Фабрика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- фабрика сущ ж
- factory, plant, works(завод)
- мебельная фабрика – furniture factory
- обогатительная фабрика – processing plant
- mill(мельница)
- бумажная фабрика – paper mill
- fabric(ткань)
- текстильная фабрика – textile fabrics
- manufactory(мануфактура)
-
| имя существительное | |||
| factory | фабрика, завод, фактория | ||
| mill | мельница, стан, завод, фабрика, фреза, дробилка | ||
| manufactory | мануфактура, фабрика, цех, мастерская | ||
| plant | завод, растение, установка, фабрика, оборудование, агрегат | ||
| works | завод, фабрика | ||
- фабрика сущ
- завод · мануфактура · мельница · комбинат · птицефабрика · здание · аглофабрика
завод, фабрика, фактория, растение, установка, саженец, урожай, мельница, стан, дробилка, прокатный стан, мануфактура, цех, мастерская
Фабрика Промышленное предприятие по обработке сырья машинным способом [наименование предприятия заимствованным словом «фабрика» или русским «завод» связано с историей развития в России отдельных отраслей промышленности].
Фабрика Calico Hot Sauce - это источник неудобства для окружающих. |
The Calico Hot Sauce factory is a textbook public nuisance. |
9 утра в пятизвездочном отеле, начинает работу фабрика Клузо. |
9 a.m. In a five star hotel, the Clouzot factory is gearing up. |
В это время фабрика де Брасу де Прата подписала контракт на поставку артиллерийских орудий армии Соединенных Штатов. |
At this time the Fábrica de Braço de Prata had signed a contract to supply the United States Army with artillery ordnance. |
Соседняя фабрика выбрасывает в атмосферу густой дым в смеси с паром. |
The neighbouring plant emits thick smoke mixed with steam. |
Фабрика Koninklijke Tichelaar Makkum, или Royal Tichelaar Makkum, базирующаяся в Маккуме, Фрисландия продолжает производство Дельфтской посуды с использованием оловянной глазурованной фаянсовой посуды. |
The Koninklijke Tichelaar Makkum factory, or Royal Tichelaar Makkum, based in Makkum, Friesland continue the production Delftware using tin-glazed earthenware. |
Его фабрика была расположена очень близко к рынкам крупного рогатого скота и скотобойням Эссекса, и отсюда легко добраться до костей животных. |
His factory was located very close to the cattle markets and slaughterhouses of Essex, and hence easy access to animal bones. |
Это крысиные бега да и только, - сказал Дэн. -Мы больше не делаем фильмы, мы просто фабрика, у которой есть месячный план по выпуску фильмов. |
It's a rat race, Dan said. We don't make pictures any more. We're a factory. We have to grind out a quota of film each month. |
Ты выглядишь как разорившаяся фабрика волосяных изделий |
you devious clump Of overpriced fabric and hair product. |
В 1829 году ее семья переехала в Манчестер, где у ее отца была шелковая фабрика и где город участвовал в промышленной революции. |
In 1829, her family moved to Manchester, where her father had a silk mill and which city figured in the Industrial Revolution. |
Лили Ву, проинформировала нас о том, что наша фабрика эксплуатировала труд несовершеннолетних. |
Lily Wu... thank you... she informed us that the factory we were using is employing underage children. |
Известно, что фабрика X поставляет 60% от общего количества доступных ламп, а Y поставляет 40% от общего количества доступных ламп. |
It is known that factory X supplies 60% of the total bulbs available and Y supplies 40% of the total bulbs available. |
Шоколадная фабрика Rocky Mountain выпустила свою первую конфету в Дуранго в 1981 году. |
Rocky Mountain Chocolate Factory made its first candy in Durango in 1981. |
Абель запатентовал этот процесс в 1865 году, когда взорвалась вторая Австрийская фабрика guncotton. |
Abel patented this process in 1865 when the second Austrian guncotton factory exploded. |
Фабрика Вистара производила около 15 000 стеклянных бутылок в год, выполненных в стиле Вальдглас, который был способом изготовления стекла в Европе со времен Средневековья. |
Wistar's factory produced about 15,000 glass bottles per year made in the Waldglas style, which had been a way of making glass in Europe since the Middle Ages. |
В городе 8000 жителей, государственная картонная фабрика с 320 рабочими, маленький чугунолитейный, пивоваренный и кожевенный заводы. |
The town has a population of 8,000; it has a state-owned cardboard factory employing 520 workers, a small foundry, a brewery and a tannery. |
Фабрика уже много лет закрыта, и здание заброшено, но это заброшенное здание расположено в двух кварталах от места, где нашли Джейд. |
The factory's been shut down for years and the building is abandoned, but the abandoned building is two blocks from where Jade's body was found. |
В 1743 году в Нортгемптоне открылась фабрика с 50 шпинделями на каждой из пяти машин пола и Уайатта. |
In 1743 a factory opened in Northampton with 50 spindles on each of five of Paul and Wyatt's machines. |
Фабрика даст людям работу, хлеб, но одновременно здесь будет построено новое жильё, бассейны, теннисные корты, даже театр. |
The factory will providejobs, daily bread. At the same time we'll build new neighborhoods, swimming pools, tennis courts, even a theater. |
Сахарный тростник был завезен на Эспаньолу с Канарских островов, а первая сахарная фабрика в Новом Свете была основана в 1516 году на Эспаньоле. |
Sugar cane was introduced to Hispaniola from the Canary Islands, and the first sugar mill in the New World was established in 1516, on Hispaniola. |
Первоначальная фабрика находилась в старом стекольном заводе в Мартинс-Ферри, штат Огайо, в 1905 году. |
The original factory was in an old glass factory in Martins Ferry, Ohio in 1905. |
Но фабрика находится вне гетто, так что вы сможете обменивать товары на продовольствие у поляков. Здесь, в гетто, такой возможности нет. |
But it's outside the ghetto, so you can barter for extra goods, for eggs, I don't know what you need, with the Polish workers. |
Каждая фабрика имеет две основные линии управления: одну возглавляет управляющий, другую-секретарь парткома. |
Each factory has two major lines of administration, one headed by the manager, the other by the party committee secretary. |
Около 1755 года фабрика ввела надглазурную трансферную печать, а в 1757-58 годах-подглазурную синюю трансферную печать. |
Around 1755 the factory introduced overglaze transfer printing, and in 1757–58 introduced underglaze blue transfer printing. |
На Комикете 69, медиа-Фабрика объявила о выпуске второго сезона Гэнсикэне, который позже был уточнен как 12-серийный сезон жребий♥неуравновешенности. |
At Comiket 69, Media Factory announced the release of the second season of Genshiken, which was later clarified as being a 12-episode season of Kujibiki♥Unbalance. |
Второй перерыв в интересе к sans-serif, по-видимому, длился около двенадцати лет, когда лондонская Литейная Фабрика Винсента Фиггинса выпустила новый sans-serif в 1828 году. |
A second hiatus in interest in sans-serif appears to have lasted for about twelve years, when the Vincent Figgins foundry of London issued a new sans-serif in 1828. |
После экскурсии опять были вопросы. И неизбежно, возник тот же вопрос: Эта фабрика сегрегированна или как? |
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose: Is this plant integrated or what? |
Город Кесвик, рядом с оригинальными находками блочного графита, все еще производит карандаши, фабрика также является местом расположения музея карандашей Камберленда. |
The town of Keswick, near the original findings of block graphite, still manufactures pencils, the factory also being the location of the Cumberland Pencil Museum. |
Этот подход провалился, и фабрика попала в руки бывших директоров. |
This approach failed, with the factory falling into the hands of former directors. |
Поэтому они пришли в пятницу и отказались от своих требований, и теперь фабрика продолжает работать. |
So in they came on the Friday, and drew back their claim, and now he's obliged to go on working. |
Ходят слухи, что фабрика и дом перешли к ростовщице. |
I heard that the factory and the house were all taken by a moneylender. |
В среду, эта фабрика будет полностью разбомблена, если мы не договоримся прямо сейчас. |
On Wednesday, this factory will be bombed into oblivion unless we make a deal right now. |
Примечательной среди них была фабрика G. Methven, одного из ведущих производителей сантехники в Новой Зеландии. |
Notable among these was the factory of G. Methven, one of New Zealand's leading bathroom fittings manufacturers. |
Скажи мне, где фабрика. |
Tell me where the sweatshop is. |
Этому же человеку принадлежит фабрика, на которой производство дешевле, чем на других? |
But the same guy also owns a manufacturing plant that you guys say that it's cheaper than any other place? |
Фабрика по производству мёда в Южной Африке. |
Honey factory in South Africa. |
В 1855 году фабрика Хасси в Балтиморе произвела 521 жатвенную машину, ее максимальный годовой объем производства, по сравнению с 385 в 1854 году. |
In 1855, Hussey's factory in Baltimore produced 521 reaping machines, its maximum annual output, up from 385 in 1854. |
Его основная фабрика расположена в Центральной Калифорнии. |
Its primary factory is located in Central California. |
Хотя урановая фабрика граничила только с нацией Навахо, хвосты выливались на нацию Навахо, когда они текли вниз по реке Пуерко. |
Though the uranium mill only bordered the Navajo Nation, the tailings spilled onto the Navajo Nation as they flowed down the Puerco River. |
В 1999 году закрылась последняя обувная фабрика по производству обуви lotus, Обувная фабрика Чжицян в Харбине. |
In 1999, the last shoe factory making lotus shoes, the Zhiqiang Shoe Factory in Harbin, closed. |
Они пытаются преследовать похитителей, но вынуждены быстро бежать, так как фабрика взрывается. |
They try to pursue the Snatchers, but are forced to make a quick escape as the factory explodes. |
Музей расположен в двух зданиях на противоположном берегу реки АА. Первая-это прядильная фабрика прядильного скотоводства. |
The museum is set in two buildings on the opposite side of the River Aa. The first is the spinning mill of Spinnerei Herding. |
Семейная шляпная фабрика в Монтеварки, Италия, дата неизвестна. |
Family-owned hat factory in Montevarchi, Italy, date unknown. |
В 2007 году фабрика в Крайстчерче была закрыта, и все производство переехало в Окленд. |
In 2007 the Christchurch Factory was closed with all production moving to Auckland. |
Фабрика располагалась на 8-м, 9-м и 10-м этажах здания Asch, в доме 23-29 по Вашингтон-Плейс, недалеко от парка Вашингтон-Сквер. |
The factory was located on the 8th, 9th, and 10th floors of the Asch Building, at 23–29 Washington Place, near Washington Square Park. |
Each garden has its own tea-processing factory. |
|
Когда-то здесь была фабрика, производившая пластиковые оправы для очков и выращивавшая шиншилл для их меха. |
At one point it had a factory that produced plastic frames for glasses and raised chinchillas for their fur. |
Когда фабрика получает степень D, Nike угрожает прекратить производство на этой фабрике, если условия не будут быстро улучшены. |
When a factory receives a grade of D, Nike threatens to stop producing in that factory unless the conditions are rapidly improved. |
У меня есть обувная фабрика в Канаде? |
I have a sneaker factory in Canada? |
Волшебная фабрика-это новый детский аттракцион на этот год. |
The Magic Factory is the new children's attraction for this year. |
Позже известная как K Shoes, компания оставалась главным работодателем в Кендале до тех пор, пока ее фабрика не закрылась в 2003 году. |
Later known as K Shoes, the company remained a major employer in Kendal until its factory closed in 2003. |
Когда фабрика классов COM пытается создать экземпляр класса, сначала проверяется контекст активации, чтобы увидеть, можно ли найти реализацию для CLSID. |
When the COM class factory tries to instantiate a class, the activation context is first checked to see if an implementation for the CLSID can be found. |
Имперская фабрика была разделена на двадцать три отдела, каждый из которых отвечал за различные аспекты производства керамики. |
The imperial factory was divided into twenty-three departments, with each taking charge of different aspects of ceramics production. |
Первая коммерческая фабрика клея открылась в Голландии около 1700 года, производя животный клей из шкур. |
The first commercial glue factory opened in Holland circa 1700, manufacturing animal glue from hides. |
В Алькасар-де-Сан-Хуане была также небольшая фабрика по производству и обслуживанию фургонов. |
There was also a smaller factory at Alcázar de San Juan producing and maintaining wagons. |
Здесь, у нас крупнейшая в США фабрика по пошиву хип-хоп одежды. |
In here, we have the largest hip-hop clothing manufacturing plant in the United States. |
Маленькая ферма, клочок земли для охоты и небольшая фабрика. |
A small farm, a bit of land for hunting and a minor factory. |
Таким образом, ваши часы-это ваши собственные часы, но часовая фабрика принадлежит народу. |
Thus, your watch is your own, but the watch factory belongs to the people. |
- обогатительная фабрика для обработки богатых руд - high-grade mill
- чулочная фабрика - hosiery mill
- паркетная фабрика - parquetry works
- фабрика адаптеров - adapter factory
- бисквитная фабрика - biscuit bakery
- шелкопрядильная фабрика - filature
- трикотажная фабрика - knitting factory
- картонажная фабрика - Carton factory
- консервная фабрика - cannery
- ткацкая фабрика - weaving mill
- фабрика звёзд - factory of stars
- камвольная фабрика - worsted-goods factory
- кокономотальная фабрика - silk factory
- кольцепрядильная фабрика - ring-spinning mill
- мезонная фабрика - meson factory
- фабрика для переобогащения хвостов - reclamation plant
- фабрика изготовления молочной крупки - milk crumb factory
- фабрика кровельного картона - roofing mill
- фабрика ящичного картона - boxboard mill
- фанерная фабрика - veneer mill
- флотационная фабрика - flotation plant
- шаблон абстрактная фабрика - abstract factory pattern
- шелкоткацкая фабрика - silk-weaving factory
- Шоколадная фабрика Candy House - candy house chocolate factory
- крутильная фабрика - doubling mill
- гигантская обогатительная фабрика - mammoth mill
- кофейная фабрика - coffee factory
- фабрика завалена заказами - factory submerged with orders
- печатная фабрика - printing factory
- фабрика, сдаваемая в общественную аренду - public tenement factory
