Расшивка швов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| pointing | указание, расшивка швов, расстановка знаков препинания, намек, пунктуация | ||
скошенная вниз расшивка кладки - weathered joint
плоская расшивка швов - flat pointing
вогнутая расшивка швов - keyed pointing
расшивка швов кирпичной кладки со скосом книзу - struck-joint pointing
Синонимы к расшивка: расшивание, распарывание, решение, урегулирование
литейный шов - feather
накладывать шов - suture
шов "елочкой" - catch stitch
комбинированный шов - combination stitch
круговой шов - circumferential seam
двухрядный заклепочный шов - double riveted joint
шов заливки раствора - grout line
уплотняющий сварной шов - calking weld
внутренний шов рукава - the inner sleeve seam
V-образный шов - V weld
Синонимы к шов: строчка, рубец, стежок, гильотина, фуга, стежка, закрутка, сутура, прихватка
Антонимы к шов: ни стыка ни шва, гладкая поверхность
Значение шов: Место соединения сшитых кусков ткани, кожи.
указывая, указывающий, указательный, указание, расстановка знаков препинания, намек
Смотрите, одна из причин, почему так долго создают бурильные установки в том,что существует сотни тысяч сварных швов. |
Look, one of the reasons it takes so long to build a rig is because there are hundreds of thousands of construction welds. |
Во время съемок последовательности действий Хэтэуэй разрезал плоть ее голени до кости, что привело к тому, что она получила 15 швов. |
While filming an action sequence, Hathaway split the flesh of her shin to the bone, which led to her receiving 15 stitches. |
Я стукнулся головой о приборную панель и раскроил себе череп от сих до сих. Семнадцать швов. |
And I smashed my head on the dashboard and cracked my skull split it open from here to here, 17 stitches. |
Анестезия вводится для предотвращения боли от разреза, манипуляции тканями и наложения швов. |
Anesthesia is administered to prevent pain from an incision, tissue manipulation and suturing. |
Срывание швов оставило бы неровные края, это как порвать рубашку по швам. |
Ripping out sutures would leave a jagged edge, kind of like when you tear a shirt at its seams. |
Или, что лучше всего, он выбирает череп, который полностью свободен от линий швов. |
Or, best of all, he selects a skull that is completely free of suture lines. |
Парочка ушибов, незначительные раны, - но без наложения швов, и это хорошая часть. |
A few contusions, minor lacerations, but no stitches, that's the good part. |
Мужчина был доставлен в больницу в Виктории, где ему снова наложили 50 швов на лоскут кожи головы и обработали раны на руках и спине. |
The man was transported to hospital in Victoria, where his scalp flap was reattached with 50 stitches, and wounds to his hands and back were treated. |
Также называемый ремонтом швов и трещин, этот метод предназначен для минимизации проникновения поверхностной воды и несжимаемого материала в систему соединения. |
Also called joint and crack repair, this method's purpose is to minimize infiltration of surface water and incompressible material into the joint system. |
Я заработала 18 швов, когда выталкивала твою головешку из себя, а ты не можешь сделать для меня самую малость? |
I took 18 stitches pushing your big head out my cervix, and you can't do something nice for me? |
Мы сделаем подкожное наложение швов и вы даже их не увидите... |
We can give you subcutaneous sutures and you won't ever see the stitches... |
Люди будут разглядывать тебя от воротника до швов на твоей рубашке. |
See, people will scrutinize you from your collar to the stitches on your shirt. |
Понадобится пара швов, но только твоими руками, которые порхают, как птицы весной. |
It needs a thread or two, but not beyond your hands that fly like birds in spring. |
Inside, there's a splash of suede on the dash with some orange stitching. |
|
По желанию клиента делается расшивка швов, что гарантирует продолжительность прочности краски и лака. |
Doors are varnished, painted, aged and fluted on request of the customer - it guarantees longer period of service of varnish and paint. |
Мой кумир сломал мне скуловую кость, а над глазом пришлось наложить 17 швов. |
I got a broken orbital bone and 17 stitches over my eye from my hero. |
Сердито и устало открыл стенной шкаф, вынул скальпели, зажимы, тампоны, трубки, иглы и нити для швов, чтобы вложить все это в чемоданчик. |
In angry weariness he opened the wall cabinet and collected scalpels and clamps, sponges and tubes and sutures, to put in his bag. |
Видите, когда все сделано правильно, сетка подходит идеально и не потребуется дополнительных швов, чтобы она держалась, тем самым снижается риск возможных осложнений. |
See, now when done properly, the mesh will fit perfectly and not require extra sutures to hold it, thereby reducing the risk of future complications. |
Мы сделаем подкожное наложение швов и вы даже их не увидите... |
We can give you subcutaneous sutures and you won't ever see the stitches... |
And I'd miscarry before we got a chance to even try the cerclage. |
|
Он лидирует по количеству конфликтов и наложенных швов. |
He leads his conference in ejections and stitches required. |
19 stitches, a cracked eye socket. |
|
Amazing how effortlessly you throw 8-0 stitches. |
|
От интракорпорального накладывания швов у меня аж мурашки. |
Intracorporeal suturing kind of gives me the collywobbles. |
Истекал срок сдачи в аренду, строительство было ускорено, и лишь половина швов на обеих платформах действительно безопасны. |
In order to meet the leasing expiration dates, construction was rushed - only half of the welds on both of these rigs were actually secured. |
She needs lots of complex sutures. |
|
Такое ощущение, что я собираюсь чтобы вывалиться из швов в Шейк Шеке. |
I feel like I'm going to shake out of the seams in the Shake Shack. |
Как много энтузиазма к накладыванию швов для второй половины дня. |
A lot of enthusiasm for an afternoon of stitching. |
Тебе здорово повезло, - сказал он. - Доктор сказал, что у Тони сотрясение мозга и сломано несколько ребер, ну и на щеку наложили двенадцать швов. |
You were pretty lucky, he said. The doctor said that all Tony has is a concussion and a couple of broken ribs. He'll need twelve stitches in his cheek, though. |
Считается только количество швов или всё, включая сломанные рёбра, удары прикладом, сотрясения мозга? |
Are we just talking stitch counts, or we going full on with like broken ribs, pistol whips, concussions? |
Скрепление швов - гораздо менее назойливая процедура. |
A b-lynch is a far less invasive procedure. |
Следует соблюдать осторожность, чтобы избежать выдавливания клея из швов, так как клей уменьшит впитывание пятен и отделки. |
Care should be taken to avoid squeeze-out of glue from joints because the glue will reduce absorption of stain and finish. |
В то время как его сын и другой водитель были невредимы, Шварценеггер получил незначительную травму губы, потребовавшую 15 швов. |
While his son and the other driver were unharmed, Schwarzenegger sustained a minor injury to his lip, requiring 15 stitches. |
KE55 стал на 50 кг тяжелее из-за добавления защиты от боковых ударов в дверях, но из-за изменения металла корпуса и герметизации швов они подвержены коррозии. |
The KE55 was 50 kg heavier due to the addition of side impact protection in the doors, but due to a change in the body metal and seam sealing they are prone to rust. |
Прототип был создан вокруг тела, отлитого из Пфайффера так, чтобы он точно подходил ей, и окрашен белой силиконовой резиной для имитации швов. |
The prototype was created around a body cast of Pfeiffer so that it would fit her exactly, and painted with white silicone rubber to imitate stitches. |
Трансплантация амниотической мембраны также может быть зафиксирована на склере с помощью швов или клеевого клея. |
Amniotic membrane transplantation can also be fixated to the sclera using sutures, or glue adhesive. |
Методы, в которых сетка не используется, называются техникой восстановления тканей, техникой наложения швов и техникой натяжения. |
Techniques in which mesh is not used are referred to as tissue repair technique, suture technique, and tension technique. |
Удаление швов традиционно достигается с помощью щипцов для удержания шовной нити в устойчивом положении и заостренных лезвий скальпеля или ножниц для разрезания. |
Removal of sutures is traditionally achieved by using forceps to hold the suture thread steady and pointed scalpel blades or scissors to cut. |
В Лютерии прищепки для одежды часто используются для приклеивания швов при изготовлении гитар, мандолин и других струнных инструментов. |
In Lutherie, clothes-pegs are often used to glue on kerfing during the production of guitars, mandolins, and other stringed instruments. |
Легкость биодеградации используется при изготовлении альгинатных швов, используемых при закрытии хирургических ран. |
The ease of biodegradation is exploited in making alginate sutures used in surgical wound closures. |
Древние тексты Аюрведы также учили хирургическим техникам, включая ринопластику, удаление камней из почек, наложение швов и извлечение инородных тел. |
Ancient Ayurveda texts also taught surgical techniques, including rhinoplasty, kidney stone extractions, sutures, and the extraction of foreign objects. |
Пар также можно использовать для размягчения клея и разделения швов. |
Steam can also be used to soften glue and separate joints. |
Спиральные штампы снимают проблему сварных швов и асимметричного течения, но являются, безусловно, самыми сложными. |
Spiral dies remove the issue of weld lines and asymmetrical flow, but are by far the most complex. |
Краниосиностоз называется простым, когда задействован один шов, и сложным, когда задействованы два или более швов. |
Craniosynostosis is called simple when one suture is involved, and complex when two or more sutures are involved. |
Высота швов также влияет на то, насколько хорошо питчер может подавать. |
The height of the seams also affects how well a pitcher can pitch. |
Для прочных сварных швов необходимо использовать как можно меньше сварочного материала. |
For strong welds, the goal is to use the least amount of welding material possible. |
Резекция тканей и наложение швов осуществляются с помощью хирургического робота в задней части глотки. |
Resection of tissue and suturing are accomplished with the advantages of the surgical robot at the back of the pharynx. |
Опорные стержни также могут быть использованы для снижения расхода конопатки путем заполнения части швов. |
Backer rods can also be used to reduce consumption of the caulking by filling part of the joints. |
Эти резервуары были гибкими контейнерами, сделанными из слоистого самоуплотняющегося материала, такого как вулканизированная резина, и с минимальным количеством швов, чтобы свести к минимуму пути утечки. |
These tanks were flexible containers, made of a laminated self-sealing material like vulcanized rubber and with as few seams as possible to minimize leak paths. |
Стекловолокно было текстурировано, чтобы устранить некоторые проблемы, которые возникают с стекловолокном, такие как плохая стойкость к истиранию и плохая прочность швов. |
The fiberglass was texturized to eliminate some of the problems that arise with fiberglass, such as poor abrasion resistance and poor seam strength. |
Джексон выжил, наложив 36 швов и сделав экстренное переливание крови. |
Jackson survived with 36 stitches and an emergency blood transfusion. |
Этот конкретный стандарт диктует, что для проверки пластиковых сварных швов инспектору требуется один из 3-х различных уровней квалификации. |
This particular standard dictates that in order to inspect the plastic welds, the inspector needs one of 3 different qualification levels. |
Кроме того, следует произвести ремонт внахлестных швов в базовых оплавлениях. |
Additionally, repairs to lap seams in the base flashings should be made. |
Гидроксид натрия также слабо разъедает стекло, что может привести к повреждению остекления или вызвать связывание швов измельченного стекла. |
Sodium hydroxide is also mildly corrosive to glass, which can cause damage to glazing or cause ground glass joints to bind. |
Это говорит о том, что железные заклепки вдоль пластинчатых швов отрывались или открывались, создавая узкие промежутки, через которые хлынула вода. |
This suggests that the iron rivets along the plate seams snapped off or popped open to create narrow gaps through which water flooded. |
Они вызваны колючей проволокой, натянутой на крышу перед затиркой швов. |
These are caused by barbed wire being stretched over the roof before grouting. |
Как правило, это непрактично для сварных швов с корневым проходом. |
It is generally not practical for root pass welds. |
Цемент известняка для кирпичных швов был свободен от гипса, чтобы предотвратить расширение и эрозию, гарантируя таким образом длительный срок службы. |
The cement of limestone for the brick joints was free of gypsum to prevent expansion and erosion thus guaranteeing a long life span. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расшивка швов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расшивка швов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расшивка, швов . Также, к фразе «расшивка швов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
