Неразличимый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- неразличимый прил
- indistinguishable, indiscernible(неприметный)
- invisible(невидимый)
- undistinguished(малозаметный)
-
имя прилагательное | |||
indistinguishable | неразличимый | ||
undistinguishable | неразличимый | ||
indiscernible | неразличимый, неприметный | ||
invisible | невидимый, незримый, незаметный, тайный, неразличимый, искусно сделанный | ||
undiscriminated | недискриминированный, неразличимый, пользующийся равными правами | ||
undistinguished | непримечательный, незаметный, невыдающийся, неразличимый, неясный | ||
impalpable | неосязаемый, неощутимый, неуловимый, мельчайший, неразличимый, трудный для понимания |
- неразличимый прил
- невидимый · неотличимый · незримый
невидимый, незримый, неотличимый, скрытый от взора, недоступный взору
- неразличимый прил
- различимый · уловимый · отличимый · зримый
- видимый
Неразличимый Такой, что трудно отличить от другого, рассмотреть.
( Indistinct voice over speaker ) |
|
Инструмент неразличимый! |
An Instrumentality 'indistinguishable'! |
Какой-нибудь священник, неразличимый в сотнях других, понесет единственный крест, который невозможно будет обнаружить. |
One priest, indistinguishable among hundreds, carrying one cross undetectable among hundreds. |
Несомненно, моча имеет свой собственный запах, для нас абсолютно неразличимый. |
The urine has its own smell of course, but to us it is completely invisible. |
Под чащобой легонько дрожала земля; а может, это был звук, тихий, неразличимый за темным гулом пламени и царапающими взвизгами улюлюканья. |
Under the thicket, the earth was vibrating very slightly; or perhaps there was a sound beneath the obvious thunder of the fire and scribbled ululations that was too low to hear. |
К его удивлению, их хромосомы—обычно неразличимый клубок-были видны как отдельные структуры. |
To his surprise, their chromosomes—usually an indistinct tangle—were visible as separate structures. |
Раз эти виды так визуально неразличимы друг от друга, то звук, который они издают, должен различать их. |
Since these species are so visually indistinguishable from each other, the sound they produce should differentiate the two. |
Крики караул, убили и множество других слились во что-то неразличимое. |
Cries of Help! and Murder! and many others merged into something indistinguishable. |
Все компоненты макроскопически неразличимы и часто смешиваются в виде жидкостей и отверждаются в одной партии. |
All components are macroscopically indistinguishable and often blended as liquids and cured in a single batch. |
Это воздушное создание, чуть видное сквозь трепетанье крылышек, казалось вам нереальным, призрачным, неосязаемым, неразличимым. |
The aerial being which was dimly outlined amid this quivering of wings, appeared to you chimerical, imaginary, impossible to touch, impossible to see. |
Отношение эквивалентности, определяемое предзаказом специализации, есть отношение топологической неразличимости. |
The equivalence relation determined by the specialization preorder is just that of topological indistinguishability. |
Однако, поскольку любая интерпретация квантовой механики эмпирически неразличима, некоторые ученые скептически относятся к этому утверждению. |
However, since every interpretation of quantum mechanics is empirically indistinguishable, some scientists are skeptical of this claim. |
Тишина набухала их неслышимым дыханием, неразличимыми снами, страхами и надеждами. |
The silence was inflated by their inaudible breath, their invisible dreams, the stifled gasping of their fears and desires. |
От нее тянулся к лесу менее заметный след, который постепенно делался неразличимым. |
A fainter trail led away toward the woods, but it soon gave out. |
Где-то среди этих развалин, неразличимые в общем хаосе, лежали остатки ее склада, унаследованного от Чарлза вместе с землей. |
Somewhere amid these ruins, undistinguishable from the others, lay what remained of her own warehouse on the property Charles had left her. |
Are all of the worms in all of the apples indiscernible? |
|
Иными словами, вчера, сегодня и завтра физически неразличимы. |
Put differently, yesterday, today, and tomorrow are physically indistinguishable. |
В конкретной задаче различные алгоритмы поиска могут получить различные результаты, но во всех задачах они неразличимы. |
On a particular problem, different search algorithms may obtain different results, but over all problems, they are indistinguishable. |
Одним из конкретных достижений в этом направлении стала разработка протоколов неразличимых доказательств свидетелей. |
One particular development along these lines has been the development of witness-indistinguishable proof protocols. |
Durio s. s. и Boschia имеют неразличимые вегетативные характеристики и много общих цветочных характеристик. |
Durio s.s. and Boschia have indistinguishable vegetative characteristics and many shared floral characteristics. |
Подбежали двое рядовых, неразличимые в униформе и камуфляжных шлемах, умело и расторопно раскинули большую палатку. |
A couple of privates, impossible to tell apart in identical uniforms and camouflage helmets, came forward and rapidly erected a large tent. |
Мы фактически неразличимы. |
We are virtually indistinguishable. |
Дни и ночи стали для него неразличимы. |
Days and nights became indistinguishable to him. |
Флаг Никарагуа, хотя при таком размере отдельные полосы радуги почти неразличимы. |
Flag of Nicaragua, although at this size the individual bands of the rainbow are nearly indistinguishable. |
Эта модель и ее предшественник, несколько первых серийных автомобилей, были почти неразличимы. |
This model and its predecessor, the few early production vehicles, were almost indistinguishable. |
Он также известен как диск путаницы, круг неразличимости, размытый круг или пятно размытия. |
It is also known as disk of confusion, circle of indistinctness, blur circle, or blur spot. |
Иногда паразитический близнец становится почти неразличимой частью другого, и иногда это требует медицинского лечения. |
Sometimes the parasitic twin becomes an almost indistinguishable part of the other, and sometimes this needs to be treated medically. |
Поскольку производительность измеряется на выходах, алгоритмы неразличимы в том, как часто они достигают определенных уровней производительности. |
Because performance is measured on the outputs, the algorithms are indistinguishable in how often they achieve particular levels of performance. |
При дальнейшем уплотнении отдельные наружные бластомеры, трофобласты, становятся неразличимыми. |
With further compaction the individual outer blastomeres, the trophoblasts, become indistinguishable. |
Хотя морфологически эти виды неразличимы, они явно различаются с точки зрения поведения, предпочтений микрохабит и векторного статуса. |
While morphologically these species are indistinguishable, they are clearly different in terms of behaviour, microhabitat preference and vector status. |
Он помахал рукой Красотке, которая в тени ветвей казалась совершенно неразличимой. |
He waved to Sheelah, invisible in the tree. |
Автомобиль уже неразличим, а перед домом на дороге стоит Шрив, смотрит на гору. |
I couldn't make out the auto any longer, but Shreve was standing in the road before the house, looking up the hill. |
В них происходила почти неразличимая постоянная утечка энергии. |
They were bleeding an almost infinitesimal amount of energy over time. |
Они неразличимы. |
So they're indistinguishable. |
На практике термины аннулирование и интерпозиция часто используются неразличимо. |
In practice, the terms nullification and interposition often have been used indistinguishably. |
Понимаете, достаточно набравшийся, чтобы подавить его сердечную деятельность, что сделало его пульс неразличимым. |
You know, heavily enough to suppress his heart rate, make him appear pulseless. |
As you can see, they're undistinguishable. |
|
Как мы выглядим с высоты 900 м. Одни точки, все неразличимо. |
How we look from 900m up. All dots, an irrelevance. |
Например, предположим, что матери Айка и Тины-однояйцевые близнецы и что Айк и Тина воспитываются в изоляции друг от друга в неразличимой среде. |
For example, suppose that Ike and Tina's mothers are identical twins and that Ike and Tina are raised in isolation from one another in indistinguishable environments. |
Это делает два стиля неразличимыми, но поскольку каждый муниципалитет принимает тот или иной стиль, нет никакого риска двусмысленности. |
This renders the two styles indistinguishable, but since each municipality adopts one style or the other, there is no risk of ambiguity. |
Если фотон проявляет себя так, как если бы он шел двумя неразличимыми путями, то он должен был войти в двухщелевое устройство в виде волны. |
If a photon manifests itself as though it had come by two indistinguishable paths, then it must have entered the double-slit device as a wave. |
Половые различия в оперении неразличимы, но размножающиеся самцы имеют более глубокий оранжевый цвет кожи лица, чем самки. |
The sexes are indistinguishable in plumage but breeding males have a deeper orange facial skin colour than females. |
Более того, расположение никогда не бывает ясным, и когда все три соединяются вместе, они становятся одной сплошной золотой тройной силой, и части всегда неразличимы. |
Moreoever the placement is never clear and when the three are brought together they become one solid gold triforce, and the parts are always indistinguishable. |
Острые и хронические крапивницы визуально неразличимы. |
Acute and chronic hives are visually indistinguishable. |
Изменения физических констант не имеют смысла, если они приводят к наблюдаемой неразличимой Вселенной. |
Changes in physical constants are not meaningful if they result in an observationally indistinguishable universe. |
Эти три области, очевидно, довольно часто пересекаются в рыцарстве и часто неразличимы. |
These three areas obviously overlap quite frequently in chivalry and are often indistinguishable. |
В статье Nebel et al. авторы показывают, что курдские и сефардские евреи имеют неразличимое отцовское генетическое наследие. |
In the article by Nebel et al. the authors show that Kurdish and Sephardi Jews have indistinguishable paternal genetic heritage. |
Спартанцы в полном облачении были почти неразличимы, если не считать очень близкого расстояния. |
Spartans, in full regalia, were almost indistinguishable except at a very close angle. |
В то время как формальные регистры заимствуют лексику из санскрита и арабского и персидского языков соответственно, разговорные формы неразличимы. |
While the formal registers draw vocabulary from Sanskrit and Arabic & Persian respectively, the colloquial forms are indistinguishable. |
Он может становиться практически неразличимым на фоне растений, о которых заботится. |
It can become indistinguishable from plants it takes care of. |
Когда вы бросаете соль в воду, и то, и другое становиться неразличимым и неотделимым. |
When you put salt in water the two become indistinguishable and inseparable. |
До того как Цзян Цзэминь стал верховным лидером, партийное ядро и коллективное руководство были неразличимы. |
Before Jiang Zemin's tenure as paramount leader, the party core and collective leadership were indistinguishable. |
Затем аргумент неразличимых утверждает, что идентичность неразличимых нарушается, например, одинаковыми листами бумаги. |
The indiscernibles argument then asserts that the identity of indiscernibles is violated, for example, by identical sheets of paper. |
Пара таких теорий называется неразличимой или наблюдательно эквивалентной, и выбор между ними сводится к удобству или философскому предпочтению. |
A pair of such theories is called indistinguishable or observationally equivalent, and the choice between them reduces to convenience or philosophical preference. |
Ты и она фактически неразличимы. |
You and her are virtually indistinguishable. |
- неразличимая противоположность - indistinguishable opposite
- автомат с неразличимыми состояниями - indistinguishable automaton
- неразличимая аномалия (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - obscure anomaly
- неразличимое множество - indiscernible set
- неразличимое подмножество - indiscernible subset
- неразличимость тождественных частиц - indistinguishability of identical particles
- неразличимые дефекты - indistinguishable defects
- неразличимые искажения - imperceptible impairments
- неразличимые неисправности - irresolvable faults
- неразличимые системы - indistinguishable systems
- неразличимые состояния - indistinguishable states
- неразличимые структуры - indiscernible structures
- неразличимый на языке - indistinguishable in the language
- число неразличимых логических элементов в данной группе - metrical information content