Запланированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- запланированный прич
- scheduled, planned(намеченный, планируемый)
- schedule(плановый)
-
- запланировать гл
- plan, schedule(планировать)
- запланированный визит – planned visit
- запланированное событие – scheduled event
-
имя прилагательное | |||
planned | плановый, запланированный, планомерный, планированный | ||
designful | запланированный, предумышленный, намеренный |
плановый, запланированный, планированный, планомерный, предумышленный, намеренный
Запланированный заранее, он был инициирован ходатайством об отсрочке, позволяющим Палате общин свободно обсуждать ход норвежской кампании. |
Scheduled in advance, it was initiated by an adjournment motion enabling the Commons to freely discuss the progress of the Norwegian Campaign. |
Артур был ярым сторонником республиканства, хотя запланированный референдум по замене королевы Елизаветы на посту главы государства в 2008 году так и не состоялся. |
Arthur was a strong advocate of republicanism, though a planned referendum to replace Queen Elizabeth as Head of State in 2008 never took place. |
Через несколько минут Штауффенберг получил запланированный телефонный звонок и вышел из комнаты. |
After a few minutes, Stauffenberg received a planned telephone call and left the room. |
У меня есть запланированный частный рейс отвезёт нас обратно в Лэнгли. |
I have a general aviation flight scheduled To take us back to langley. |
Запланированный как трехлетнее шоу с пятью эпизодами в год в течение пятнадцатинедельного сезона, сериал будет группировать пьесы вместе тематически. |
Planned as a three-year show with five episodes per year over a fifteen-week season, the series would group plays together thematically. |
Запланированный прототип устройства был запланирован для публичной демонстрации позже в том же году. |
A planned prototype device was slated for public demonstration later that year. |
Место, где находится аббатство, охраняется как запланированный памятник. |
The site of the abbey is protected as a scheduled monument. |
WestJet также преобразовала свой заказ на MAX 7s, первоначально запланированный к поставке в 2019 году, в MAX 8s и, как ожидается, не будет принимать никаких MAX 7s по крайней мере до 2021 года. |
WestJet also converted its order for MAX 7s, originally due for delivery in 2019, into MAX 8s and is not expected to take any MAX 7s until at least 2021. |
Первоначально запланированный к выпуску в октябре 2007 года, он был отложен до августа 2009 года. |
Originally scheduled for release in October 2007, it was delayed until August 2009. |
Запланированный завод аккумуляторов Renault под Парижем был отложен из-за технических ограничений. |
A planned Renault battery plant near Paris was delayed due to technical constraints. |
Умеренный метеоритный шторм пересекает ваш запланированный маршрут между 13:00 и 14:00 часы. |
Light to medium meteorite storm cross your planned route between 13:00 and 14:00 hours. |
Он был официально анонсирован Take-Two 6 февраля 2007 года, запланированный к выпуску во всем мире в июле 2007 года. |
It was officially announced by Take-Two on 6 February 2007, scheduled for a worldwide July 2007 release. |
Это было изменено на единый конкурс, запланированный с 5 сентября 2013 года по 1 октября 2013 года, который был отменен 22 августа 2013 года. |
This was changed to a single competition scheduled for September 5, 2013 to October 1, 2013, which was canceled on August 22, 2013. |
В мае 2017 года марш ЛГБТ-гордости, организованный Университетом Тейлора, запланированный на июнь, был отменен из-за давления исламистов. |
In May 2017, the LGBT pride march organised by Taylor's University planned in June was cancelled due to Islamist pressure. |
Когда сингл не попал в топ-50, ее запланированный альбом был отправлен на слом. |
When the single did not appear in the top 50 her planned album was scrapped. |
Мне нравится наша школа, также: это предлагает хорошо запланированный учебный план по всем предметам, это хорошо оборудовано, и штат высококвалифицирован, который доставляет изучение реального удовольствия. |
I like our school, too: it offers a well-planned curriculum in all the subjects, it is well equipped, and the staff is highly qualified, which makes studying a real pleasure. |
Проект официально продолжался до 1992 года, когда его последний запланированный тест, Greenwater, был отменен. |
The project officially continued until 1992 when its last planned test, Greenwater, was cancelled. |
Драка на лужайке уничтожила запланированный сценарий, в котором девушка носит парик. |
The tussle on the lawn totally put paid to the scenario of a woman wearing a wig. |
Следующий запланированный графический роман называется дисбаланс и должен выйти в октябре 2018 года. |
The next planned graphic novel is titled Imbalance and is planned to be released in October 2018. |
Трек не появился на первых прессингах Skylarking,но был включен в первоначальный запланированный порядок запуска альбома, который был упорядочен Rundgren. |
The track did not appear on initial pressings of Skylarking, but was included as part of the album's original planned running order, which was sequenced by Rundgren. |
По состоянию на 2009 год Великобритания может похвастаться одной коммерческой чайной плантацией с другой запланированной. |
As of 2009, the UK can boast one commercial tea plantation with another planned. |
По мере приближения запланированной даты выпуска здоровье человека-амфибии начинает ухудшаться. |
As the planned release date approaches, the Amphibian Man's health starts to deteriorate. |
Он сказал, что у него со мной запланирована поездка и еще один сюрприз для меня. |
He said he had a little day trip planned and had another little surprise for me. |
Видите ли, Соловьям по жребию выпало выступать первыми, так что как только я узнал, что вы запланировали, я переделал кое-что по нашему конкурсному списку. |
You see, Warblers drew first position, so as soon as I heard what your plan was, list accordingly. |
Есть надежда на то, что он будет рассмотрен на следующем пленарном заседании, запланированном на октябрь 2003 года. |
It is hoped that they will be raised at the next plenary meeting, scheduled for October 2003. |
В-третьих, цель запланированной кампании ракетно-бомбовых ударов состояла не в том, чтобы добиться прекращения уничтожения гражданского населения обычными средствами, хотя это было бы весьма благородно. |
Third, the goal of the planned bombing campaign was not to stop the killing of civilians with conventional weapons, noble as that objective may be. |
Если заказы не запланированы на период времени, последовательность операций для определенной номенклатуры может быть больше неприменима или неоптимальна. |
If orders are scheduled over time, the sequence of operations for a particular item may no longer be practical or optimal. |
Потом запланирован матч в крикет. А после мы обсудим будущее Каскары. |
After that, there's a cricket match, and then we have to discuss Cascara's future. |
Руководитель команды получил указание, что запланированное время посадки сдвигается с 15:00 на 18:00. |
The team leader got a transmission pushing back the scheduled landing from 1500 to 1800. |
В ноябре 2013 года статуя Чана была открыта перед тем, что теперь известно как Киногалерея JC, открытие которой запланировано на весну 2014 года. |
In November 2013, a statue of Chan was unveiled in front of what is now known as the JC Film Gallery, scheduled to open in the spring of 2014. |
Будущее матча остаётся неизвестным несмотря на то, что третья игра запланирована на воскресенье. |
The future of the match now is clouded in doubt, although Game Three is still scheduled for Sunday. |
Это метод стратегического планирования верхнего уровня, который приводит к ряду запланированных событий Кайдзен в течение длительного периода времени. |
It is an upper level strategic planning method which results in a number of planned Kaizen events over a long period of time. |
Развертывание запланировано на конец следующего года. |
Not scheduled for deployment till late next year. |
Обратный отсчет-это последовательность обратного отсчета, указывающая время, оставшееся до запланированного события. |
A countdown is a sequence of backward counting to indicate the time remaining before an event is scheduled to occur. |
Когда это было запланировано в 1842 году, он якобы потребовал использовать кратчайший путь, несмотря на серьезные препятствия на этом пути. |
When it was planned in 1842, he supposedly demanded the shortest path be used despite major obstacles in the way. |
Вы и Ваш партнер что запланировали на 4:59? |
Are you and your partner getting paid off at 4:59? |
Более широкое строительство было запланировано и состоялось в 1850-х годах. |
More widespread building was planned and took place in the 1850s. |
У него было запланировано занятие с учеником по имени Мартин Клубок в вечер смерти. |
He had an advisory meeting scheduled with a kid named Martin Klubock the night he died. |
Не все запланированные оценки и инспекции были завершены из-за нехватки людских ресурсов и необходимости выполнения более важных задач, таких, как создание ЮНАМИД и МИНУРКАТ. |
Not all assessments and inspections planned were completed owing to the lack of staff resources and higher priorities, such as support to UNAMID and MINURCAT. |
Миссис ван Ганди запланировала пресс-конференцию на завтра. |
Mrs. Van Gundy has planned a press conference for tomorrow. |
Ни одна из этих вещей не запланирована, какая из них идет первой, а какая второй. |
None of these things are planned, which one goes first, which one goes second. |
Great, 'cause I got something special planned. |
|
Коллекция запланирована к выпуску компанией Torean Horn Press из Сономы, штат Калифорния, в 2018 году. |
The collection is scheduled for production by Torean Horn Press of Sonoma, California, in 2018. |
У нас запланировано одно занятие. |
We have one activity planned. |
У нас запланирована скромная вечеринка, чтобы избежать обычной свадебной суматохи. |
We planned a simple, small get-together to avoid all the usual wedding craziness. |
Также с 16:00 до 20:00 у вас запланированы встречи каждые 15 минут. |
From 4:00 until 8:00, you have meetings arranged every fifteen minutes. |
К концу 1994 года был выбран окончательный проект, который был окончательно доработан для производства в июне 1995 года за 36 месяцев до запланированного начала производства в июне 1998 года. |
By the end of 1994, a final design was chosen and finalized for production in June 1995 at 36 months ahead of scheduled start in June 1998. |
Возмущенный новым соглашением между Советским Союзом и Соединенными Штатами, редактор тянет запланированный двухстраничный рассказ. |
Outraged by the new accord between the Soviet Union and the United States, the editor pulls a planned two-page story. |
Другая обсуждавшаяся деятельность могла бы, при необходимости, быть запланирована на последующий период. |
Other activities discussed could be, as relevant, carried forward to the next term. |
Запретив Джеймсу нанести Марии запланированный визит весной 1687 года, Анна переписывалась с ней и была осведомлена о планах вторжения. |
Forbidden by James to pay Mary a projected visit in the spring of 1687, Anne corresponded with her and was aware of the plans to invade. |
Первое богослужение в хоре и переправе, освящение хора, произошло, как и было запланировано, в этот день. |
The first service in the choir and crossing, the consecration of the choir, occurred as scheduled on that day. |
Благодаря высокой изобретательности и большому опыту нашей команды мы уверены, что достигнем запланированных нами целей. |
Resourceful by nature and skilled through experience, we are certain we will fulfill our aspirations, and yours. |
This meeting's been scheduled for four months. |
|
That party was organized long before Sandicot got grounded. |
|
Как вы видите, у нас запланировано много интересного для вас в эти дни. |
So, as you can see, we have a very exciting few days planned for all of you. |
Плановый статус — выберите статус, который необходимо применить к рекламной акции, прежде чем ее можно будет включить в анализ запланированных сумм акции. |
Planned status – Select the status that must be applied to a promotion before it can be included in the analysis of planned promotion amounts. |
18 мая дуэт объявил, что они должны отменить все запланированные на лето 2019 года даты из-за непредвиденных медицинских обстоятельств. |
On May 18 the duo announced that they have to cancel all the planned 2019 summer dates due to unforeseen medical circumstances. |
Я вернулся с охоты на день раньше запланированного, и был только рад провести выходной с ней. |
I returned from hunting a day earlier than I'd planned... but glad to be able to spend a Sunday with her. |
Городской совет просил напомнить, что после принесения присяги в полиции у них запланировано голосование. |
The city council wanted me to remind you they have a vote scheduled right after the SCPD's swearing in ceremony. |
- жестко запланированный заказ - firm planned order
- запланированный останов - scheduled shutdown
- запланированный доход бюджета - planned budget receipt
- запланированный маневр - predetermined manoeuvre
- запланированный маршрут полета - flight planned route
- запланированный расход бюджета - planned budget expense
- запланированный регион - prescribed area
- запланированный объем инвестиций, намеченный объем капиталовложений - planned investments, the planned volume of investments
- не запланированный заранее - not planned in advance
- запланированный визит - planned visit
- запланированный полёт - scheduled flight
- запланированный показатель - planned indicator
- запланированный альтернативный сервер сетевого адаптера - planned alternate network adapter server
- запланированный для обсуждения - scheduled for debate
- запланированный для проверки - scheduled for inspection
- запланированный на год - planned for the year
- запланированный на двухгодичный период - planned for the biennium
- запланированный на период - planned for the period
- запланированный на этот год - planned for this year
- запланированный обзор - a scheduled review
- запланированный отпуск - a planned holiday
- запланированный охват рынка - planned market coverage
- запланированный резерв - scheduled float
- Запланированный рост цен - planned price increases
- следующий запланированный обзор - next scheduled review
- следующий запланированный визит - next scheduled visit