно обратить внимание также на политические и рыночные провалы в финансовой экономике. |
While greener economic and industrial policies are vital, they are inadequate; policy and market failures in the financial economy must be addressed as well. |
Стоит обратить внимание на потенциальную связь между результатами недавних выборов и шансами Путина на победу в президентских выборах в марте будущего года. |
We need to pay attention to the potential connection between the recent electoral results and Putin's chances in next March’s presidential elections. |
Прежде чем мы примем решение по данному проекту резолюции, мы хотели бы обратить внимание на некоторые ключевые концепции, которые в нем освещаются. |
Before the adoption of the draft resolution, we would like to draw attention to some of the key concepts enshrined therein. |
Гораздо важнее обратить внимание на то, как часто предполагавшиеся крупные доходы так никогда и не материализуются, ибо это ставит под вопрос умение инвестора или его советника работать с инвестициями. |
What does matter is whether worthwhile profits so often fail to materialize that the skill of the investor or his advisor in handling investments must be questioned. |
Здесь мы должны обратить внимание на культурное и историческое наследие. |
There is a relevant cultural and historical legacy at work here. |
Тогда я хочу обратить ваше внимание на бессмысленность этой Триады. |
Then I wish to point out the futility of this Triad. |
В комментарии к руководящему положению 4.1.1 можно было бы обратить внимание на этот момент. |
The commentary on guideline 4.1.1 might draw attention to the matter. |
Отсюда быки должны обратить внимание на две ключевые преграды. |
From here, there are two key hurdles for bulls to monitor. |
Рекомендуем также обратить внимание на другие возможные нарушения. За более серьезные из них, например, за распространение спама, предусмотрены и более строгие меры: предупреждение и удаление видео. |
Other types of more severe metadata violations, such as those employed by spammers, will still receive a Terms of Use strike and be removed from the platform. |
Хочу обратить ваше внимание на то, как много времени они у нас отнимают, а затем посмотрим, на что мы тратим своё время. |
And I want to start by just focusing on how much time they take from us, and then we can talk about what that time looks like. |
В этой связи я должен обратить ваше внимание на несколько важных моментов. |
And in regard to that I must draw your attention to one or two salient considerations. |
Оратор просит обратить внимание на руководящие принципы и правила процедуры семинара, а также на проект его повестки дня. |
He drew attention to the guidelines and rules of procedure of the Seminar as well as its draft agenda. |
Это делает $1255 особенно сильным уровнем сопротивления, на который нужно обратить внимание. |
This makes $1255 a particularly strong resistance level to watch. |
В техническом плане хочу обратить внимание Секретариата на техническую ошибку в пункте З постановляющей части. |
On a technical note, just for the Secretary's attention, there is a technical error in operative paragraph 3. |
Стоит обратить внимание на то, что в своей речи в Конгрессе США Моди употребил слова «партнёр» или «партнёрство» целых 15 раз. |
It is worth noting that in his address to the US Congress, Modi invoked the word “partner” or “partnership” no fewer than 15 times. |
Конгрессу также необходимо обратить внимание на другой бросающийся в глаза вопрос: как насчет действий, которые разрешены американским законом, а российским запрещены? |
Congress also has to address another glaring question: what about activities that may be legal under U.S. law but are prohibited by Russian legislation? |
Если волатильность действительно увеличится, то мы полагаем, что EURUSD и USDJPY – это те пары, на которые стоит обратить внимание. |
If volatility does rise then we think EURUSD and USDJPY are the ones to watch. |
Тем не менее Мексика хотела бы обратить особое внимание на отсутствие какой-либо международной нормы, определяющей характеристики, которыми должна обладать семья. |
Mexico points out, however, that there is no international standard which defines the characteristics that pertain to the family. |
Оно не принимает во внимание финансовый цикл и, следовательно, приводит к чрезмерно экспансионистской и асимметричной денежно-кредитной политике. |
It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy. |
Похоже, что как бы я ни старалась все изменить, корпорации, на которые мы охотились, смогли обратить все в свою пользу. |
It seems that no matter how hard I try to change things, the very corporations we target find a way to turn it to their advantage. |
И пока они его не закроют, они могут обратить внимание на меня. Значит и на нас. |
Until they close it, their focus could turn to me, which means us. |
Переобучение-это то, на что следует обратить внимание при обучении модели машинного обучения. |
Overfitting is something to watch out for when training a machine learning model. |
Он также возглавил завоевательный джихад против ойратских монголов и китайских территорий на Востоке, включая Хами и Дуньхуан, и попытался обратить киргизов в ислам. |
He also led a jihad of conquest against Oirat Mongol and Chinese territories to the east, including Hami and Dunhuang, and attempted to convert the Kyrgyz to Islam. |
Статья посвящена движению, которое печально известно тем, что однажды попыталось обратить геев и лесбиянок в гетеросексуальность. |
The article concerns a movement that is notorious for once having attempted to convert gay men and lesbians to heterosexuality. |
Я уже говорил об этом ниже и мог бы еще раз обратить ваше внимание на разницу между энциклопедией и агиографией. |
I've addressed this below, and might again draw your attention to the difference between an encyclopedia and a hagiography. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я хотел бы обратить внимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я хотел бы обратить внимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, хотел, бы, обратить, внимание . Также, к фразе «я хотел бы обратить внимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.