Первый поселенец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Первый поселенец - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
first settler
Translate
первый поселенец -

имя существительное
pioneerпионер, первопроходец, первооткрыватель, новатор, зачинатель, первый поселенец
- первый

имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin

- поселенец [имя существительное]

имя существительное: settler, colonist, homesteader, squatter, colonizer

  • белый поселенец - white settler

  • Синонимы к поселенец: скваттер, толстая кишка, колон, нелегал, сквоттер, колонист, прямая кишка, кишка, кишечник

    Значение поселенец: Тот, кто впервые поселился где-н. на новом, необжитом месте.



В первый день рождества Арнольд Даути, 90 лет, посинел и умер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Christmas Day, Arnold Doughty, 90, went blue and died.

Идея, породившая флейту, — простое выдувание воздуха через отверстия, дающее звук, — со временем была переработана, и появился первый оргáн более 2 000 лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea behind the flute, of just pushing air through tubes to make a sound, was eventually modified to create the first organ more than 2,000 years ago.

Когда я приехала в первый раз, мне не понравилась русская кухня, потому, наверное, что я к ней не привыкла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I first arrived, I didn't like Russian cuisine, because, I guess, I just wasn't used to it.

Наверху ленты транспортера появился первый сундук и с лязгом хлопнулся на приемную площадку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first luggage on the conveyor belt arrived with a jolt and scrape against the gridwork platform.

Оперативный центр на первый взгляд мог бы сойти за контору торговой фирмы средней руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The operations centre could have been the office of any medium-sized commercial enterprise.

В этой связи возникает первый вопрос: может ли нынешний уровень обеспечения безопасности на внутреннем транспорте в странах ЕЭК считаться приемлемым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first question that could be raised is whether the current level of security in inland transport in ECE countries can be considered acceptable.

Принято считать, что первый из вышеназванных шагов является наиболее важным детерминантом, влияющим на ожидаемую норму прибыли и степени риска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk.

Ты сказал, что убийца делает это не в первый раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You said the killer had previous experience.

И как первый парень Алабамы, ты можешь дать ему кое-какие советы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as Alabama's foremost ladies' man, you can give him some pointers.

В первый раз не раньше, чем через 12 месяцев после регистрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first time not earlier than 12 months after registration.

В исследованиях, посвященных развитию городов, стали рассматриваться недостатки пространственной сегрегации и выдвигаться на первый план принципы смешанного развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Urban research addressed the deficiencies of spatial segregation and advocated mixed development.

Когда я первый раз пошел служить в полицию, наверное, прошел целый год, прежде чем я смог носить униформу и не воспринимать ее как какой-то костюм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, must have a been a year after I first joined the sheriff's department before I could put on my uniform without feeling like I was wearing a costume.

Он находит, что мы похожи на людей, которые выброшены на отмель и ждут, что их унесёт в море первый прилив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even as men wrecked upon a sand, that look to be washed off the next tide.

Первый пункт главного меню - это следующее шаг, который вы должны сделать, и так до тех пор, пока система не определит, что установка завершена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first choice on the installation menu is the next action that you should perform according to what the system detects you have already done.

В префектуре Миязаки в Японии открывается центр тестирования шин Tire Testing Course - первый в своём роде, построенный японским производителем шин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tire Testing Course opened in Miyazaki Prefecture, Japan - the first of its kind built by a Japanese tire manufacturer.

Первый Московский часовой завод - первый не только по названию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First Moscow watch factory - a first not only by name.

Аббатство Даунтон Сезон первый, у меня на доске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Downton Abbey Series One's on my desk.

Функция ЛЕВСИМВ возвращает первый символ или несколько первых символов текстовой строки на основе заданного числа символов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LEFT returns the first character or characters in a text string, based on the number of characters you specify.

Это рабочее совещание состоялось в первый день Недели европейских лесов в штаб-квартире ФАО, и участие в нем приняли эксперты, представляющие различные сектора экостроительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The workshop launched the European Forest Week at FAO Headquarters and was well attended by people representing different sectors of green building.

Первый, самый слабый уровень гражданского ответа насилию состоит в отрицании и апатии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.

Первый трек из альбома Bank Street Waltz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First track from the album Back Street Waltz.

Еще через две недели мы устроили первый просмотр в кинотеатре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two weeks after that, we held the first sneak preview at a theater out in the valley.

В мой первый месяц работы, мы нашли утопленницу около моста Трогс-Нек,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My first month on the job, we found a floater up by the Throgs Neck,

Ты первый парень в кампусе, а я всего лишь скромная студентка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're the big man on campus. I'm just a lowly intern.

Сыпь - самый первый симптом, именно поэтому липидной оболочки еще нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hives are the very first symptom, which is why the lipid envelope isn't present yet.

Чай-то еще бабенькин, - первый начал разговор Федулыч, - от покойницы на донышке остался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fedulych was first to begin the conversation. The tea is grandmother's-just a bit left in the bottom of the box.

Могу я напомнить вам, что этот показ проходит по принципу кто первый встал - того и тапки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May I point out to you all that the screening is first come, first served?

Все последнее время погода стояла жаркая и удушливая, но теперь послышался где-то далеко первый, ранний весенний гром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For some time past the weather had been hot and stifling, but now we heard in the distance the first rumble of early spring thunder.

Но делала это с таким исступлением, с такой убедительностью и такой убежденностью, что в первый раз он решил, будто у нее бред, а в третий -счел ее помешанной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet she did it with such fury, with such convincingness and such conviction, that on the first occasion he thought that she was under a delusion and the third time he thought that she was mad.

Первый так резко остановился на поляне, что второй чуть не наскочил на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first man stopped short in the clearing, and the follower nearly ran over him.

Дверь спальни была не заперта - первый раз за всю нашу супружескую жизнь она оставила дверь открытой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had not locked the door-for the first time of our married life.

Кроме того, на первый взгляд она казалась твердой, как земля, на самом же деле твердости в ней не было и в помине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, it looked as solid as the earth, but was without any solidity at all.

Несколько недель тому назад она принялась за уборку в кабинете сэра Чарльза - в первый раз после его смерти - и нашла в глубине камина листок бумаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a few weeks ago she was cleaning out Sir Charles's study - it had never been touched since his death - and she found the ashes of a burned letter in the back of the grate.

Где бы она взяла на первый взнос?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where would she find the deposit?

Первый экспедиционный корпус Красные кони из Баграма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First Expeditionary Red Horse Squadron out of Bagram.

До чего удивительная встреча! - фальшиво воскликнул первый сын, взглядом приглашая председателя, примкнуть к семейному торжеству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What an incredible coincidence! exclaimed the first son insincerely, his eyes inviting the chairman to partake in the happy family occasion.

Первый был очевиден из обзора ее жизни в Индии и рассказов ее же друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first was the obvious one borne out by her whole life in India and by the testimony of her personal friends.

Первый мужской туалет, дальний от сцены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First men's toilet furthest from the stage.

Любой из вас показал большее мастерство и потенциал когда вы в первый раз держали шест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any one of you showed far more technique and potential the first time you held a pike.

Наша Кошка заявила, что мне лучше ходить обедать в первый перерыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Sandy Cat told me I'd better take the first interval for lunch.

То, что я сейчас делаю - это вывожу на первый план... целую проблему... конференц-связи а так же рисков, порожадемых нарушениями правил безопасности, которые всё ещё имеют место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I'm doing here is highlighting the whole, uh... business of conference calling and the risks inherent in the security lapses that are clearly going on.

В первый раз, когда мы говорили, ты назвала меня социопатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first time we spoke, you called me a sociopath.

Мой первый порыв был справедлив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My initial impulse was justified.

Значит, в первый год турецкой оккупации были простые юбки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the first year of Turkish occupation, plain A-line.

В первый день Джим снизошёл до того, что сам отвёл меня в школу, обычно это делают родители, но Аттикус сказал - Джим с удовольствием покажет мне мой класс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jem condescended to take me to school the first day, a job usually done by one's parents, but Atticus had said Jem would be delighted to show me where my room was.

Считай, что это первый платёж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's the first installment right there.

Когда я выйду, заплатишь первый платеж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I go out, you go in and pay the first installment.

Ректору, который шел впереди, пришлось выдержать первый залп, и залп этот был жесток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rector, who was walking at the head of his company, had to support the first broadside; it was severe.

И так, какой наш первый урок?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So what's our first class?

Это первый класс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, Templeton, is first class.

Первый отличник в своем классе в Восточном государственном...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First in his class at eastern state...

Будет спортивно и по-джентльменски, если мастер уступит первый удар новичку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is gentlemanly and sportsmanlike for the Master to allow the Novice the first strike.

Ну вот, - сказал доктор, - первый шаг к вашему спасению сделан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, said the Doctor, the first step has been taken on the way to your deliverance.

Первый Толстяк начал допрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The First Fat Man began the questioning.

Знаешь, думаю, ты самый первый, у кого сняли эту штуку за хорошее поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I think you're the first one to ever get one of these things taken off early for good behavior.

Указатель высоты показывал три тысячи восемьсот, я выключил первый и шестой двигатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The altimeter read thirty-eight hundred and I killed the one and six engines.

Первый раз в жизни решил рискнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First risk I ever took in my life.

Первый из них - брачный, второй - зачать наследника так, чтобы это не испортило наши отношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first of marriage, the second to conceive an heir and not let it come between us.

Это был первый в истории контрабандистский корабль, друзья мои. И контрабандой был Иона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That ship, my friends, was the first of recorded smugglers! the contraband was Jonah.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первый поселенец». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первый поселенец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первый, поселенец . Также, к фразе «первый поселенец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information