Поле деятельности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- поле деятельности сущ
- field of activity, field of action(сфера деятельности)
- sphere(сфера)
-
| имя существительное | |||
| sphere | сфера, шар, круг, сфера деятельности, небо, поле деятельности | ||
| demesne | владение, владения, поле деятельности, территория, сфера деятельности | ||
глухой пол - solid floor
чистовой пол - finished floor
пол и возраст - gender and age
пол, возраст - sex, age
предельно допустимая нагрузка на пол - maximum permissible floor load
проводящий пол - conducting floor
кухонный пол - kitchen floor
биологический пол - biological sex
виниловый пол - vinyl floor
пол в столовой - dining room floor
Синонимы к пол: Павел, секс, половая принадлежность, паркет, флор, настил, танцпол, литострофон, гендеры
Антонимы к пол: потолок, верх, строп
Значение пол: Первая часть сложных слов, второй частью к-рых является род. п. сущ., употр. в знач. «половина» и принимающая обычно в косвенных падежах форму «полу» ,.
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
деятельность ума - mental activity
мозговая деятельность - brain activity
корпоративная деятельность - corporate activity
деятельность "рыцарей плаща и меча" - cloak and dagger
рыбопромысловая деятельность - fishing activity
административная деятельность - administrative operation
исключенная деятельность - excluded activities
деятельность человека - human activity
профессиональная деятельность - professional occupation
деятельность служащих - employee performance
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
сфера, шар, круг, сфера деятельности, небо, глобус
Превосходно. - Мак-Кенти уже мысленно обозревал открывавшееся перед ним новое поле деятельности. |
All very good, answered McKenty, thinking of the new field of activity before them. |
Но он воспринял это как большой вызов...С 1997 года поле деятельности журнала сокращалось, а мой издатель умер в 2000 году. |
But he took it as a great challenge...The magazine field had been declining since 1997, and my publisher died in 2000. |
Тот же карточный стол, но неизмеримо более обширный; ставки без лимита, подымай хоть до неба; поле деятельности - от южных перевалов до северного сияния. |
It was a larger table for gambling. The limit was the sky, with the Southland on one side and the aurora borealis on the other. |
Но мать выбрала иное поле деятельности для проявления его таланта. |
It was his mother who had chosen a better field in which to exercise his talent for drawing. |
Она была прежней и в помыслах своих, и в поступках, но поле ее деятельности расширилось неимоверно. |
Her thoughts and activities were the same as they had been in the old days, but the field of her activities had widened immensely. |
Без пяти минут десять Генрих Мария Заузе, сверкая кофейными брюками и улыбаясь при мысли о широком поле деятельности, вошел в полыхаевский кабинет. |
At five to ten, Heinrich Maria Sause entered Polykhaev's office, sporting coffee-colored pants and smiling at the thought of putting his expertise to good use. |
А при таком обороте дела вы, возможно, предпочтете оставить работу в газете... приискать более подходящее поле деятельности. |
And under the circumstances, you might like to give up-might find a better field. |
Нам надо четко определить поле твоей деятельности. |
We shall have to come to some kind of arrangement as to what side of the business you're going to look after. |
В поле Область деятельности, укажите, относится ли эта конфигурация к проектам, кампаниями, возможным сделкам или ко всем областями бизнеса. |
In the Business area field, specify whether this configuration applies to projects, campaigns, opportunities, or all business areas. |
Минуло пять лет, и смерть жены сделала поле его деятельности еще шире. |
And after five years Death again came to widen his path, by taking away his wife. |
Введите имя или код дополнительного мероприятия в поле Деятельность. |
Insert a name or identification of the indirect activity in the Activity field. |
Ведь в провинции всегда можно найти более свободное и обширное, если и не столь богатое поле деятельности. |
Any valid professional aims may often find a freer, if not a richer field, in the provinces. |
Но я не был уверен, что это просто не сопредельная зона, и я не хотел выходить за свое поле деятельности. |
Yeah, but I wasn't sure if that was only contiguous, and I didn't want to overstep my bounds. |
Мне кажется, это твоё поле деятельности. |
I really think that's your arena. |
Судя по всему, этот криминальный делец недавно сменил поле деятельности. |
Well, apparently, this criminal entrepreneur recently made a career change. |
Однако одна единственная история даже о небольшой помощи, использованной не по назначению, вне зависимости от того, правда ли это, может омрачить все поле деятельности. |
A single story, true or not, about a small amount of aid being misused can often cloud the entire field. |
Ну, будем надеяться, что он не решил расширить поле деятельности. |
Well, let's just hope he doesn't decide to branch out. |
Поле моей деятельность - изучение животных, чьё существование пока не было доказано. |
My field investigates animals whose existence has not yet been proven. |
Искусство цифровой инсталляции представляет собой широкое поле деятельности и включает в себя множество форм. |
Digital installation art constitutes a broad field of activity and incorporates many forms. |
Иногда в объявлениях о вакантных должностях поле деятельности, в которой необходимо иметь опыт, трактуется очень узко. |
At times, vacancy announcements describe the field of experience too narrowly. |
Это не моё поле деятельности, Тор. |
Well, it's not really my field, Thor. |
Но он воспринял это как большой вызов...С 1997 года поле деятельности журнала сокращалось, а мой издатель умер в 2000 году. |
But he took it as a great challenge...The magazine field had been declining since 1997, and my publisher died in 2000. |
И на новом поле деятельности. |
In a new line of work. |
Подобный тип людей бессознательно сужает своё поле деятельности. |
These kind of people have unconsciously reduced their field of activities. |
Мое поле деятельности - математический анализ социальных структур. |
My field of specialization is the mathematical analysis of social structure. |
Медицинские исследования — нелёгкое поле деятельности, дорогуша. |
Medical research is a demanding field, my dear. |
Он также был сформулирован таким образом, чтобы эффективно ограничить поле деятельности Литовской коммунистической партией и ее сторонниками. |
It was also worded in such a way to effectively limit the field to the Lithuanian Communist Party and its supporters. |
Что касается происходящего в Готэме, это не мое поле деятельности. |
But as for what's going on in Gotham, it's not my row to hoe, now is it? |
Художник - это тот, кто умеет делать работу лучше других, поэтому подчеркивалось скорее искусное превосходство, чем поле деятельности. |
An artist was someone able to do a work better than others, so the skilled excellency was underlined, rather than the activity field. |
Основная причина, по которой медсестры планируют покинуть поле деятельности, как заявила первая Консалтинговая группа, - это условия труда. |
The major reason nurses plan to leave the field, as stated by the First Consulting Group, is because of working conditions. |
Потому что оно было самым выдающемся в своем поле деятельности. |
Because he was out standing in his field. |
Это растущее поле деятельности. |
It's a growing field. |
Даже сам патрон советовал ему перейти в другую контору, где он мог бы найти себе более широкое поле деятельности. |
Even his employer advised him to go to some other chambers where he could advance more rapidly. |
Мистер Кейсобон наклонил голову и заметил, что это очень обширное поле деятельности. |
Mr. Casaubon bowed, and observed that it was a wide field. |
Его умение удалять катаракту узаконило это поле деятельности. |
His skill at removing cataract legitimized the field. |
По возвращении из Европы Лестер всерьез стал подыскивать себе новое поле деятельности. |
On his return from Europe Lester set to work in earnest to find a business opening. |
Этот параметр доступен, только если в поле Область деятельности на шаге 1 выбрано значение Проект. |
This option is available only if you selected Project in the Business area field in step 1. |
Полагаю, ты думаешь, что здесь будет большее поле для деятельности. |
I suppose you think you'll see more action out here. |
Проверить, как идут дела на моем поле деятельности. |
Just to check and see the current state of affairs of my old stomping grounds. |
Результатом эффективных операций по борьбе с мятежниками на основе сбора разведданных стало сокращение масштабов деятельности на большей части территории. |
Effective, intelligence-driven counter-insurgency operations resulted in reduced activity throughout most of the region. |
В пункте 1 статьи 9 иорданского Закона о коммерческой деятельности, принятого в 1966 году, говорится, что торговцами являются лица, занимающиеся коммерческими операциями. |
The Jordanian commercial law promulgated in 1966 states in article 9, paragraph 1, that merchants are those who engage in commercial transactions. |
Период кредитования не может начаться до того, как в секретариат в соответствии с пунктом 36 ниже будет представлена документация, касающаяся конкретной деятельности. |
The crediting period shall not start earlier than the submission of activity documentation to the secretariat in accordance with paragraph 36 below. |
В Барбадосе были предприняты специальные усилия для предупреждения того, чтобы политика мешала деятельности этого суда. |
Barbados had taken extraordinary care to prevent politics from interfering with the Court. |
Выберите вариант в списке Если нажата эта клавиша и используйте поле Воспроизвести следующий звуковой файл для загрузки соответствующего звукового файла. |
Select an option in the When this key is pressed list, and use the Play the following audio file box to upload the audio file to play. |
Щелкните ОК и подтвердите, что поле Сальдо обновлено и включает сумму платежа. |
Click OK, and then confirm that the Balance field has been updated to reflect the payment amount. |
Ниспошли мне шанс снова играть в этой лиге, снова завязать шнурки, снова надеть этот шлем, и обыгрывать этих ублюдков на поле. |
If You bestow upon me a chance to play ball in this league again, a chance to lace up my shoes, a chance to put on that helmet and once again ball. |
In the Operator field, select an operator for the current line. |
|
Код безопасности не заменяет пароль, поэтому не стоит его вводить в поле для пароля. |
A security code doesn't replace your password, so it won't work to enter a security code in the password box. |
Я находился в поле. В широком и унылом поле, где не было травы. |
I was in a plain; a vast, gloomy plain, where there was no grass. |
Человек, который гнал Петера через поле с собаками, а потом запихнув его в машину для сбора яблок, и там затряс его до смерти? |
The men who pursued Peter through the fields with dogs, before crushing him in an apple harvester and shaking him to death? |
Космическая станция Гамма 1 Гравитационное поле не скоординировано. |
Gamma 1 space station, gravity pull uncoordinated. |
Пошли. Вот сюда. - Мьюли обогнул дом и вывел их шагов на пятьдесят в поле. - Вот и достаточно, - сказал он. - Теперь ложитесь. |
Come on, then, over this way. Muley moved around the house and out into the cotton field about fifty yards. This is good, he said, Now lay down. |
К тому же были доказательства противозаконной деятельности. |
I found evidence of illegal activity. |
Мы укроемся в замках — что разумно — только дурак будет биться с ордой в чистом поле. |
We hole up in our castles- a wise move- only a fool would meet the Dothraki in an open field. |
Думаю, ты увидишь здесь пару знакомых по твоей коллекторской деятельности. |
I'm sure you'll recognize a few familiar faces from your collection duties. |
Когда солнечный ветер достигает Земли, он заметно искажает её магнитное поле. |
When the solar wind hits the Earth's magnetic field, it distorts it. |
I think the new dampening field is working. |
|
Статья не является нейтральной, потому что она включает в себя заявление POV в информационном поле - это точка зрения США, что война была тупиковой. |
The article is not neutral because it does include a POV claim in the info box - that is the US viewpoint that the war was a stalemate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поле деятельности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поле деятельности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поле, деятельности . Также, к фразе «поле деятельности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
